Mou Nakanaide

No llores más

Mou Nakanaide

La esquina revela
まちかどがうつしだす
Machikado ga utsushi-dasu
Una silueta solitaria, soy yo
さびしげなシルエットわたしよ
Sabishige na shiruetto watashi yo
Las palabras de despedida ahora
さよならのせりふいま
Sayonara no serifu ima
Escuchadas sin creer
しんじられずにきいた
Shinjirarezu ni kiita

Incluso la presión se siente como un drama
クラクションさえドラムのように
Kurakushon sae doramu no you ni
Golpeando este corazón, comienza a invitar lágrimas
このむねたたきなみだをさそいはじめるのららばい
Kono mune tataki namida wo sasoi-hajimeru no rarabai

Recupera tu energía, no llores más
げんきをだしてもうなかないで
Genki wo dashite mou nakanaide
Mañana todo cambiará
あしたになればすべてかわるわ
Ashita ni nareba subete kawaru wa
Recupera tu energía, no llores más
げんきをだしてもうなかないで
Genki wo dashite mou nakanaide
Enfrenta el nuevo viento
あたらしいかぜむかって
Atarashii kaze mukatte
¡Sonríe de nuevo!
スマイルアゲイン
Smile again!

Sin preocupaciones, me sentía tan cool
そこなしにクールさと
Soko nashi ni Cool-sa to
Pero eso ya no me importa
そのにきになっていたわ
Sono ni ki ni natte ita wa

Corriendo en el auto
はしりさってくるまのなかの
Hashirisatte 'ku kuruma no naka no
Un beso maravilloso, señal de ella y tú
すてきなキスしいんあなたとかのじょ
Suteki na Kiss shiin anata to kanojo
No es un error
まちがいじゃないよ
Machigai ja nai yo

Recupera tu energía, no llores más
げんきをだしてもうなかないで
Genki wo dashite mou nakanaide
Porque solo seguiré lo bueno
わるいことだけつづかないから
Warui koto dake tsuzukanai kara
Recupera tu energía, no llores más
げんきをだしてもうなかないで
Genki wo dashite mou nakanaide
Abrazada por el cielo que miré
みあげたそらにだかれて
Miageta sora ni dakarete
¡Sonríe de nuevo!
スマイルアゲイン
Smile again!

Recupera tu energía, no llores más
げんきをだしてもうなかないで
Genki wo dashite mou nakanaide
Mañana todo cambiará
あしたになればすべてかわるわ
Ashita ni nareba subete kawaru wa
Recupera tu energía, no llores más
げんきをだしてもうなかないで
Genki wo dashite mou nakanaide
Enfrenta el nuevo viento
あたらしいかぜむかって
Atarashii kaze mukatte
¡Sonríe de nuevo!
スマイルアゲイン
Smile again!