Zettai! Part 2

Zettai ! Partie 2

Zettai! Part 2

Absolument
ぜったい
Zettai!
Absolument ! Peu importe quoi
ぜったい！ なにはなくても
Zettai! Nani wa nakute mo
Absolument ! Absolument ! Pas de capitulation
ぜったい！ ぜったい！ お手上げなしよ
Zettai! Zettai! o-teage nashi yo
C'est toi, la seule au monde
この世でひとりのきみだもの
Kono yo de hitori no kimi da mono

Marchant sur la plage, sous le soleil
ひざしとつるんで歩く砂浜
Hizashi to tsurunde aruku sunahama
Le rêve que tu m'as tendu, un parasol - parasol - parasol
きみがさしだした夢のパラ - パラ - パラソル
Kimi ga sashi-dashita yume no para - para - parasoru
Comme si le vent soufflait dans mon cœur
むねのなか風がふいたみたいに
Mune no naka kaze ga fuita mitai ni
Les pensées ternes s'envolent d'un coup
くすんだ思いが一気に掃除されてゆくの
Kusunda omoi ga ikki ni souji sarete yuku no

Ah~ ah, mes doigts tremblent
は〜はん 指が震えて
Ha~han Yubi ga furuete
Ah~ ah, mes joues sont chaudes
は〜はん ほほがあつくて
Ha~han Hoho ga atsukute
Le premier pas
はじめのいっぽよ
Hajime no ippo yo
C'est clairement de l'amour, qui oserait se plaindre ?
ずばり恋です 誰が文句ある
Zubari koi desu Dare ga monku aru?

Absolument ! Absolument ! Prends-le avec assurance
ぜったい！ ぜったい！ どんとかまえて
Zettai! Zettai! Don to kamaete
Absolument ! Absolument ! Toi aussi, à fond
ぜったい！ ぜったい！ きみもとことん
Zettai! Zettai! Kimi mo tokoton
Cet amour, décide-le pour moi
その愛 私に決めなさい
Sono ai watashi ni kimenasai

Les mouettes rient en te désignant
かもめもゆびさし笑う横顔
Kamome mo yubisashi warau yokogao
Le prisme que tu reflètes, un vrai - vrai - vrai
きみがうつしだすときのプリ - プリ - プリズム
Kimi ga utsushi-dasu toki no puri - puri - purizumu
Même un petit morceau de sentiment tordu
まがった気持ちのひとかけらさえ
Magatta kimochi no hito-kakera sae
Peu importe où je cherche, regarde, je ne le trouverai pas
どこをさがしても ほらね 見つかりっこないよ
Doko wo sagashite mo Hora ne Mitsukarikkonai yo

Ah~ ah, le regret n'est pas
は〜はん 後悔なんて
Ha~han Koukai nante
Ah~ ah, je ne veux pas de ça
は〜はん お呼びじゃないの
Ha~han O-yobi ja nai no
Peu importe si je pleure
泣いたってまる
Naitatte maru
C'est clairement que je t'aime, je parie ma vie
ずばり好きです 命かけてます
Zubari suki desu Inochi kakete 'masu

Absolument ! Absolument ! Peu importe quoi
ぜったい！ ぜったい！ なにはなくても
Zettai! Zettai! Nani wa nakute mo
Absolument ! Absolument ! Pas de capitulation
ぜったい！ ぜったい！ お手上げなしよ
Zettai! Zettai! O-teage nashi yo
C'est toi, la seule au monde
この世でひとりのきみだもの
Kono yo de hitori no kimi da mono

Absolument ! Absolument ! Prends-le avec assurance
ぜったい！ ぜったい！ どんとかまえて
Zettai! Zettai! Don to kamaete
Absolument ! Absolument ! Toi aussi, à fond
ぜったい！ ぜったい！ きみもとことん
Zettai! Zettai! Kimi mo tokoton
Cet amour, décide-le pour moi
その愛 私に決めなさい
Sono ai watashi ni kimenasai