Chama da quadra

Llama de la cancha

Chama da quadra

Desde pequeñoDesde pequeno
Siempre quise serSempre quis ser
Un pequeñoUm pequeno
GiganteGigante
Pisando en esta canchaPisando nessa quadra
Un equipo de principiantesUm time de iniciantes
Y aquí hay un reyE aqui tem um rei
Llegué y dominéCheguei e imperei
Gusanos inmundosVermes imundos
Como ustedes derrotaréComo vocês derrotarei
Si ni mi equipo acompañaSe nem o meu time acompanha
El levantamiento que hiceO levantamento que dei
Algo en este niño me irritaAlgo nesse pirralho me irrita
Pero el porqué no lo séMas o porquê que eu não sei
Mis cortes nunca fallanOs meus cortes nunca passam
Me veo en murallasMe vejo em muralhas
Y en mi menteE na minha mente
Una preguntaUma pergunta
¿Cuál es la vista desde arriba de la cancha?Qual a visão de cima da quadra?
No importa cuánto intentesNão importa o quanto tente
Nunca me vas a ganarCê nunca vai me ganhar
Con esa altura mediocreCom essa altura medíocre
¿De verdad pensaste que ibas a marcar?Cê pensou mesmo que ia marcar?

Mi equipo perdidoMeu time perdido
Atorado en la oscuridadPreso em um breu
Pero hay algo que no entiendoMas uma coisa eu não entendo
Aún no hemos perdidoA gente ainda não perdeu
Compañeros inútilesCompanheiros inúteis
Jueguen a mi maneraJoguem do meu jeito
Te equivocaste en el levantamientoCê errou o levantamento
Pero igual corto asíSó que eu corto assim mesmo
Derrota humillanteDerrota humilhante
No puedo enfrentarNão consigo encarar
Muchas gracias, chicosMuito obrigado pessoal
Pero solo puedo llorarMas eu só consigo chorar
Después de un añoDepois de um ano
Entré a KarasunoNa Karasuno entrei
Qué sorpresaQue surpresa
Me encuentro de nuevo con el reyMe deparo novamente com o rei
Tu niño de mierdaSeu pirralho de merda
No me llames asíNão me chama assim
Ten en cuenta que ese nombreFique sabendo que esse nome
Ya no es para míNão é mais pra mim
¿Cooperar con este mocoso?Cooperar com esse merdinha?
OlvídaloEsquece
Sabes que prefiero la muerteSaiba que eu prefiro a morte

Entonces KageyamaEntão Kageyama
Te voy a mostrar que soy fuerteEu vou mostrar pra você que eu sou forte
Así que cortaEntão corte
Corta, corta, cortaCorte, corte, corte
Aunque no tenga habilidadMesmo sem habilidade
Voy a demostrar que no es suerteEu vou mostra que não é sorte
Siempre daré un paso adelanteSempre vou dar um passo a frente
¡No voy a perder!Eu não vou perder!
Entonces HinataEntão Hinata
Levanto para tiEu levanto pra você
SomosNós somos
SomosNós somos
Una dupla increíble en la canchaUma dupla incrível na quadra
No hay nada que me detengaNão existe nada que me para
El placer que me hace jugarO prazer que me faz jogar
Y cuando te veo flotarE quando te vejo flutuar
Levanto perfectoLevanto perfeito
Para que puedas marcarPara que cê possa marcar
Y cada vez que salteE toda vez que eu saltar
DejaDeixa
Deja que yoDeixa que eu
Deja que yo voy a levantarDeixa que eu vou levantar
Este dúoEsse duo
La dualidad nos llamaA dualidade nos chama
La llama de la canchaA chama da quadra
Llama a Hinata y KageyamaChama Hinata e Kageyama
Amistoso contra Aoba JousaiAmistoso contra Aoba Jousai
Y los cuervos están presentesE os corvos estão presentes
Hinata, para ti voy a levantarHinata pra você vou levantar
Así que juega bienEntão jogue corretamente
En esta canchaNessa quadra
Siento la presiónA pressão eu sinto
Entonces, ¿por qué?Então porque?

Ni sacar puedoNem sacar consigo
MalditoMaldito
Al final del juegoNo final do jogo
Surge OikawaSurge Oikawa
Alguien a quien hasta KageyamaAlguém que até o Kageyama
Le tiene miedo enfrentarTem medo de enfrentar
El silbato sonóApito soou
Y marcó un puntoE um ponto marcou
Su presencia es inmensaA sua presença é imensa
No puedo lucharNão consigo luta
Un saqueUm saque
Que ni el mejor de los líberos puede atraparQue nem o melhor dos líberos pode pegar
Tsukishima atrapó la bolaTsukishima pegou a bola
Ahora es tiempo de responderAgora é a vez de revidar
Sabes que ni parpadeasteSaiba que você nem piscou
Y al gran rey vine a ejecutarE o grande rei eu vim a executar
Y conociendo a NishinoyaE conhecendo Nishinoya
Karasuno avanzaKarasuno avança
Asahi volvió a jugarAsahi voltou a jogar
¡Ahora el Ace está de vuelta!Agora o Ace tá de volta!
Ganamos contra DatekouGanhamos contra Datekou
Ahora es Aoba JousaiAgora é Aoba Jousai
En un duelo de levantadoresNum duelo de levantadores
¿Cuál rey se destaca?Qual rei que se sobressai?
¿Tienes miedo?Cê tá com medo?
Y claro que yo noE claro que eu não tô
No esperaba menosNão esperava menos
Del prodigio levantadorDo prodígio levantador
¡Con mi saque voy a marcar!Com o meu saque eu vou marcar!

¿Eso pensaste?Foi isso que cê pensou
¿Cómo se siente OikawaOikawa com se sente
Frente al Dios protector?Frente ao Deus protetor?
Kageyama apenas comenzóKageyama mal começou
Y ya hizo un saqueE ele já fez um saque
Mocoso, aún te falta muchoPirralho ainda falta muito
Para superarmePra me superar
Sabes que nunca me alcanzasSabe que nunca me alcança
Eres un cobardeVocê é um covarde
Así que prepárate KageyamaEntão se prepara Kageyama
Porque voy a ganarPorque eu vou ganhar
Así que prepárate KarasunoEntão se prepara Karasuno
Porque voy a marcarPorque eu vou marcar
Así que prepárate HinataEntão se prepara Hinata
Te voy a bloquearEu vou te bloquear
Este niño de mierda volvió a marcarEsse pirralho de merda voltou a marcar
No, no es posibleNão, não é possível
Pensé que iba a ganarEu pensei que ia ganhar
SomosNós somos
SomosNós somos
Una dupla increíble en la canchaUma dupla incrível na quadra
No hay nada que me detengaNão existe nada que me para
El placer que me hace jugarO prazer que me faz jogar
Y cuando te veo flotarE quando te vejo flutuar
Levanto perfectoLevanto perfeito
Para que puedas marcarPra que cê possa marcar
Y cada vez que salteE toda vez que eu saltar
DejaDeixa
Deja que yoDeixa que eu
Deja que yo voy a levantarDeixa que eu vou levantar
Este dúoEsse duo
La dualidad nos llamaA dualidade nos chama
La llama de la canchaChama da quadra
Llama a Hinata y KageyamaChama Hinata e Kageyama