Lihanuohooja

El Despertar del Borracho

Lihanuohooja

Me levanté, cagué, comí, bebíHeräsin paskoin söin join
Limpié el desayuno cortado, aspiréLeikatun aamiaisen klyyvariin imuroin
Me afeité y aullé de dolorPartaa ajoin ja tuskasta ulvoin
Llamé al tío Ron para un resacón infernalKaameaan kohmeloon ron-setää kutsuin

El tío Ron me gritó desde la teleRon-setä mulle teeveestä huusi
'¡se acabó la triste blues del chaval!'"nyt loppui jätkän surkea bluusi!"
Arregla esos huesos rotos para la discoDiskoon korjaa nuo kurjat luusi
Y cómprate un filete nuevoJa itelles nuiji pihvi uusi

Entré al bar, tomé un par de tragosBaariin painuin pari join
Lancé miradas cariñosas a las chicasLemmekkäitä katseita naaraisiin loin
Les canté romance con mis manosRomantiikkaa heille kourillani soin
Sentí fuerza y velocidad en mi entrepiernaVoimaa ja nopeutta nivusissa koin

Destrocé las mesas en el mostradorFattan tuet tiskillä tuhosin
Desafié al portero en la puertaOvella portsarille uhosin
Y caí de boca en el sueloJa baanaan ikenilleni putosin
...una vez más desaparecí al cementerio...taas kerran kirkkomaalle katosin

Las reinas de hielo no responden a mi llamadoEi kutsuuni lumikuningattaret vastaa
El verdugo carga a todos en el barcoViel' rankkuri teidätkin veneeseen lastaa
No hay delicias frescas disponibles de inmediatoHerkkua tuoretta ei saa tähän hätään
Hay que conformarse con carne podridaTäytyy tyytyä lihaan mätään
La muerte también vendrá por ustedesVielä kuolo teidätkin korjaa
Y entonces limpiaré mi trasero con un trapoJa silloin nuohoon ma peppua sorjaa.