Promises

Promesas

Promises

Perfume barato y rostros pintados...Cheap perfume, and painted faces...
ángeles caídos llenan los lugaresfallen angels fill the places
a donde voy cuando mis problemas me abruman.where I go when my troubles bring me down.
Todas las mentiras, sé que me dirán,All the lies, I know they'll tell me,
y el tiempo que me venderán...and the time that they will sell me...
por un tiempo, seré el hombre más grande de la ciudad.for a while, I'll be the biggest man in town.

De vuelta en casa...Back at home...
en la cama, ella llora.in bed, she's crying.
Su amor por mí se está apagando.For her love for me is dying.
Pero rezará para que llegue a salvo a través de la noche.But she'll pray I make it safely through the night.
Cuando el sol de la mañana comience a brillar,When the morning sun starts showing,
iré a su lado,to her bedside I'll be going,
y ella me abrazaráAnd she'll hold me
mientras enfrento la luz de la mañana.while I face the morning light.

Y haré promesas...And I'll make promises...
promesas de cambiar.promises to change.
Le haré promesas,I'll make her promises,
juraré reorganizarme,swear I'll rearrange,
y comenzaré a darle todo eland I'll start giving all the
amor que necesita, si solo ellalove she needs, if only she
se queda.will stay.

Una vez más, ella me tranquilizará.Once again, she'll reassure me.
Y creo que su amor me curará,And I believe her love will cure me,
y me dormiré con lágrimas en la cara.and I'll fall asleep with tears on my face.
Y sé que ella es solo una mujer,And I know she's just a woman,
y su amor no puede durar para siempre.and her love can't last forever.
Y algún día pronto, séAnd someday soon, I know
que se irá sin dejar rastro.she'll leave without a trace.

Porque las promesas rotas destrozarán sus sueños.For, broken promises will tear her dreams apart.
Solo promesas vacías algún díaJust token promises will someday
le romperán el corazón,break her heart,
y por última vez, ella me abrazaráand for the last time, she'll hold me
cuando llore, y mientras duermo...when I cry, and while I'm sleeping...
ella dirá adiós en silencio...she'll quietly say goodbye...