Piece of Love

Un morceau d'amour

Piece of Love

Un morceau d'amour... [4x]A piece of love... [4x]

Tes yeux d'été brillent tellementManatsu no hitomi mabushi-sugiru hodo
Ta chemise blanche mouillée, le cœur est invisibleNureta shiroi shatsu kokoro wa mienai
Toujours à faire semblant, toi qui regardesItsumo tsuyogari-na kimi ga bon'yari to
La mer, tu ne peux même pas te concentrerUmi o miteru kara hohozue mo tsukenai

Le temps passe comme un ami, [kanji: saison] s'écouleTomodachi no mama de toki [kanji: kisetsu] ga sugite-yuku
En brûlant lentement......Jiri-jiri-shinagara......

* Tu es un morceau d'amour, un morceau de puzzle caché dans mon cœur* kimi wa a piece of love pazuru no kakera kokoro ni kakushiteru
Jamais je ne pourrai commencer, cette chanson d'amour ne se chante pasItsumade mo hajimaranai rabu songu ga utaenai
Un morceau d'amour, tu es si solitaire, incapable d'être sincèreA piece of love sabishigari yade sunao ni mo narenakute
On se blesse, à force de faire semblant, tu es si adorable que tu pleuresSure-chigai kizutsuite tsuyogaru hodo itoshikute naiteru

Quand je m'en rends compte, les vagues argentées deviennent orangeKi ga tsukeba gin no nami wa orenji ni
Elles ne peuvent plus atteindre tes piedsKimi no ashimoto ni todokanaku natta

Je n'ai toujours pas osé t'embrasser, au contraire, je me rapprocheIma da kiss mosezu mushiro chikaku naru
Touché par ton sourire......Hohoemi ni fureta......

Tu es un morceau d'amour, le dernier morceau que tu as oublié quelque partKimi wa a piece of love saigo no hitotsu dokoka ni wasureteru
Si ça continue comme ça, rien ne commencera, même pas les souvenirsKono mama ja hajimaranai omoide ni mo kanawanai
Un morceau d'amour, des mots sincères débordent de mon cœurA piece of love sunao-na kotoba kokoro kara afureteru
Je peux l'entendre, je veux jouer une nouvelle chanson d'amour avec mes lèvresKikoeru yo atarashii rabu songu wo kanadetai kuchibiru

* répéter* repeat

Un morceau d'amour...A piece of love...