Platonic Passion

Pasión platónica

Platonic Passion

Todo lo que soy no significa nada cuando mi corazón está enfermoEverything I am means nothing when my heart is ill
Aquí estoy para sufrir por las cosas que nunca sentirásHere I am to suffer for the things you’ll never feel
Todas mis investigaciones sobre ti me hicieron saber una cosaAll my researches about you made me know one thing
Somos muy diferentes ahora, nunca me querrásWe are too different now, you will never want me

El cuidado que tengo que darThe care I have to give
Tú nunca quieres pero siempre necesitasYou never want but always need
Y para cuando me haya idoAnd by the time that I’m gone
No me extrañarás, no soy nadieYou won’t miss me, I’m no one

Desearía ser impulsivo e incluso seguro de mí mismoI wish I was impulsive and even self assured
Pero aún me siento tan débil y no puedo encontrar la curaBut yet I feel so weak and I cannot find the cure
Si juntos fuéramos felices, nunca estaré seguroIf together we’d be happy, I’ll never be sure
Pero el poco tiempo que tuvimos, desearía que fuera mucho másBut the little time we had, I wish it was much more

El cuidado que tengo que darThe care I have to give
Tú nunca quieres pero siempre necesitasYou never want but always need
Y para cuando me haya idoAnd by the time that I’m gone
No me extrañarás, no soy nadieYou won’t miss me, I’m no one

Y seguramente no es tu culpaAnd surely is not your fault
Pero tuve que hacer esta confesiónBut I had to make this confession
Que desde que mis ojos encontraron los tuyosThat since my eyes have found yours
Tengo esta pasión platónicaI have this platonic passion

Desearía que lo que siento pudiera traerme todo tu amorI wish that what I feel could bring me all of your love
Pero todo lo que siento solo me hace dañoBut everything I feel only makes me get hurt
No tienes idea de cuánto deseo conservarteYou have no idea of how much I wish to keep you
Me duele cuando pienso que nunca te veréIt hurts me when I think that I’ll never see you

El cuidado que tengo que darThe care I have to give
Tú nunca quieres pero siempre necesitasYou never want but always need
Y para cuando me haya idoAnd by the time that I’m gone
No me extrañarás, no soy nadieYou won’t miss me, I’m no one

El cuidado que tengo que darThe care I have to give
Tú nunca quieres pero siempre necesitasYou never want but always need
Y para cuando te sientas soloAnd by the time you feel alone
Me habré ido porque no soy nadie para tiI’ll be gone ‘cause I’m no one to you