Akai Kutsu No Sunday

Domingo de Zapatos Rojos

Akai Kutsu No Sunday

(CHAMPU) cielo azul, aviones en vuelo
(SHANPUU) あおぞらひこうせん
(SHANPUU) aozora hikousen
zigzag misterioso y peligroso
あやしいあやういZIG-ZAGひこう
ayashii ayaui ZIG-ZAG hikou
Domingo, medio día
にちようじゅうたい いちじはん
nichiyou juutai ichi ji han
Todavía no has llegado
あなたはまだこない
anata wa mada konai
...... aburrido
つまんない
tsumannai

(Bruma) muelle de ladrillos rojos
(Kasumi) さんばしあかれんが
(Kasumi) sanbashi aka-renga
miradas bajas, miradas hacia atrás, gafas oscuras
うつむくふりむくくろSANGURASU
utsumuku furimuku kuro SANGURASU
verano con traje negro
まなつにSUUTSUでくろづくめ
manatsu ni SUUTSU de kuro zukume
Alguien te está esperando
だれかがねらってる
dareka ga neratteru
...... ven rápido
はやくきて
hayaku kite

(todos) PiPi PiPi (Ranma) el reloj digital suena
(zenin) PiPi PiPi (Ranma) デジタルがなってる
(zenin) PiPi PiPi (Ranma) DEJITARU ga natteru
(todos) mira, mira (Nabiki) el extranjero que insinuaba ya no está
(zenin) ねえほら(Nabiki) なぞめいたいほうじんもう
(zenin) nee hora (Nabiki) nazome ita ihoujin mou
(todos) en un barco de una sola isla, aunque seas secuestrado, no lo sabes
(zenin) いっこくのふねでさらわれても知らない
(zenin) ikkoku no fune de sarawarete mo shiranai

(Nabiki) bicicleta, error humano
(Nabiki) じてんしゃひとちがい
(Nabiki) jitensha hito chigai
sorprendido, miradas, risas
おどろきふりむくNYANYAわらい
odoroki furimuku NYANYA warai
ESPERA UN MOMENTO, ESPERA UN MOMENTO SEÑORITA
ちょっとまってちょっとまっておじょうさん
CHOTTO MATTE CHOTTO MATTE OJOOSAN
¿CREES EN DIOS?
かみをしんじますか
KAMI WO SHINJIMASU KA
...... ¿qué pasa?
なんなのよ
nan na no yo

(todos) DIZZY DIZZY (Ranma) el sol está lleno
(zenin) くらくら(Ranma) たいようがいっぱい
(zenin) KURA KURA (Ranma) taiyou ga ippai
(todos) mira, mira (Kasumi) alguien te está siguiendo ya
(zenin) ねえほら(Kasumi) だれかがおってくるわもう
(zenin) nee hora (Kasumi) dareka ga otte kuru wa mou
(todos) este parque está siendo vigilado
(zenin) このこうえんはほういされているのよ
(zenin) kono koen wa houi sarete iru no yo

(Akane) fuente, zapatos rojos
(Akane) ふんすいあかいくつ
(Akane) funsui akai kutsu
rotos, llamados, lágrimas frías
おわれてよばれてうるうるなみだ
owarette yobarete uru uru namida
perdona, ayuda, ignora
ゆるしてたすけてみのがして
yurushite tasukete minogashite
agarrando tu mano derecha
みぎてをつかんでる
migi te o tsukanderu
...... ¿eres tú?
あなたなの
anata na no

(todos) RISA RISA (Ranma) ¿qué pasa para reír?
(zenin) KUSU KUSU (Ranma) どうしたのとわらう
(zenin) KUSU KUSU (Ranma) doushita no to warau
(todos) mira, ya (Shampoo) es tu culpa, todos lo saben
(zenin) ねえもう(Shampoo) あなたのせいよみんなでも
(zenin) nee mou (Shampoo) anata no sei yo minna demo
(todos) contigo está bien ser secuestrado
(zenin) あなたにならねさらわれてもいいけど
(zenin) anata ni nara ne sarawarete mo ii kedo