Yasashii, Ii Ko ni Narenai

Gentil, Je Ne Peux Pas Être Une Bonne Fille

Yasashii, Ii Ko ni Narenai

Vraiment, t'es qu'un imbécile, t'es qu'un imbécile
ほんとにあんたってまったくあんたって
Honto ni anta tte Mattaku anta tte
De toute façon, t'es qu'un con, con, con
とにかくあんたってバカね、バカバカ
Tonikaku anta tte Baka ne, baka baka
Con, con, con, con, con, con, con, con, con, con
バカバカバカバカバカバカバカバカバカバ
Bakabakabakabakabakabakabakabakabakabakabakabakaba

C'est quoi ton problème, qu'est-ce que tu veux dire
どうゆうつもりなのだったらなんなの
Doo yuu tsumori na no Dattara nan na no
Eh ! T'es vraiment lourd, espèce de con, con, con
えい！うっとしいバカね、バカバカ
Eei! Uttoshii Baka ne, baka baka
Con, con, con, con, con, con, con, con, con, con
バカバカバカバカバカバカバカバカバカバ
Bakabakabakabakabakabakabakabakabakabakabakabakaba

Le trois mars, c'est la fête des poupées, le cinq mai, c'est la fête des enfants
さんがつみっかはひなまつりごがついつかはこどものひ
Sangatsu mikka wa hinamatsuri Gogatsu itsuka wa kodomo no hi
Dis-moi si t'es un gars ou une fille, dis-moi si tu m'aimes ou pas, sois clair
おとこかおんなかはっきりしなさいすきかきらいかはっきりしなさい
Otoko ka onna ka hakkiri shinasai Suki ka kirai ka hakkiri shinasai
Tu devrais vraiment crever une bonne fois
あんたいっぺんしんでこい
Anta ippen shinde koi!

Que ce soit par en haut ou par en bas, con, con, con, con, con, con, con, con
うえからよんでもバカバカバカバカバカバカバカバ
Ue kara yonde mo bakabakabakabakabakabakabakabakabakaba
Que ce soit par en bas ou par en haut, con, con, con, con, con, con, con, con
したからよんでもバカバカバカバカバカバカバカバ
Shita kara yonde mo bakabakabakabakabakabakabakabakabakaba

T'es vraiment bruyant, t'es trop familier, espèce de con
うるさいのよあんたってなれなれしいあんたって
Urusai no yo anta tte Narenareshii anta tte
Quoi ! T'as vraiment pas de honte, espèce de con, con, con
なによ！はじしらずバカね、バカバカ
Nani yo! Haji-shirazu Baka ne, baka baka
Con, con, con, con, con, con, con, con, con, con
バカバカバカバカバカバカバカバカバカバ
Bakabakabakabakabakabakabakabakabakabakabakabakaba

Le trois mars, c'est la fête des poupées, allumons les lanternes
さんがつみっかはひなまつりあかりをつけましょうぼんぼりに
Sangatsu mikka wa hinamatsuri Akari wo tsukemasho bonbori ni
Dis-moi si t'es un gars ou une fille, dis-moi si tu m'aimes ou pas, sois clair
おとこかおんなかはっきりしなさいすきかきらいかはっきりしなさい
Otoko ka onna ka hakkiri shinasai Suki ka kirai ka hakkiri shinasai
Je veux pas de ce genre de pervers
あんなへんたいおことわり
Anna hentai o-kotowari!

Que ce soit par la droite ou par la gauche, con, con, con, con, con, con, con, con
みぎからよんでもバカバカバカバカバカバカバカバ
Migi kara yonde mo bakabakabakabakabakabakabakabakabakaba
Que ce soit par la gauche ou par la droite, con, con, con, con, con, con, con, con
ひだりからよんでもバカバカバカバカバカバカバカバ
Hidari kara yonde mo bakabakabakabakabakabakabakabakabakaba

Gentil, je ne peux pas être une bonne fille ce soir
やさしい、いいこにこんやもなれないけど
Yasashii, ii ko ni kon'ya mo narenai kedo
Parce que, je suis punk
だって、ぱんくなの
Datte, panku na no!

Le trois mars, c'est la fête des poupées, le huit août, c'est Fuji TV
さんがつみっかはひなまつりはちがつようかはふじテレビ
Sangatsu mikka wa hinamatsuri Hachigatsu youka wa Fuji Terebi
Dis-moi si t'es un gars ou une fille, dis-moi si tu m'aimes ou pas, sois clair
おとこかおんなかはっきりしなさいすきかきらいかはっきりしなさい
Otoko ka onna ka hakkiri shinasai Suki ka kirai ka hakkiri shinasai
Désolée d'être maladroite
わるかったわねぶきようで
Warukatta wa ne bukiyou de!
Que ce soit par le côté ou par le haut, con, con, con, con, con, con, con, con
よこからよんでもバカバカバカバカバカバカバカバ
Yoko kara yonde mo bakabakabakabakabakabakabakabakabakaba
Que ce soit par le bas ou par le haut, con, con, con, con, con, con, con, con
たてからよんでもバカバカバカバカバカバカバカバ
Tate kara yonde mo bakabakabakabakabakabakabakabakabakaba