Alba

Amanecer

Alba

Un atardecer menos, una luna que vendráUn tramonto in meno, una luna che verrà
Esta noche está llena y toda la ciudad brillaráStanotte è piena e tutta la città rischiarerà
Un café menos, con azúcar o edulcoranteUn caffè in meno, con zucchero o dolcificante
Un cenicero vacío sobre mi mueble distanteUn posacenere vuoto sopra il mio mobile distante

Un momento menos que nunca sabréUn momento in meno che non saprò mai
Una noche menos, un amanecer que no verásUna notte in meno, un'alba che non vedrai
La vida siempre cambia, quien se queda y quien se vaLa vita cambia sempre chi resta e chi va
Quien ayer estaba aquí, hoy quizás ya no estáChi ieri era qui, oggi forse non c'è già

Seca tu llanto, no quiero verte asíAsciuga il tuo pianto, non voglio vederti così
Te estoy suplicando, quiero una sonrisa de ti, síTi sto supplicando, voglio un sorriso da te, sì
Lamento tanto no poder alcanzarte allíMi dispiace tanto di non poterti raggiungere lì
Quizás un día más, nos encontraremos aquíForse un giorno ancora, ci incontreremo qui

No me hagas rogarNon farmi pregare
Sabes que la vida es cortaLo sai che la vita è corta
No puedo volverNon posso tornare
Porque aquí la vida siguePerché qui la vita continua
Te amo de verdad, no quiero verte asíTi amo davvero, non voglio vederti così
Por culpa del destino, o quizás por culpa de míPer colpa del destino, o forse per colpa di me

He conocido el tiempo, todo me ha reveladoHo conosciuto il tempo, tutto mi ha svelato
He tocado el viento y me ha atravesadoHo toccato il vento e mi ha attraversato
Fue solo un instante, luego todo terminóEra solo un attimo, poi tutto è finito
Ahora es solo silencio, pero estoy mejor donde vivoOra è solo silenzio, ma sto meglio dove abito

Un momento menos que nunca viviréUn momento in meno che non vivrò mai
Una noche menos, un amanecer que no verásUna notte in meno, un'alba che non vedrai
La vida cambia todo sin avisarLa vita cambia tutto senza mai avvisar
Quien ayer estaba aquí, hoy no puede quedarseChi ieri era qui, oggi non può restar

La casa está vacía pero aún te sientoLa casa è vuota ma sento ancora te
En los pequeños detalles, en la almohada junto a míNei piccoli dettagli, nel cuscino accanto a me
En ese plato que nadie usa yaIn quel piatto che nessuno usa più
En la silla de la mesa, que el tiempo ha llevado abajoNella sedia al tavolo, che il tempo ha portato giù

He crecido viéndote más fuerte que el dolorSono cresciuto vedendoti più forte del dolore
Incluso cuando la vida no devolvía amorAnche quando la vita non ridava amore
Ahora entiendo todo lo que decíasOra capisco tutto quello che dicevi
Que realmente aprendemos, solo cuando perdemosChe impariamo davvero, solo quando perdi

Y si existe un lugar mejor que esteE se esiste un posto migliore di qua
Sé que estás allí, y que me mirarásSo che sei lì, e che mi guarderai
Entonces seguiré adelante, aunque sin direcciónAllora andrò avanti, anche senza direzione
Llevando tu luz dentro de mi corazónPortando la tua luce dentro il mio cuore

Seca tu llanto, no quiero verte asíAsciuga il tuo pianto, non voglio vederti così
Te estoy suplicando, quiero una sonrisa de ti, síTi sto supplicando, voglio un sorriso da te, sì
Lamento tanto no poder alcanzarte allíMi dispiace tanto di non poterti raggiungere lì
Quizás un día más, nos encontraremos aquíForse un giorno ancora, ci incontreremo qui

No me hagas rogarNon farmi pregare
Sabes que la vida es cortaLo sai che la vita è corta
No puedo volverNon posso tornare
Porque aquí la vida siguePerché qui la vita continua
Te amo de verdad, no quiero verte asíTi amo davvero, non voglio vederti così
Por culpa del destino, o quizás por culpa de míPer colpa del destino, o forse per colpa di me

He conocido el tiempo, todo me ha reveladoHo conosciuto il tempo, tutto mi ha svelato
He tocado el viento y me ha atravesadoHo toccato il vento e mi ha attraversato
Fue solo un instante, luego todo terminóEra solo un attimo, poi tutto è finito
Ahora es solo silencio, pero estoy mejor donde vivoOra è solo silenzio, ma sto meglio dove abito