Heart Nibun no Naisho

Corazón, el secreto a medias

Heart Nibun no Naisho

Eres tonta, solo te preocupas por tu apariencia
ばかね かっこつけてるだけじゃね
baka ne kakko tsuketeru dake jya ne
Odio eso, incluso sin ti, soy indiferente
きらい あなたなしでもへいちゃら
kirai anata nashi demo heichara
Mientes, pero no puedo mostrarte mi verdadero yo
うそよ だけどてのうちみせない
uso yo dakedo te no uchi misenai
Lamentablemente, disculpa
おあいにくさまね SORRY!
o-ainiku-sama ne SORRY!

Cada vez que me ignoras, mi corazón duele
つめたいしうちするたび むねいたむけどね
tsumetai shiuchi suru tabi mune itamu kedo ne
Ahora más que nunca, se vuelve serio
いまいじょう まじになるまで
ima ijou maji ni naru made
Incluso mis labios te acarician suavemente
くちびるも そっとおあずけ
kuchibiru mo sotto o-azuke

Corazón, el secreto a medias
HAATO にぶんのないしょ
HAATO nibun no naisho
Solo con amabilidad no abriré la cerradura
やさしさだけじゃかぎはあげない
yasashisa dake jya kagi wa agenai
El amor es el secreto a medias
こいは にぶんのないしょ
koi wa nibun no naisho
Resolver el misterio depende de ti
なぞをとくのは あなたしだい
nazo o toku no wa anata shidai

Eres tonta, hasta que digas a quién prefieres
ばかね どちらかすきというまでわ
baka ne dochira ka suki to iu made wa
Sí, no puedo perder ante ti
そうよ あなたになんてまけない
sou yo anata ni nante makenai
Realmente soy caprichosa, pero me quemo
ほんと きまぐれじゃやけどしちゃう
honto kimagure jya yakedo shichau
No te preocupes, mi amor
あなドレないわよ MY LOVE
anadorenai wa yo MY LOVE

Quiero entregarme a la emoción, pero
TOKIMEKIにみをまかせてしまいたい ないし
TOKIMEKI ni mi o makasete shimaitai naishi
Pero pienso en ti diez veces más
でもあなたおもうじゅうばい
demo anata omou juu-bai
Las chicas somos complicadas, ¿verdad?
おんなのこ てごわいからね
onna no ko tegowai kara ne

Corazón, el secreto a medias
HAATO にぶんのないしょ
HAATO nibun no naisho
Persiguiéndote con una mano lista
かくごかたてにおいかけてきて
kakugo katate ni oikakete kite
Yo, el secreto a medias
わたし にぶんのないしょ
watashi nibun no naisho
La otra mitad depende de la pasión
あとのはんぶん じょうねつしだい
ato no hanbun jyounetsu shidai

Corazón, el secreto a medias
HAATO にぶんのないしょ
HAATO nibun no naisho
Solo con amabilidad no abriré la cerradura
やさしさだけじゃかぎはあげない
yasashisa dake jya kagi wa agenai
El amor es el secreto a medias
こいは にぶんのないしょ
koi wa nibun no naisho
Resolver el misterio depende de ti
なぞをとくのは あなたしだい
nazo o toku no wa anata shidai