Don't mind! Lay-Lay Boy

Mach dir nichts draus! Lay-Lay Junge

Don't mind! Lay-Lay Boy

Es fühlt sich an, als würde ich träumen
ユメでもみてるみたい
Yume demo mite 'ru mitai
Dass du niedergeschlagen bist
きみがおちこむなんて
Kimi ga ochikomu nante
Ich hab dich angestoßen
せなかをつついたのに
Senaka wo tsutsuita no ni
Doch du starrst nur in den Himmel
うつろにそらをみてさ
Utsuro ni sora wo mite sa

Ich hab's geheim gehalten, aber schon lange Wo Ai Ni
ないしょしてたけどずっとまえから Wo Ai Ni
Naisho shite 'ta kedo zutto mae kara Wo Ai Ni
Ich mag dich, wie du voller Energie strahlst
げんきまきちらすきみがすきだよ
Genki makichirasu kimi ga suki da yo

Mach dir nichts draus! Lay-lay Junge, dein Lächeln ist wie ein Comic
Don't mind! Lay-lay boy えがおのまんがイー・アール
Don't mind! Lay-lay boy Egao no man ga Yi - Erh
Lay-lay Junge, träum weiter
Lay-lay boy ユメみていてね
Lay-lay boy Yume mite ite ne
Mach dir nichts draus! Lay-lay Junge, wenn du weinst
Don't mind! Lay-lay boy めそめそしてると
Don't mind! Lay-lay boy Mesomeso shite 'ru to
Lay-lay Junge, dann wird's untreu
Lay-lay boy うわきしちゃうぞ
Lay-lay boy Uwaki shichau zo

Lass die Tränen nicht fließen!
なみだはぼいしちゃいな!
Namida wa boi shichai na!
Die Umgebung lacht
せきようがわらう
Sekiyou ga warau
Sei nicht so frech!
なまいきとばしちゃいな!
Namaiki Tobashichai na!
Ich will mit dir streiten wie immer
いつものきみと... けんかがしたいな
Itsumo no kimi to... Kenka ga shitai na

Ich möchte dir Freundlichkeit schenken
やさしさあげたいけど
Yasashisa agetai kedo
Aber die Worte kommen nicht richtig
うまくことばがでない
Umaku kotoba ga denai
Nur für jetzt möchte ich
いまだけきみのために
Ima dake kimi no tame ni
Wie ein Mädchen sein
おんならしくなりたい
Onna rashiku naritai

Wenn du dich nicht mit blöden Scherzen beschäftigst, lonely girl
ばかなじょうだんでかまってくれなきゃ lonely girl
Baka na joudan de Kamatte kurenakya lonely girl
Bleibe ich nur im Schatten von dir
のびたきみのかげつねってるだけ
Nobita kimi no kage tsunette 'ru dake

Mach dir nichts draus! Lay-lay Junge, auch wenn du nachdenkst, sei wie ein Comic
Don't mind! Lay-lay boy なやんでてもイー・アール
Don't mind! Lay-lay boy Nayande temo Yi - Erh
Lay-lay Junge, zeig mir dein Lächeln
Lay-lay boy わらってみせて
Lay-lay boy Waratte misete
Mach dir nichts draus! Lay-lay Junge, wenn du dir Sorgen machst
Don't mind! Lay-lay boy くよくよしてると
Don't mind! Lay-lay boy Kuyokuyo shite 'ru to
Lay-lay Junge, dann wird's unangenehm
Lay-lay boy いやになるぞ
Lay-lay boy Iya ni naru zo

Lass die Tränen nicht fließen!
なみだはぼいしちゃいな!
Namida wa boi shichai na!
Lass die schweren Gedanken los
おもいですてて
Omoide sutete
Träum von mir!
わたしにゆめみちゃいな!
Watashi ni yume michai na!
Ich mag dein strahlendes... Lächeln
かがやくきみの... えがおがすきだよ
Kagayaku kimi no... Egao ga suki da yo

Lass die Tränen nicht fließen!
なみだはぼいしちゃいな!
Namida wa boi shichai na!
Die Umgebung lacht
せきようがわらう
Sekiyou ga warau
Sei nicht so frech!
なまいきとばしちゃいな!
Namaiki Tobashichai na!
Ich will mit dir streiten wie immer
いつものきみと... けんかがしたいな
Itsumo no kimi to... Kenka ga shitai na