Misericórdia

Misericordia

Misericórdia

Puedes entrar!Pode entrar!
Deja tus zapatos en la alfombraDeixe o sapato no tapete
Respeta mi palaceteRespeite o meu palacete
No vengas a desordenarNão me venha bagunçar
Hay visitas que solo llegan a la hora del almuerzoTem visita que só chega no horário do almoço
Tú solo llegas a la hora de la cenaVocê só chega no horário do jantar

Está bien, siéntate aquíTudo bem, senta aqui
Una sopa deliciosa está por salirUma sopa saborosa já vai sair
Todo lo que fue sacrificado está en la ollaTudo que foi morto tá dentro do caldeirão
Hoy comemos la muerte sin pasar tribulacionesHoje a gente come a morte sem passar tribulação

¿Cómo es eso? ¿De qué estás hablando?Como assim? Do que tu tá falando?
Hablando así, ¡me volveré vegano!Falando assim, eu vou virar vegano!
Parece que tienes concienciaAté parece que você tem consciência

Comiendo todos los días un plato de pura inocenciaComendo todo dia um prato de pura inocência
¡Pero mi amor!Mas meu amor!
Él no sintió ningún dolorEle não sentiu nenhuma dor
Eso es lo que piensasIsso o que tu pensa
Porque tú no sientes dolor, ¿verdad?Porque tu não sente dor, né?

A un animal tampoco se le golpea ni con una florEm um animal também não se bate nem com uma flor
Tortura y sufrimiento dentro de tu congeladorTortura e sofrimento dentro do teu congelador

CréeloAcredite

La fábrica está llena pero eso no es noticiaA fábrica tá lotada mas isso não da ibope
Quien nazca hoy en la granjaQuem nascer hoje na granja
Lo siento, no tiene suerteMe desculpe, tá sem sorte
El cerdito tan tiernoO porquinho tão fofinho
Que acaba de nacerQue acabou de nascer
Su madre ya fue sacrificadaA mãe dele já foi morta
Y tú pagarás para tenerE você pagará pra ter

La gallina teníaA galinha tinha
Cientos de amigasCentenas de amigas
Antes de que la vaca murieraAntes da vaca morrer
Perdió a su madre y muchas primasPerdeu a mãe e muitas primas
Solo para que tú sobrevivasSó pra tu sobreviver
Alimentándote de injusticiaSe alimentando de injustiça
Ellos ni siquiera piensan en venganzaEles nem pensam em vingança
Porque no tienen maliciaPois eles não tem malícia

Siempre hay en los estantesSempre tem nas prateleiras
Muchas carnes para venderMuitas carnes pra vender
Ellos son fabricados para morirEles são fabricados pra morrer
¿Cómo puede un ser humanoComo pode um ser humano
Amar solo a otro ser humanoAmar apenas outro ser humano
Y pasar toda la vidaE passar a vida toda
Actuando como un desalmado?Agindo como um desumano

Es mucha imprudencia, mi amorÉ muita imprudência meu amor
Fingir que creo en esta letra de horrorFingir que eu acredito nessa letra de horror
¿Y crees que me importa?E tu acha que eu ligo?
Ya estoy acostumbradoEu já tô acostumado
Letra de pasión es lujoLetra de paixão é luxo
Y de sexo es pecadoE de sexo é pecado

Piedad entre los humanosPiedade entre os humanos
Si eres capazIsso se tu for capaz
Misericordia con todosMisericórdia com todos
Y también con los animalesE também com os animais

Porque tú, tú también morirásPois você, você vai morrer também
Imagínate siendo comido por alguienImagine-se sendo comido por alguém
El dolor que sentiríasA dor que você iria sentir
(Y entendiste, no mezcles el final)(E você entendeu, não misture o fim)