Mou Nakanaide

Don't Cry Anymore

Mou Nakanaide

Sidewalks revealing
まちかどがうつしだす
Machikado ga utsushi-dasu
A lonely silhouette, it's me
さびしげなシルエットわたしよ
Sabishige na shiruetto watashi yo
The farewell line now
さよならのせりふいま
Sayonara no serifu ima
Heard without belief
しんじられずにきいた
Shinjirarezu ni kiita

Even the caution feels like a drum
クラクションさえドラムのように
Kurakushon sae doramu no you ni
Beating on my chest, inviting tears, no choice
このむねたたきなみだをさそいはじめるのららばい
Kono mune tataki namida wo sasoi-hajimeru no rarabai

Cheer up, don't cry anymore
げんきをだしてもうなかないで
Genki wo dashite mou nakanaide
If tomorrow comes, everything will change
あしたになればすべてかわるわ
Ashita ni nareba subete kawaru wa
Cheer up, don't cry anymore
げんきをだしてもうなかないで
Genki wo dashite mou nakanaide
Facing a new wind
あたらしいかぜむかって
Atarashii kaze mukatte
Smile again!
スマイルアゲイン
Smile again!

Without a care, so cool
そこなしにクールさと
Soko nashi ni Cool-sa to
I was drawn to that
そのにきになっていたわ
Sono ni ki ni natte ita wa

In the speeding car
はしりさってくるまのなかの
Hashirisatte 'ku kuruma no naka no
A wonderful kiss scene, you and her
すてきなキスしいんあなたとかのじょ
Suteki na Kiss shiin anata to kanojo
It's not a mistake
まちがいじゃないよ
Machigai ja nai yo

Cheer up, don't cry anymore
げんきをだしてもうなかないで
Genki wo dashite mou nakanaide
Because only bad things continue
わるいことだけつづかないから
Warui koto dake tsuzukanai kara
Cheer up, don't cry anymore
げんきをだしてもうなかないで
Genki wo dashite mou nakanaide
Embraced by the sky above
みあげたそらにだかれて
Miageta sora ni dakarete
Smile again!
スマイルアゲイン
Smile again!

Cheer up, don't cry anymore
げんきをだしてもうなかないで
Genki wo dashite mou nakanaide
If tomorrow comes, everything will change
あしたになればすべてかわるわ
Ashita ni nareba subete kawaru wa
Cheer up, don't cry anymore
げんきをだしてもうなかないで
Genki wo dashite mou nakanaide
Facing a new wind
あたらしいかぜむかって
Atarashii kaze mukatte
Smile again!
スマイルアゲイン
Smile again!