Wo de Ai Ren

Mon Amour

Wo de Ai Ren

Depuis le jour où je t'ai rencontré
あなたにあったそのひからなのよ
Anata ni atta sono hi kara na no yo
Je suis devenue une fille mignonne, c'est vrai
かわいいむすめになってるよわたし
Kawaii musume ni natte 'ru yo watashi
Je t'aime, je t'aime de tout mon cœur
すきよすきよこころから
Suki yo Suki yo kokoro kara
Je fais des promesses
ちかいをたてる
Chikai wo tateru
Tout ce que j'ai dit
いっていっていったこと
Itte itte itta koto
Je l'écoute
ぜんぶきく
Zenbu kiku

L'amour qui vient avec les larmes me fait peur
なみだつれてくるあいがこわい
Namida tsurete kuru ai ga kowai
Ah... mais je t'aime
ああ...でもすき
Aa... Demo suki
Mon amour
をであいれん
Wo de ai ren

Être juste à tes côtés, ça me suffit
あなたのそばにいるだけでいいよ
Anata no soba ni iru dake de ii yo
Je ne serai pas une fille encombrante, c'est promis
じゃまなむすめにならないよわたし
Jama na musume ni naranai yo watashi
Toujours, toujours près de toi
いつもいつもそばにいる
Itsu mo itsu mo soba ni iru
Je veux que tu me pardonnes
ゆるしてほしい
Yurushite hoshii
Je t'aime, je t'aime, seulement toi
すきよすきよあなたけだけ
Suki yo Suki yo anata dake
Mon amour
をあいに
Wo ai ni

L'amour qui vient avec les larmes est douloureux
なみだつれてくるあいがつらい
Namida tsurete kuru ai ga tsurai
Ah... mais je t'aime
ああ...でもすき
Aa... Demo suki
Mon amour
をであいれん
Wo de ai ren

En vérité, j'ai un souhait à te faire
ほんとうはひとつおねがいがあるよ
Hontou wa hitotsu o-negai ga aru yo
C'est un peu gênant, je le murmure à ton oreille
はずかしいからみみもとでいうよ
Hazukashii kara mimi moto de iu yo
Doucement, doucement, je ferme les yeux
そっとそっとめをとじる
Sotto sotto me wo tojiru
Je veux un baiser
くちづけほしい
Kuchizuke hoshii
Je t'aime, je t'aime, seulement toi
すきよすきよあなたけだけ
Suki yo Suki yo anata dake
Mon amour
をあいに
Wo ai ni

Je t'aime, je t'aime, seulement toi
すきよすきよあなたけだけ
Suki yo Suki yo anata dake
Mon amour
をあいに
Wo ai ni