Suripanta

Suripanta

Suripanta

Du lebst ein Doppelleben ohne VerdachtVives una doble vida sin sospechas
Du provozierst die NeugierVives provocando a la curiosidad
Du gehst da draußen mit einem Tattoo an der HüfteAndas por ahí con un tatuaje en la cintura
Und einem Schwung, der hypnotisiert, wenn man dich siehtY un swing que hipnotiza al verte andar

Du hast einen Geschmack für alles ExklusiveTiene un gusto por lo que sea exclusivo
Rotwein von Terrassen und auf dem Glas dein LippenstiftVino tinto de terrazas y en la copa su labial
Du trägst hohe Schuhe und rauchst überallVa en tacones y fumando por doquier
Versteckst die Zigarette mit Chanel-ParfümEncubriendo el cigarrillo con perfume de Chanel

Ich würde dir den Mond zu Füßen legenYo le bajaba la Luna a sus pies
Sehr geschminkt hast du gesagtMuy empolvada dijiste
Es zählt nichts von dem, was ich tun kannNo vale nada de lo que pueda hacer
Wenn du eine Frau bistSi tu mujer

Du bist leer und SpezialistinEres vacía y especialista
Im Kunst der Frau, im ManipulierenEn el arte de mujer, de manipular
Du hast diesen Charme, der dich nicht denken lässtTienes ese encanto que no te deja pensar
Zauber deiner Haut, SuripantaHechizos de tu piel, suripanta

Sie ist anfällig für AberglaubenElla es propensa a la superstición
Sucht das Horoskop und ihre VorhersageBusca el horóscopo y su predicción
Sie ist Fan von einem Priester, den sie besuchtEs fanática de un cura al que va a visitar
Wenn das Gewissen sie quältCuando la culpa la atormenta

Man sagt, sie sei auf der Jagd nach ReichtumDicen que es caza fortuna
Die nicht an die Ehe ohne geteiltes Vermögen glaubtQue no cree en matrimonio sin bienes compartidos
Sie kritzelt immer in FranzösischSiempre escribe garabatos en francés
Und beim Lesen zieht sie Spanisch vor, weil ihr der Stil der Sprache gefälltY al leer prefiere el español porque le gusta el estilo del idioma