Don't mind! Lay-Lay Boy

¡No te preocupes! Chico Lay-Lay

Don't mind! Lay-Lay Boy

Parece que incluso en mis sueños
ユメでもみてるみたい
Yume demo mite 'ru mitai
Que tú caigas
きみがおちこむなんて
Kimi ga ochikomu nante
Aunque te haya empujado por la espalda
せなかをつついたのに
Senaka wo tsutsuita no ni
Mirando distraídamente al cielo
うつろにそらをみてさ
Utsuro ni sora wo mite sa

Aunque lo mantuve en secreto desde hace mucho tiempo, te amo
ないしょしてたけどずっとまえから Wo Ai Ni
Naisho shite 'ta kedo zutto mae kara Wo Ai Ni
Me gusta cómo desparramas energía positiva
げんきまきちらすきみがすきだよ
Genki makichirasu kimi ga suki da yo

¡No te preocupes! Chico Lay-Lay, tu sonrisa es genial
Don't mind! Lay-lay boy えがおのまんがイー・アール
Don't mind! Lay-lay boy Egao no man ga Yi - Erh
Chico Lay-Lay, sigue soñando
Lay-lay boy ユメみていてね
Lay-lay boy Yume mite ite ne
¡No te preocupes! Chico Lay-Lay, cuando te pierdes en tus pensamientos
Don't mind! Lay-lay boy めそめそしてると
Don't mind! Lay-lay boy Mesomeso shite 'ru to
Chico Lay-Lay, me decepcionas
Lay-lay boy うわきしちゃうぞ
Lay-lay boy Uwaki shichau zo

¡No dejes que las lágrimas caigan!
なみだはぼいしちゃいな!
Namida wa boi shichai na!
La timidez se ríe
せきようがわらう
Sekiyou ga warau
¡No seas tan arrogante!
なまいきとばしちゃいな!
Namaiki Tobashichai na!
Siempre contigo... quiero pelear
いつものきみと... けんかがしたいな
Itsumo no kimi to... Kenka ga shitai na

Quiero ser amable contigo
やさしさあげたいけど
Yasashisa agetai kedo
Pero las palabras no salen bien
うまくことばがでない
Umaku kotoba ga denai
Solo por ahora, por ti
いまだけきみのために
Ima dake kimi no tame ni
Quiero comportarme como una mujer
おんならしくなりたい
Onna rashiku naritai

Si no me molestas con tonterías, seré una chica solitaria
ばかなじょうだんでかまってくれなきゃ lonely girl
Baka na joudan de Kamatte kurenakya lonely girl
Solo me quedo bajo tu sombra alargada
のびたきみのかげつねってるだけ
Nobita kimi no kage tsunette 'ru dake

¡No te preocupes! Chico Lay-Lay, incluso si estás preocupado, está bien
Don't mind! Lay-lay boy なやんでてもイー・アール
Don't mind! Lay-lay boy Nayande temo Yi - Erh
Chico Lay-Lay, muéstrame una sonrisa
Lay-lay boy わらってみせて
Lay-lay boy Waratte misete
¡No te preocupes! Chico Lay-Lay, si te preocupas demasiado
Don't mind! Lay-lay boy くよくよしてると
Don't mind! Lay-lay boy Kuyokuyo shite 'ru to
Chico Lay-Lay, me molesto
Lay-lay boy いやになるぞ
Lay-lay boy Iya ni naru zo

¡No dejes que las lágrimas caigan!
なみだはぼいしちゃいな!
Namida wa boi shichai na!
Despeja tus pensamientos
おもいですてて
Omoide sutete
¡No te pierdas en tus sueños!
わたしにゆめみちゃいな!
Watashi ni yume michai na!
Me gusta tu brillante sonrisa
かがやくきみの... えがおがすきだよ
Kagayaku kimi no... Egao ga suki da yo

¡No dejes que las lágrimas caigan!
なみだはぼいしちゃいな!
Namida wa boi shichai na!
La timidez se ríe
せきようがわらう
Sekiyou ga warau
¡No seas tan arrogante!
なまいきとばしちゃいな!
Namaiki Tobashichai na!
Siempre contigo... quiero pelear
いつものきみと... けんかがしたいな
Itsumo no kimi to... Kenka ga shitai na