Wo de Ai Ren

Wo die Liebe ist

Wo de Ai Ren

Von dem Tag an, als ich dich traf,
あなたにあったそのひからなのよ
Anata ni atta sono hi kara na no yo
Bin ich zu einem süßen Mädchen geworden.
かわいいむすめになってるよわたし
Kawaii musume ni natte 'ru yo watashi
Ich liebe dich, ich liebe dich von ganzem Herzen,
すきよすきよこころから
Suki yo Suki yo kokoro kara
Ich schwöre es dir.
ちかいをたてる
Chikai wo tateru
Alles, was ich gesagt habe,
いっていっていったこと
Itte itte itta koto
Höre ich ganz genau.
ぜんぶきく
Zenbu kiku

Die Liebe, die Tränen bringt, macht mir Angst,
なみだつれてくるあいがこわい
Namida tsurete kuru ai ga kowai
Ah... aber ich liebe dich.
ああ...でもすき
Aa... Demo suki
Wo die Liebe ist.
をであいれん
Wo de ai ren

Es reicht mir, einfach nur bei dir zu sein,
あなたのそばにいるだけでいいよ
Anata no soba ni iru dake de ii yo
Ich werde kein lästiges Mädchen sein.
じゃまなむすめにならないよわたし
Jama na musume ni naranai yo watashi
Immer, immer an deiner Seite,
いつもいつもそばにいる
Itsu mo itsu mo soba ni iru
Ich hoffe, du kannst mir verzeihen.
ゆるしてほしい
Yurushite hoshii
Ich liebe dich, ich liebe dich nur für dich,
すきよすきよあなたけだけ
Suki yo Suki yo anata dake
Wo die Liebe ist.
をあいに
Wo ai ni

Die Liebe, die Tränen bringt, ist schmerzhaft,
なみだつれてくるあいがつらい
Namida tsurete kuru ai ga tsurai
Ah... aber ich liebe dich.
ああ...でもすき
Aa... Demo suki
Wo die Liebe ist.
をであいれん
Wo de ai ren

Eigentlich habe ich einen Wunsch,
ほんとうはひとつおねがいがあるよ
Hontou wa hitotsu o-negai ga aru yo
Es ist mir peinlich, also flüstere ich es dir ins Ohr.
はずかしいからみみもとでいうよ
Hazukashii kara mimi moto de iu yo
Leise, leise schließe ich die Augen,
そっとそっとめをとじる
Sotto sotto me wo tojiru
Ich möchte einen Kuss.
くちづけほしい
Kuchizuke hoshii
Ich liebe dich, ich liebe dich nur für dich,
すきよすきよあなたけだけ
Suki yo Suki yo anata dake
Wo die Liebe ist.
をあいに
Wo ai ni

Ich liebe dich, ich liebe dich nur für dich,
すきよすきよあなたけだけ
Suki yo Suki yo anata dake
Wo die Liebe ist.
をあいに
Wo ai ni