YOOI..DON!

¡YOOI..DON!

YOOI..DON!

[Shampoo] Nadie puede vencerme, incluso si montan en bicicleta para venir a verme
[Shampoo]かけっこだれにもまけないねじてんしゃおりてもをあいに
[Shampoo]Kakekko dare ni mo makenai ne jitensha oritemo wo ai ni
Si me ganan, aceptaré una cita contigo
かったらでーとするよろし
Kattara deeto suru yoroshi

[Ukyo] Cuando estás en problemas, no hay tiempo para devolver golpes
[Ukyo]いかだまやいてるときやないうばいかえしたるいいなづけ
[Ukyo]Ikadama yaite 'ru toki ya nai ubaikaeshitaru iinazuke
¡Una prometida que regresa es una buena prometida!
しょうぶや！てかげんはせんど
Shoubu ya! Tekagen wa sendo

[Kodachi] Bajo el cielo claro de otoño, una caja de almuerzo
[Kodachi]すみわたるあきのそらおもばこのおべんとう
[Kodachi]Sumiwataru aki no sora omobako no o-bentou
Te haré comer y te lo pasaré, ¡Oh! Ranma-Sama
たべさせてさしあげますわおほ！らんまさま
Tabesasete sashiagemasu wa O-ho! Ranma-Sama

[Shampoo] Estás viendo, ¿verdad? La abuela Hii ha venido a recoger esta técnica
[Shampoo]みているよろしねひいばあさんでまえできたえたこのわざ
[Shampoo]Mite iru yoroshi ne Hii-Baasan Demae de kitaeta kono waza
Solo yo puedo marcar un gol
ごおるにつくわたしだけね
Gooru ni tsuku watashi dake ne

[Ukyo] Incluso en medio de una pelea, si se trata de negocios o de okonomiyaki, soy 'Utchan'
[Ukyo]しょうぶのあいまもしょうばいやおこのみやきなら「うっちゃん
[Ukyo]Shoubu no aima mo shoubai ya o-konomiyaki nara "Utchan"
También hay takoyaki y yakisoba
たこやきやきそばもあるで
Takoyaki yakisoba mo aru de

[Kodachi] El viento ondea las mangas, el barón de la tristeza
[Kodachi]かぜなびくまんこっきくのうかのあどばるーん
[Kodachi]Kaze nabiku man kokki Kunou-ka no ado baruun
Por favor, llévame en tus brazos hasta el podio
だきあげのぼってくださいひょうしょうだいまで
Dakiagenobotte kudasai Hyoushoudai made

[Akane] No aceptaré celos, no es envidia
[Akane]うけてやろうじゃないやきもちじゃないけど
[Akane]Ukete yarou ja nai Yakimochi ja nai kedo
¡No permitiré que dañen mi orgullo!
わたしのぷらいどゆるさないのよ
Watashi no puraido yurusanai no yo!

[Todas] Girando alrededor de Ranma, un agujero ardiente, ¡qué aterrador, cuatro personas!
[Todas]らんまをめぐってひともえるあなおそろしやこよんにん
[Todas]Ranma wo megutte hi to moeru ana osoroshiya ko yonin

[Shampoo] También quiero ser una prometida, es injusto que solo huyas
[Shampoo]わたしもなりたい いいなづけにげているばかりずるいね
[Shampoo]Watashi mo naritai iinazuke nigete iru bakari zurui ne
Abrazarme suavemente está bien
やさしくだきしめるよろし
Yasashiku dakishimeru yoroshi

[Ukyo] Si decides amar, incluso arriesgando tu vida
[Ukyo]すきときめたらいのちがけや
[Ukyo]Suki to kimetara inochi-gake ya
Te entregaré una carta de amor escrita en okonomiyaki de inmediato
おこのみやきにかいたらぶれたをすぐにとどけたる
O-konomiyaki ni kaita rabu retaa wo sugu ni todoketaru

[Kodachi] Rojo gana, blanco no pierdas, bailando hacia la meta
[Kodachi]あかかてしろまけるなごおるにまうくろばら
[Kodachi]Aka kate shiro makeru na Gooru ni mau kuro-bara
Todos ustedes han trabajado duro, ¡yo soy la campeona!
みなさまごくろうさまですわたくしゆうしょう
Mina-sama go-kurou-sama desu Watakushi yuushou!

[Akane] No voy a pelear, soy una experta en artes marciales
[Akane]やってやろうじゃないむせつぶかくとうりゅう
[Akane]Yatte yarou ja nai Musabetsu Kakutou-Ryuu
Si haces eso, serás obstinado, colgaré un cartel
こうなりゃいじだわかんばんかける
Kou narya iji da wa Kanban kakeru

[Todas] Girando alrededor de Ranma, un agujero ardiente, ah, la batalla no termina
[Todas]らんまをめぐってひともえるああたたかいははてるともなく
[Todas]Ranma wo megutte hi to moeru Aa Tatakai wa hateru tomo naku
Ah, feliz Saotome Ranma
ああしあわせなさおとめらんま
Aa Shiawase na Saotome Ranma