Ballad of Ranma and Akane

Balada de Ranma y Akane

Ballad of Ranma and Akane

(Ranma) Reír es lindo
(らんま) わらうとかわいいよ
(Ranma) warau to kawaii yo
así que se honesto
だから すなおになれよ
dakara sunao ni nare yo
(Akane) Ser terca
(あかね) いじっぱりなとこは
(Akane) ijippari-na toko wa
es así, somos diferentes
そうよ おたがいさまよね
sou yo o-tagai-sama yo ne

(Ambos) Prometidos por nuestros padres
(ぼーす) おやのきめたいんあづけ
(Both) oya no kimeta iinazuke
al principio sí, pero
さいしょはそうでも
saisho wa sou demo
sin saberlo, el amor
しらずしらずあいじょうは
shirazu-shirazu aijou wa
fue creciendo
めばえていたね
mebaete-ita ne

(Ranma) No puedo expresarlo bien
(らんま) うまくつたえられないぜ
(Ranma) umaku tsutaerarenai ze
(Akane) Ambos torpes en el amor
(あかね) ふたりこいにぶきよう
(Akane) futari koi ni bukiyou
(Ranma) Hoy mi rostro no se ve
(らんま) きょうはかおがみれないぜ
(Ranma) kyou wa kao ga mirenai ze
(Akane) Estos sentimientos son nuevos
(あかね) こんなきもちはじめて
(Akane) konna kimochi hajimete

(Ambos) Aún no podemos decirlo con palabras
(ぼーす) ことばにはまだだせないから
(Both) kotoba ni wa mada dasenai kara
(Ranma) Te tocaré suavemente
(らんま) そっとてにふれるよ
(Ranma) sotto te ni fureru yo

(Akane) Me alegra haberte conocido
(あかね) ふたりあえてよかった
(Akane) futari aete yokatta
(Ranma) Te protegeré solo a ti
(らんま) おまえだけをまもるぜ
(Ranma) omae dake o mamoru ze
(Akane) Siempre anhelando
(あかね) ずっとまちこがれていた
(Akane) zutto machi-kogarete-ita
(Ranma) Ahora nadie más puede ver
(らんま) いまはだれもみえない
(Ranma) ima wa dare mo mienai

(Ambos) Quiero confirmar la amabilidad
(ぼーす) やさしさをたしかめたいから
(Both) yasashisa o tashikametai kara
(Akane) Te tocaré suavemente
(あかね) そっとてにふれるわ
(Akane) sotto te ni fureru wa

(Hombres) No puedo expresarlo bien
(めん) うまくつたえられないぜ
(Men) umaku tsutaerarenai ze
(Mujeres) Ambos torpes en el amor
(うぉめん) ふたりこいにぶきよう
(Women) futari koi ni bukiyou
(Hombres) Hoy mi rostro no se ve
(めん) きょうはかおがみれないぜ
(Men) kyou wa kao ga mirenai ze
(Mujeres) Estos sentimientos son nuevos
(うぉめん) こんなきもちはじめて
(Women) konna kimochi hajimete

(Ambos) Aún no podemos decirlo con palabras
(ぼーす) ことばにはまだだせないから
(Both) kotoba ni wa mada dasenai kara
(Ranma) Te tocaré suavemente
(らんま) そっとてにふれるよ
(Ranma) sotto te ni fureru yo
(Akane) Te tocaré suavemente
(あかね) そっとてにふれるわ
(Akane) sotto te ni fureru wa

[Ranma] [Akane]
[らんま] [あかね]
[Ranma] [Akane]
[Ranma] [Akane]
[らんま] [あかね]
[Ranma] [Akane]
[Ranma] [Akane]
[らんま] [あかね]
[Ranma] [Akane]
[Ranma!] [¡Akane!]
[らんま!] [あかね!]
[Ranma!] [Akane!]
[Ranma!] [¡Akane~~~!]
[らんま!] [あかね~~~!]
[Ranma!] [Akane~~~!]