Fisherman Song

Chanson du Pêcheur

Fisherman Song

Je suis le fils d'un pêcheur, j'ai les manières d'un pêcheurI'm a fisherman's son got fisherman's ways
J'ai pêché avec mon père dans mes jeunes annéesI fished with my father in my young days
J'ai appris le beau métier de la pêcheI learned the fine craft of the fishermans trade
Juste pour le transmettre à mon fils, qu'il fasse pareilJust to pass to my son so he'll do the same

La mer est ma bouée, le rivage est ma maisonThe sea is my lifeline the shore is my home
J'ai visité vos villes, mais je n'y suis pas resté longtempsI've been to your cities I didn't stay long
J'ai regardé les lumières brillantes, les sombres ruellesI stared at the bright lights the dark city ways
Je vous le dis, ce n'est pas pour moi, non, je ne pourrais pas resterI'll tell you that's not for me, no I couldn't stay

En chantantSingin'
la la la la la lala la la la la la
la la la la la la lala la la la la la la

Certains jours sont durs, alors on suit les vaguesSome days are rough so we roll with the waves
Cette vie est difficile et le salaire est maigreThis living is tough and slack is the pay
Mais on part avec le lever du soleil, on se réveille à l'aubeBut we leave with the sunrise we wake at the dawn
En chantant la chanson du pêcheurSingin' the fisherman's song

En chantantSingin'
la la la la la lala la la la la la
la la la la la la lala la la la la la la

Je suis le fils d'un pêcheur, j'ai le sang d'un pêcheurI'm a fisherman's son got fisherman's blood
Je tire les homards et je pêche le cabillaudJust hauling the lobster and jigging the cod
Et si tu ne m'aimes pas, alors laisse-moi tranquilleAnd if you don't like me then leave me alone
Et je continuerai à chanter ma chanson de pêcheurAnd I'll go on singing my fisherman's song

En chantantSingin'
la la la la la lala la la la la la
la la la la la la lala la la la la la la

Je suis le fils d'un pêcheur, j'ai les manières d'un pêcheurI'm a fisherman's son got fisherman's ways
J'ai pêché avec mon père dans mes jeunes annéesI fished with my father in my young days
J'ai appris le beau métier de la pêcheI learned the fine craft of the fishermans trade
Juste pour le transmettre à mon fils, qu'il fasse pareilJust to pass to my son so he'll do the same

En chantantSingin'
la la la la la lala la la la la la
la la la la la la lala la la la la la la