Hinageshi

Hinageshi

Hinageshi

Hoy, la lluvia comenzó a caer
きょう、あめがふりだしたのだから
Kyou,ame ga furi-dashita no da kara
Rompiendo promesas, suspiré Mm
やくそくやぶっていえいたのMm
Yakusoku yabutte ie ita no Mm
Perdón, no es que te haya llegado a odiar
ごめん、きらいになったのじゃなくて
Gomen,kirai ni natta no ja nakute
Simplemente sentí que debía hacerlo
なんとなくそうしたかった
Nan to naku sou shitakatta

Intenté adornar una flor
はなをいちりんかざってみたの
Hana wo ichi-rin kazatte mita no
Como una lágrima que cae lentamente
ぽったりとしずくなみだみたいに
Pottari to shizuku namida mitai ni

Es bueno no ser una amapola
ひなげしのはなでなくてよかった
Hinageshi no hana de nakute yokatta
No puedo florecer tan fácilmente
むじゃきにさくきにはなれない
Mujaki ni saku ki ni wa narenai
Esa flor sin nombre es como yo
なもないそのはなはわたし みたいね
Na mo nai sono hana wa watashi mitai ne
Rezando en silencio y sola
ひっそりひとりいのるの
Hissori hitori inoru no

Oye, solo cuando juntamos nuestras manos
ねえ、りょうてあわせたときにだけ
Nee, ryoute awaseta toki ni dake
Pienso en Dios, soy caprichosa, ¿verdad? Mm
かみさまおもうのわがままよね Mm
Kami-Sama omou no wagamama yo ne Mm
Pero, ¿no podrías al menos explicarme
でも、このせつなさなわけぐらい
Demo,kono setsunasa na wake gurai
Por qué duele tanto?
おしえてくれてもいいでしょ
Oshiete kurete mo ii desho

Si renaciera como una flor
うまれかわってはなになるなら
Umare kawatte hana ni naru nara
Querría ser un pétalo de color
かなりやいろのはなびらがいい
Kanari ya iro no hanabira ga ii

Convertida en una amapola
ひなげしになっておかのうえから
Hinageshi ni natte oka no ue kara
Observando el viento y charlando
かぜをながめおしゃべりするの
Kaze wo nagame o-shaberi suru no
Dejando mi suspiro en las estrellas
そのひのためいきもほしにまかせて
Sono hi no tameiki mo hoshi ni makasete
Quiero florecer como un niño
こどものようにさきたい
Kodomo no you ni sakitai

Es bueno no ser una amapola
ひなげしのはなでなくてよかった
Hinageshi no hana de nakute yokatta
No puedo florecer tan fácilmente
むじゃきにさくきにはなれない
Mujaki ni saku ki ni wa narenai
Esa flor sin nombre es como yo
なもないそのはなはわたし みたいね
Na mo nai sono hana wa watashi mitai ne
Rezando en silencio y sola
ひっそりひとりいのるの
Hissori hitori inoru no