Chaina Kara no Tegami

Carta de Amor desde China

Chaina Kara no Tegami

En un rincón de Chinatown
チェイナタウンのかたすみで
Chainataun no katasumi de
Estoy buscando tu figura
あなたのすがたさがします
Anata no sugata sagashimasu

Caminando entre recuerdos alineados
ならんであるいたおもいでに
Narande aruita omoide ni
Salgo en busca de ti
さそわれたびにでています
Sasoware tabi ni dete imasu

Abriéndome paso entre la multitud
ぶつかるひとごみをかきわけて
Butsukaru hito-gomi wo kakiwakete
Por favor, tómame de la mano
どうぞわたしにてをとって
Douzo watashi ni te wo totte

Mi corazón perdido así como está
まいごのこころそのままに
Maigo no kokoro sono mama ni
Las lágrimas recorren mis mejillas...
なみだがほほをつたうから
Namida ga hoho wo tsutau kara

La soledad sin ti
あなたのいないさびしさを
Anata no inai sabishisa wo
Continúa acompañándome en mi viaje
かみしめたびをつづけます
Kamishime tabi wo tsuzukemasu

Carta de amor desde China
Love Letter from China
Love Letter from China
Carta de amor desde China
Love Letter from China
Love Letter from China

Si me pierdo en Chinatown
チェイナタウンをさまよえば
Chainataun wo samayoeba
Puedo escuchar tu voz
あなたのこえがきこえます
Anata no koe ga kikoemasu

Aunque te llame, se pierde en el bullicio
なまえをよんでもざわめきに
Namae wo yonde mo zawameki ni
Me quedo parada, aturdida
けされてたたずんでいます
Kesarete tatazunde imasu

Si nos encontramos por casualidad
ぐうぜんあえたらもういちど
Guuzen aetara mou ichido
Por favor, abrázame una vez más
どうぞわたしをだきしめて
Douzo watashi wo dakishimete

Mi corazón perdido así como está
まいごのこころそのままに
Maigo no kokoro sono mama ni
Las lágrimas se desbordan en mi pecho
なみだがむねににじむから
Namida ga mune ni nijimu kara

En esta ciudad sin ti
あなたのいないこのまちで
Anata no inai kono machi de
Continúo mi viaje por un tiempo
しばらくたびをつづけます
Shibaraku tabi wo tsuzukemasu

Carta de amor desde China
Love Letter from China
Love Letter from China
Carta de amor desde China
Love Letter from China
Love Letter from China