Don't You Know (It's Love)

Tu ne sais pas (C'est de l'amour)

Don't You Know (It's Love)

Toujours entouré de mecs
まわりにいつもおとこたち
Mawari ni itsu mo otoko-tachi
Tu es comme une Vénus, c'est fou comme tu brilles
とりまいて'teなあばすまるできみはビーナス
Torimaite 'te naabasu Marude kimi wa Biinasu
Un miracle s'est enfin produit
ついにおこったみらくるさ
Tsui ni okotta mirakuru sa
Une gemme trouvée au milieu du désert
さばくのなかからみつけだしたジュエル
Sabaku no naka kara mitsuke-dashita Jewel
Je viendrai te chercher, peu importe quand
むかえにゆくよどんなときも
Mukae ni yuku yo donna toki mo
Même si je suis ballotté, je suis complètement fou de toi
ふりまわされてもとことんクレイジーfor you
Furimawasarete mo tokoton crazy for you

Je veux croire à ce lien invisible
かたちの見えないつながりをしんじたい
Katachi no mienai tsunagari wo shinjitai
Cœur à cœur
アイとアイ
Eye to eye
Parfois, j'ai besoin de le vérifier
ときにはたしかめあいたいよ
Toki ni wa tashikameaitai yo
Tu ne sais pas, sais pas, sais pas
Don't you know, know, know
Don't you know, know, know
C'est de l'amour
It's love
It's love

Ta peau couleur blé
こむぎいろしたきみのはだ
Komugi-iro shita kimi no hada
C'est trop sexy, l'action est à son comble
やたらそそるあくしょんたかすぎるのてんしょん
Yatara sosoru akushon Taka-sugiru no tenshon
Les nuits où l'on ne peut pas se voir
あえないよるはめのしたに
Aenai yoru wa me no shita ni
Un ours noir vient peindre l'ombre sous mon lit
くろいえにぐまがしゃどうをぬりにくる
Kuroi eniguma ga shadou wo nuri ni kuru
Si ça ne sent pas pareil, ça ne prend pas feu
ちがうにおいじゃひがつかない
Chigau nioi ja hi ga tsukanai
Style et sourire, je suis complètement dingue de toi
スタイル-スマイルまとめてマッドアバウトユー
Sutairu - sumairu matomete mad about you

Je veux ressentir ce lien invisible
かたちの見えないつながりでかんじたい
Katachi no mienai tsunagari de kanjitai
Cœur à cœur
ハートとハート
Heart to heart
Parfois, il faut se le confirmer
ときにはたしかめあわなくちゃ
Toki ni wa tashikameawanakucha
Tu ne sais pas, sais pas, sais pas
Don't you know, know, know
Don't you know, know, know
C'est de l'amour
It's love
It's love

Quand je reviens à mon vrai visage sans artifice
かざりのないすがおにもどるとき
Kazari no nai sugao ni modoru toki
Montre-moi ta faiblesse et tes larmes, juste à moi
よわさもなみだもみせておれだけに
Yowasa mo namida mo misete ore dake ni
Je ne te lâcherai pas, je ne veux pas qu'on se sépare, pour toujours
はなさないはなれないこのままいつまでも
Hanasanai Hanarenai kono mama itsu made mo
On va traverser le temps ensemble
ときをかさねていこう
Toki wo kasanete ikou
Et un jour, on sera réunis
そしていつかカムトゥゲザー
Soshite itsu ka come together

Je veux croire à ce lien invisible
かたちの見えないつながりをしんじたい
Katachi no mienai tsunagari wo shinjitai
Cœur à cœur
アイとアイ
Eye to eye
Parfois, j'ai besoin de le vérifier
ときにはたしかめあいたいよ
Toki ni wa tashikameaitai yo
Tu ne sais pas, sais pas, sais pas
Don't you know, know, know
Don't you know, know, know

Je veux ressentir ce lien invisible
かたちの見えないつながりでかんじたい
Katachi no mienai tsunagari de kanjitai
Cœur à cœur
ハートとハート
Heart to heart
Parfois, il faut se le confirmer
ときにはたしかめあわなくちゃ
Toki ni wa tashikameawanakucha
Tu ne sais pas, sais pas, sais pas
Don't you know, know, know
Don't you know, know, know
C'est de l'amour
It's love
It's love