Ódio (Chihiro Rokuhira)

Hass (Chihiro Rokuhira)

Ódio (Chihiro Rokuhira)

JapanJapão
Es geschah ein KriegAcontecia uma guerra
Ein legendärer SchmiedUm lendário forjador
Verantwortlich für sein EndeResponsável pelo fim dela
Seine Waffen zurückgelassenSuas armas deixadas
Sind Erinnerungen an den KampfSão lembranças do combate
Kunishige RokuhiraKunishige Rokuhira
Beherrschte die Kunst des SchmiedensForja dominava a arte

Es war mein VaterEra o meu pai
Ich erinnere mich an ihn von vor langer ZeitLembro dele há muito tempo atrás
Die Fische, die er mir gabAqueles peixes que me deu
Ich werde sie niemals vergessenEu nunca deixarei, jamais
Ich bewahre sie als ErinnerungEu os guardo como uma recordação
So wie an den Tag, an dem ich seinen Körper am Boden sahIgual aquele dia que eu vi seu corpo no chão

Ich sehe seinen blutigen Körper vor mirVejo seu corpo ensanguentado na minha frente
Shiba, sag mir, was passiert hier?Shiba, me responde, o que tá acontecendo?
Verdammte Magier haben den getötet, den ich am meisten liebteMagos desgraçados mataram que eu mais amava
Ist das wirklich, was ich sehe?É isso mesmo que eu tô vendo?
Dann werde ich diese Narbe niemals loswerdenEntão eu nunca vou tirar essa cicatriz
Shiba, ich wusste immer, dass ich sie entfernen könnteShiba, eu sempre soube que tirá-la, eu posso
Aber warum sollte ich das tun?Mas por que eu faria isso?
Woher würde meine tägliche Dosis Hass kommen?De onde viria minha dose diária de ódio
Ay, dieser Hass, der schneidetAy, ódio esse que fatia
Zerfetzt dein zerschundenes Gesicht, du bist am EndeRetalha sua cara cortada, você tá fudido
Gib mir jetzt die verdammte InformationPassa a porra da informação agora
Wenn du leben willstIsso se você quiser ficar vivo

Hey, Mädchen, hast du ein Schwert gesehen?E aí, garota, você viu uma espada?
Die Macht der Wolken, das fasziniert michPoder das nuvens, saiba que isso me intriga
Sag mir, wo der Bastard istEntão me fala onde tá o filho da puta
Denn in Momenten werde ich dein Leben beendenQue em momentos, eu vou acabar com sua vida

Eine Auktion, die dieser Mist veranstaltetUm leilão esse merda tá fazendo
Also nenn mich BlitzableiterEntão de para-raios pode me chamar
Nein, nenn seinen Namen nicht umsonstNão, não cita o nome dele em vão
Es sei denn, du willst, dass mein Hass erwachtAo menos que queira o meu ódio acordar

Kuro Chigiri schnittKuro Chigiri cortou
Chihiro hat dich zerteiltChihiro te fatiou
Markiert im GesichtMarcado na face
Der ganze Grund für das ProblemToda a razão do problema
Von Magiern habe ich kein MitleidDe magos não sinto pena
Im Gesicht von ChihiroNa face de Chihiro
Ist es leicht, den Hass zu spüren, der brenntÉ fácil sentir o ódio que queima

Du fragst dich, wie es so schnell gehtVocê se pergunta como é tão rápido
Durchschneidet deine KehleAtravessando sua garganta
In weniger als einer SekundeEm menos de um segundo
Der schwarze Mantel weht, dann ist Chihiro wütendManto preto voa então Chihiro tá puto

Kuro, sieh die Enten zerschneidenKuro, veja a Enten fatiar
Während ich dich schreien seheEnquanto te vejo gritar
Eure Körper fliegen alleSeus corpos todos voam
Wisst, sie bestehen nicht mehr von heuteSaibam, não passam de hoje
Der schwarze Mantel gemacht in der NachtManto preto feito a noite
Rache, die das Leben brachteVingança que a vida trouxe

Frieden finde ich nichtPaz eu não encontro
Es ist schon eine Weile in meinem LebenFaz um tempo da minha vida
Also empfehle ich dirEntão recomendo
Fass nicht den Rokuhira anNão mexa com o Rokuhira

Die Char wurde entführtA Char foi raptada
Eine komplizierte SituationComplicada situação
Also werde ich sie jetzt rettenEntão agora vou salvá-la
Das ist meine MissionEssa é minha missão

