Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 554

Ho Ro Mo Nighean Donn Bhoidheach (Nut Brown Maiden

Rankin Family

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Ho Ro Mo Nighean Donn Bhoidheach (Nut Brown Maiden

A Charming love song to a highland maiden in which her lover vows
to return and reclaim ber to share his life of exile in the lowlands.

Seisd (Chorus)

Ho ro, mo nigh'n donn bhoidheach,
Hi ri, mo nigh'n donn bhoidhech
Mo chaileag laghach, bhoidheach,
Cha phos mi ach tu

A Pheigi dhonn nam bla h-shul
Gur trom a thug mi gradh dhuit
Tha d'iomhaigh ghaoil a's d'ailleachd
A ghna h tigh'n fo m'uidh

Chorus

'S ann tha mo ru's na beanntaibh,
Far bheil mo ribhinn ghreannar
Mar ros am fasach Shamhraidh
An gleann fad'o shuil.

Chorus

Ach 'n uair a thig an Samradh
Bheir mise sgriob do 'n ghleann ud
'S gun tog mi leam do 'n Ghaildachd
Gu h-annsail am flur

Chorus

Tramp Miner

I am a tramp miner
I've been for some time now
I live without light of the day
In the black underground, that's
where I'll be found
Biding my time away
Oh working my life away

From here out to Timmins
I've loved all your women
In the taverns I drank down my pay
But I'd do it again even
though it's a sin
For it's better that driving the raise
If you've done it you'd know what I say

So I'll roll, roll with the wind
Roll, roll with the wind
Roll, roll with the time and the wind
Then I'll find my way back home again

Homesickness, heartbreak and black lung
Among these men run rampant
As they're rockin' n' rollin'
High ballin' this country today

I've been a tramp miner for such a long time now
I've lived without light of the day
In a hole in the ground
They'll lower me down
That'll be my final pay
For working my life away

So I'll roll, roll with the wind
Roll, roll with the wind
Roll, roll with the time and the wind
Then I'll find my way back home again

Roll, roll with the wind

So I'll roll, roll with the wind
Roll, roll with the wind
Roll, roll with the time and the wind
Then I'll find my way back home again

Carry me back home again

Doncella Castaña Nut Brown (Maiden)

Una encantadora canción de amor a una doncella de las tierras altas en la que su amante promete
regresar y reclamarla para compartir su vida de exilio en las tierras bajas.

Coro

Ho ro, mi doncella castaña,
Hi ri, mi doncella castaña,
Mi encantadora y hermosa joven,
No me casaré con nadie más que contigo.

Oh, Peggy de ojos oscuros,
Pesado es el amor que te di,
Tu imagen de amor y belleza
Debe venir bajo mi protección.

Coro

Mi corazón está en las montañas,
Donde está mi alegre doncella,
Como una rosa en el desierto de verano,
En el valle más allá de tu mirada.

Coro

Pero cuando llegue el verano,
Te llevaré a ese valle,
Y te llevaré conmigo a las Tierras Altas
Para sembrar la flor.

Coro

Soy un minero vagabundo,
Lo he sido por un tiempo,
Vivo sin la luz del día
En el oscuro subterráneo, ahí
Donde me encontrarás
Pasando el tiempo lejos
Oh, trabajando mi vida lejos

Desde aquí hasta Timmins
He amado a todas tus mujeres
En las tabernas bebí mi salario
Pero lo haría de nuevo incluso
aunque sea un pecado
Porque es mejor que conducir la subida
Si lo has hecho, sabrías lo que digo

Así que rodaré, rodaré con el viento
Rodaré, rodaré con el viento
Rodaré, rodaré con el tiempo y el viento
Luego encontraré mi camino de regreso a casa otra vez

Nostalgia, desamor y pulmón negro
Entre estos hombres se propagan
Mientras están rockeando y rodando
De fiesta en este país hoy

He sido un minero vagabundo por tanto tiempo ahora
He vivido sin la luz del día
En un agujero en la tierra
Me bajarán
Esa será mi paga final
Por trabajar mi vida lejos

Así que rodaré, rodaré con el viento
Rodaré, rodaré con el viento
Rodaré, rodaré con el tiempo y el viento
Luego encontraré mi camino de regreso a casa otra vez

Rodaré, rodaré con el viento

Así que rodaré, rodaré con el viento
Rodaré, rodaré con el viento
Rodaré, rodaré con el tiempo y el viento
Luego encontraré mi camino de regreso a casa otra vez

Llévame de vuelta a casa otra vez


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Rankin Family y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección