Haikei Akane-san

Querida Akane-san

Querida Akane-san, ¿cómo has estado pasando el tiempo?
Sin intención de visitarte, me he convertido en un fantasma

En un viaje a Michinoku, recogí arena estelar como regalo en la playa
A pesar de ser agosto, en Tohoku el verano sigue en marcha
(Akane: 'Ryoga-Kun, ¿no estás en Okinawa?')

Oh, te extraño, oh, Akane-san
Mientras este modesto yo ríe, los cuervos lloran en el cielo
Los patos también lloran en el estanque
La primavera es infinitamente lejana, me gustas... Akane-san

Por cierto, Akane-san, mañana también te esperaré
Quiero mostrarte la fuerza que he ganado al superar un duro entrenamiento
He pulido mi fuerza por completo

Cortando a través del bosque profundo, me encontré con una jirafa
Elefantes, osos, camellos, extrañas criaturas abundan
(Ranma: 'Oye, ¿esto es un zoológico?')

Oh, te extraño, oh, Akane-san
Mientras este yo perdido ríe, los cuervos lloran en el cielo
Los gatos también lloran en el alféizar
Los sueños son infinitamente lejanos, me gustas... Akane-san
...Hipocresía.

Coro
Oh, te extraño, oh, Akane-san
Mientras este modesto yo ríe, los cuervos lloran en el cielo
Incluso los pandas lloran en el jardín
El amor es infinitamente lejano, me gustas... Me gustas... Me gustaaaaa... Akane-san