Meu Castelo

Mi Castillo

Meu Castelo

Llegué!Cheguei!
Colócate en tu lugarSe coloque no seu lugar
Yo estoy bien aquíEu fico bem aqui
Y de aquí nadie me sacaráE daqui ninguém vai me tirar
Compárate contigo mismoSe compare com si mesmo
Antes de compararme a míAntes de me comparar
Si es posibleIsso se for possível

Hablé!Falei!
Lo que tenía que decirO que tinha que falar
Si hablas sin saberSe tu fala o que não sabe
Debes saber escucharTem que saber escutar
No es cuestión de humildadNão é questão de humildade
Es cuestión de respetarÉ questão de respeitar
RespetarmeMe respeitar
(Si es posible)(Se for possível)

AquíAqui
Fue donde empecéFoi aonde eu comecei
Era solo pasto y barroEra só capim e barro
Estas paredes las levanté yoEssas paredes eu que levantei
No vengas a sacudir mi castilloNão venha estremecer o meu castelo
Amenazar mi imperioAbalar o meu império
Y manchar mi nombre de reyE sujar o meu nome de rei

AquíAqui
Es donde debo estarÉ aonde eu devo estar
Cuando quiera salir de aquíQuando eu quiser sair daqui
Buscaré mi lugarEu procuro o meu lugar
No eres tú ni nadieNão é você e nem ninguém
Quien debe dirigirmeQeu deve me direcionar
A algún lugarPara algum lugar

Volé, volé, voléEu voei voei voei
Volé y llegué aquíVoei voei e cheguei aqui
Me negué, me negué, me neguéEu me neguei neguei, me neguei, neguei
Pero luego acepté hacer esto aquíMas depois eu aceitei fazer isso aqui

Volé, volé, voléEu voei voei voei
Volé y llegué aquíVoei voei e cheguei aqui
Me negué, me negué, me neguéEu me neguei neguei, me neguei, neguei
Me negué, pero acepté hacer esto aquíMe neguei, mas aceitei fazer isso daqui

Voy a hablar, corazónEu vou falar coração
Desde lo más profundo de mi corazónDo fundo do meu coração
Sé que puedes ponerEu sei que tu pode botar
Mi nombre en la radio y en la televisiónO meu nome na rádio e na televisão

Todos están con la boca abierta mirándomeTá todo mundo de boca aberta me olhando
Estoy aquí, los medios están encubriendoEu tô aqui, a mídia tá passando o pano
No me importa si me estás filmandoPra mim não importa se tu tá me filmando
La imagen la tienes tú, pero soy yo quien brillaA imagem tu que tem, mas sou eu que tô brilhando

Todo el mundo sabe que llegué aquí primeroTodo o mundo sabe que eu cheguei aqui primeiro
Hay espacio para ti y para todo BrasilTem espaço pra você e pro Brasil inteiro
Si es un viaje mío, no quiero llegar másSe for viagem minha eu não quero mais chegar
Si es una pesadilla, no quiero despertarSe for um pesadelo, eu não quero acordar

AquíAqui
Fue donde empecéFoi aonde eu comecei
Era solo pasto y barroEra só capim e barro
Estas paredes las levanté yoEssas paredes eu que levantei
No vengas a sacudir mi castilloNão venha estremecer o meu castelo
Amenazar mi imperioAbalar o meu império
Y manchar mi nombre de reyE sujar o meu nome de rei