Musabetsu Kakutou Itchokusen / Panda Wa Uta Wo Utaenai

Combate sin reglas / El panda no puede cantar

Musabetsu Kakutou Itchokusen / Panda Wa Uta Wo Utaenai

Cuando decides hacerlo, hasta dónde llegarás
やるときめたらどこまでも
Yaru to kimetara doko made mo
El territorio de un hombre que avanza
すすむおとこのしんいき
Susumu otoko no shin'iki

Atravesando el camino de los exámenes
しけんのみちをくぐりぬけ
Shiken no michi wo kugurinuke
Golpeando al enemigo con determinación ardiente
もえるとうしでてきをうつ
Moeru toushi de teki wo utsu

Noche, no toques, no salves
よるなさわるなたすけるな
Yoru na Sawaru na Tasukeru na

Desafiando la regla de la vida
おきてやぶりのいのちがけ
Okite yaburi no inochi-gake
Ah
ああ
Aa
Combate sin reglas
むさべつかくとういっちょくせん
Musabetsu kakutou itchokusen

Cuando decides hacerlo, hasta que ganes
やるときめたらかつまでは
Yaru to kimetara katsu made wa
El sudor y las lágrimas de sangre sin fin
ふかぬちのあせなみだあせ
Fukanu chi no ase namida ase

Haciendo retumbar la tierra
だいちをならしふきまくる
Daichi wo narashifukimakuru
La voz rugiente de un luchador solitario
ひとりとうしのうねりこえ
Hitori toushi no uneri koe

Noche, no toques, no salves
よるなさわるなたすけるな
Yoru na Sawaru na Tasukeru na

Desafiando la regla de la vida
おきてやぶりのいのちがけ
Okite yaburi no inochi-gake
Ah
ああ
Aa
Combate sin reglas
むさべつかくとういっちょくせん
Musabetsu kakutou itchokusen