Platonic Tsuranuite

Atravesando lo platónico

Platonic Tsuranuite

En la costa desierta, tú y yo
誰もいない海辺に、あなたと二人
Dare mo inai umibe ni,anata to futari
Nos divertimos demasiado y el tiempo se desvanece
はしゃぎ過ぎた時が沈む
Hashagi sugita toki ga shizumaru
Tus ojos se vuelven silenciosos
無口になった瞳が
Mukuchi ni natta hitomi ga
Y de alguna manera me dan miedo
なぜか怖いわ
Naze ka kowai wa
El cielo, el mar, las olas huyen
空も、海も、波も逃げるの
Sora mo,umi mo,nami mo tônoku no

¡Oh! Aunque solo roce tu meñique
あぁ！小指が触れても
Ah!Koyubi ga furete mo
Es demasiado corto
ショートショートよ
Shôto shisô yo
Espera un poco hasta que el amor crezca
愛が育つまで、少し待って
Ai ga sodatsu made,sukoshi matte

Barrer suavemente los granos de arena de tus labios
唇の砂粒、そっと払って
Kuchibiru no sunatsubu,sotto haratte
Y verme en tus ojos
あなたの目の中私を見る
Anata no me no naka watashi o miru

Atravesemos lo platónico
プラトニックを貫いてね
Puratonikku o tsuranuite ne
Es una promesa
約束よ
Yakusoku yo
Atravesemos lo platónico
プラトニックで貫いてね
Puratonikku de tsuranuite ne
Te quiero
あなたが好き
Anata ga suki

De repente, la lluvia comienza a caer y los dos nos alborotamos
不意に降り出した雨騒いで二人
Fui ni furidashita ame awatete futari
Corremos hacia los autos en la calle
道の車めがけ走るの
Michi no kuruma megake hashiru no
¡Oh! Si me jalaras el brazo tan bruscamente
あぁ！そんな乱暴に腕を引いたら
Ah!Sonna ranbô ni ude o hiitara
Sentiría que se rompe, sé amable
折れてしまいそう優しくして
Orete shimaisô yasashiku shite

Lo que decide el corazón, tal vez
心が決めることその答えは
Kokoro ga kimeru koto sono kotae wa
Solo las olas infinitas lo saben
無限波だけが知ってるのかも
Mugen nami dake ga shitteru no ka mo

Atravesemos lo platónico
プラトニックを貫いてね
Puratonikku o tsuranuite ne
Por ahora
今はまだ
Ima wa mada
Atravesemos lo platónico
プラトニックで貫いてね
Puratonikku de tsuranuite ne
Duele un poco
いたくらい
Ita kurai

Si te digo la verdad, sentiría que está bien
本当のこと言えば、キスぐらいなら
Honto no koto ieba,kisu gurai nara
Incluso si nos besamos
許してもいいって感じていた
Yurushite mo ii'tte kanjite ita

Atravesemos lo platónico
プラトニックを貫いてね
Puratonikku o tsuranuite ne
Es una promesa
約束よ
Yakusoku yo
Atravesemos lo platónico
プラトニックで貫いてね
Puratonikku de tsuranuite ne
Te quiero
あなたが好き
Anata ga suki