What's the Matter Here?

¿Qué pasa aquí?

Ese joven sin nombre que reconocería su rostro. En esta ciudad, el chico es mi favorito. Lo he visto. Lo veo todos los días. Lo he visto correr afuera buscando un lugar para esconderse de su padre, el chico medio desnudo y me dije a mí mismo 'Oh, ¿qué pasa aquí?'. Estoy cansado de las excusas que todos usan, él es su hijo y yo me mantengo al margen, pero ¿quién te dio el derecho de hacer esto? Vivimos en la calle Morgan; solo diez pies de distancia y su madre, nunca la veo, pero sus gritos y maldiciones, los escucho todos los días. Amenazas como: 'Si no te comportas, te daré una paliza', 'te daré una bofetada, te dejaré tonto'. Me hicieron decir 'Oh, ¿qué pasa aquí?'. Estoy cansado de las excusas que todos usan, él es tu hijo, haz lo que creas conveniente, pero entiende que no apruebo lo que le hiciste a tu propia carne y sangre. 'Si no te sientas derecho en esta silla, tomaré este cinturón de mi cintura y ¡no pienses que no lo usaré!' Respóndeme y tómate tu tiempo, ¿cuál podría ser el terrible crimen que podría cometer a tan corta edad? Si soy el único testigo de tu locura, ofréceme algunas palabras para equilibrar lo que veo y lo que escucho. Todas estas cosas frías y groseras que haces supongo que las haces porque él te pertenece y en lugar de amor, la sensación de calor que le has dado son estas cortadas y heridas que no sanarán con el tiempo ni la edad. Quiero decir '¿Qué pasa aquí?' pero no me atrevo a decirlo.