Piece of Love

Stück Liebe

Piece of Love

Ein Stück Liebe... [4x]A piece of love... [4x]

Die Augen des Sommers strahlen so hellManatsu no hitomi mabushi-sugiru hodo
Das nasse weiße Hemd, das Herz bleibt verborgenNureta shiroi shatsu kokoro wa mienai
Immer stark tun, du bist so gedankenverlorenItsumo tsuyogari-na kimi ga bon'yari to
Weil du auf das Meer schaust, kannst du nicht einmal die Wangen berührenUmi o miteru kara hohozue mo tsukenai

Die Zeit vergeht, während wir Freunde bleibenTomodachi no mama de toki [kanji: kisetsu] ga sugite-yuku
Während ich langsam schmelze......Jiri-jiri-shinagara......

* Du bist ein Stück Liebe, ein Puzzlestück, das du in deinem Herzen versteckst* kimi wa a piece of love pazuru no kakera kokoro ni kakushiteru
Eine Liebesmelodie, die niemals beginnt, kann nicht gesungen werdenItsumade mo hajimaranai rabu songu ga utaenai
Ein Stück Liebe, du bist so einsam, kannst nicht ehrlich seinA piece of love sabishigari yade sunao ni mo narenakute
Wir verletzen uns, je mehr wir stark tun, so liebenswert, dass ich weinen mussSure-chigai kizutsuite tsuyogaru hodo itoshikute naiteru

Wenn ich es bemerke, wird die silberne Welle orangeKi ga tsukeba gin no nami wa orenji ni
Es hat deinen Füßen nicht mehr erreichtKimi no ashimoto ni todokanaku natta

Jetzt kann ich nicht einmal küssen, eher komme ich dir näherIma da kiss mosezu mushiro chikaku naru
Berührt von deinem Lächeln......Hohoemi ni fureta......

Du bist ein Stück Liebe, das letzte Stück, irgendwo vergessenKimi wa a piece of love saigo no hitotsu dokoka ni wasureteru
So kann es nicht weitergehen, Erinnerungen werden nicht erfülltKono mama ja hajimaranai omoide ni mo kanawanai
Ein Stück Liebe, ehrliche Worte strömen aus meinem HerzenA piece of love sunao-na kotoba kokoro kara afureteru
Ich kann es hören, ich möchte ein neues Liebeslied auf meinen Lippen spielenKikoeru yo atarashii rabu songu wo kanadetai kuchibiru

* wiederholen* repeat

Ein Stück Liebe...A piece of love...