Tu es mon endroit

Tú Eres Mi Lugar

Depuis que tu es arrivé, tout a changéDesde que llegaste, todo cambió
Le temps s'est arrêté dans ta voixEl tiempo se detuvo en tu voz
Tes yeux m'ont parlé sans direTus ojos me hablaron sin decir
Que je n'avais plus besoin de fuir moi-mêmeQue ya no tenía que huir de mí

Tu as été la lumière dans ma tempête griseFuiste luz en mi tormenta gris
Le remède à la douleur que j'ai vécueCura pa’l dolor que yo viví
Maintenant je comprends ce que c'est d'aimerAhora entiendo lo que es amar
Quand l'âme apprend à se donnerCuando el alma se aprende a entregar

Je n'ai besoin de rien d'autreNo necesito nada más
Quand tu es là, le monde est en paixCuando tú estás, el mundo va en paz

Tu es mon endroitTú eres mi lugar
Où le cœur se repose et en veut plusDonde el corazón descansa y quiere más
Tu es cet instant éternel que je ne veux pas lâcherEres ese instante eterno que no quiero soltar
Mon début et ma finMi principio y mi final
Tu es ma véritéTú eres mi verdad
Ma chanson parfaite au milieu du hasardMi canción perfecta en medio del azar
Et si un jour je doute, il me suffit de regarderY si algún día dudo, solo tengo que mirar
Tes yeuxTus ojos
Pour savoir que je suis chez moiPa' saber que estoy en mi hogar

Chaque baiser de toi a de la foiCada beso tuyo tiene fe
Il m'a appris à croire à nouveauMe enseñó a volver a creer
Que l'amour n'est pas qu'une illusionQue el amor no es solo una ilusión
C'est un pont entre toi et ma raisonEs un puente entre tú y mi razón

Il n'y a pas de destin qui puisse nous briserNo hay destino que nos pueda romper
Si je t'ai fermement dans ma peauSi te tengo firme en mi piel

Tu es mon endroitTú eres mi lugar
Où le cœur se repose et en veut plusDonde el corazón descansa y quiere más
Tu es cet instant éternel que je ne veux pas lâcherEres ese instante eterno que no quiero soltar
Mon début et ma finMi principio y mi final
Tu es ma véritéTú eres mi verdad
Ma chanson parfaite au milieu du hasardMi canción perfecta en medio del azar
Et si un jour je doute, il me suffit de regarderY si algún día dudo, solo tengo que mirar
Tes yeuxTus ojos
Pour savoir que je suis chez moiPa' saber que estoy en mi hogar

Et peu importe ce qui arriveY no me importa lo que venga
Si tu es avec moi, le reste s'arrangeSi tú vas conmigo, lo demás se arregla

Tu es mon endroitTú eres mi lugar
Mon refuge, mon demain, ma paixMi refugio, mi mañana, mi paz
Et si un jour je doute, il me suffit de regarderY si algún día dudo, solo tengo que mirar
Tes yeuxTus ojos
Pour savoir que je suis chez moiPa' saber que estoy en mi hogar