Bandeirinha de São João

Bandera de San Juan

Bandeirinha de São João

En la primera fiesta en la que te vi sonriendoNa primeira festa em que ti vi sorrindo
Mi corazón se sintió más ligeroMeu coração ficou mais leve
Mi corazón se sintió tan ligeroMeu coração ficou tão leve
Como bandera de San JuanQual bandeirinha de São João
En la segunda fiesta en la que nos abrazamosNa segunda festa em que te vi nos abraçamos
Y mi pobre corazón temblaba en mi pechoE meu pobre coração tremulava no meu peito
Temblaba en mi pechoTremulava em meu peito
Como bandera de San JuanQual bandeirinha de São João
En la tercera fiesta no te vi, te habías idoNa terceira festa eu não te vi, tinhas partido
Y mi lloroso corazónE meu choroso coração
Fue bandera de San JuanFoi bandeirinha de São João
Descolorida al final de la fiestaDescorada em fim de festa
Arrastrada por el vientoArrastada pelo vento
Maltratada por el sueloMarrotada pelo chaõ
¿Por qué la fiesta termina?Por que é que a festa acaba?
¿Por qué todo pasa?Por que é que tudo passa?
¿Por qué todo sueñoPor que é que todo sonho
Tarde o temprano se rompe?Cedo ou tarde então se rasga?
Desvaída, triste, triste bandera de San JuanDesbotada, triste, triste bandeirinha de São João