In die feindliche Basis eindringenInvadindo a base inimiga
Millionen von Fischen durch dein Leben schwimmenMilhões de peixes atravessando sua vida
Ihr foltert und tötet unschuldige MenschenVocês torturam e matam pessoas inocentes
Soujo, mehr als jeder andere, ekelst du mich anSoujo, mais do que ninguém, você me enoja
Ein Massaker war, was du wolltest?Um massacre era o que você queria?
Mit der Enten ziehst du jetzt losSacando a Enten, começa agora

Deine Macht mit der Kuregumo ist überraschendSeu poder com a Kuregumo até que é surpreendente
Aber wisse, das wird nicht genug seinMas saiba que isso não vai ser o bastante
Würdest du den Hass spüren, den mein Vater in sie steckteSe soubesse do amor que meu pai botou nelas
Würdest du sie nicht nur als schneidendes Objekt behandelnNão trataria apenas como um objeto cortante

Von oben, von der Seite, mein Arm ist geschnittenDe cima, de lado, meu braço cortado
Dieser Kampf wird riskantEssa luta tá ficando arriscada
Deine Arroganz nervt mich, also erkläre ichSua arrogância me irrita, então eu decreto
Kuro, die Schlacht ist vorbeiKuro, a batalha tá acabada

Sieben Tage bis zur Auktion, Shinuchi steht zum VerkaufSete dias pro leilão, Shinuchi tá a venda
Ich werde nicht zulassen, dass das passiertNão vou deixar acontecer
Also bist du der, der das alles kontrolliert?Então é você que manda nisso tudo?
Sag mir, wo sie ist, wenn du leben willstFala onde ela tá se você quer viver
Würdest du das Leben deines Kindes opfern?Você sacrificaria a vida do seu filho?
Damit dieser Mist-Event stattfindet?Pra essa porra de evento rolar
Dann akzeptiere ich im Austausch für sein LebenEntão eu aceito em troca da vida dele
Lass die Enten nehmenPermito a Enten levar

Innerhalb der AuktionDentro do leilão
Das ist eine InvasionIsso é uma invasão
Jetzt ohne die EntenAgora sem a Enten
Kuregumo in meinen HändenKuregumo em minhas mãos

Also warst du es, der meinen Vater getötet hat?Então foi você que matou meu pai?
Warum hast du das getan? Antworte mir einfachPor que fez isso? Só me responde
Bitte stirb noch nichtPor favor, não morra ainda
Chigiri, bade in BlutChigiri, banhe em sangue

Das ist für jedes deiner Kinder, das hier gingIsso é por cada filho seu que aqui se foi
Manipuliert vom eigenen VaterManipulados pelo próprio pai
Für jede Wunde, die Char an ihrem Körper trugPor cada ferida que em seu corpo a Char levou
Für jeden Geisel, die in dieser Auktion gefangen istPor cada refém que preso nesse leilão está

Enten zurückgewinnenEnten recuperar
Auf mein Schwert fokussierenNa minha espada focar
Die Shinuchi ist eine GefahrA Shinuchi é um perigo
Also pass auf, ich werde sie nehmenEntão cuidado, eu vou tomar
Ich werde diesen Ort beendenEu vou acabar com esse lugar
Keine Geisel wird mehr übrig bleibenRefém nenhum vai mais restar
Spüre die Wut meiner EntenSinta a fúria da minha Enten
Die dein Leben zerschneidetFatiando sua vida

Kuro Chigiri schnittKuro Chigiri cortou
Chihiro hat dich zerteiltChihiro te fatiou
Markiert im GesichtMarcado na face
Der ganze Grund für das ProblemToda a razão do problema
Von Magiern habe ich kein MitleidDe magos não sinto pena
Im Gesicht von ChihiroNa face de Chihiro
Ist es leicht, den Hass zu spüren, der brenntÉ fácil sentir o ódio que queima

Du fragst dich, wie es so schnell gehtVocê se pergunta como é tão rápido
Durchschneidet deine KehleAtravessando sua garganta
In weniger als einer SekundeEm menos de um segundo
Der schwarze Mantel weht, dann ist Chihiro wütendManto preto voa então Chihiro tá puto

Kuro, sieh die Enten zerschneidenKuro, veja a Enten fatiar
Während ich dich schreien seheEnquanto te vejo gritar
Eure Körper fliegen alleSeus corpos todos voam
Wisst, sie bestehen nicht mehr von heuteSaibam, não passam de hoje
Der schwarze Mantel gemacht in der NachtManto preto feito a noite
Rache, die das Leben brachteVingança que a vida trouxe

Frieden finde ich nichtPaz eu não encontro
Es ist schon eine Weile in meinem LebenFaz um tempo da minha vida
Also empfehle ich dirEntão recomendo
Fass nicht den Rokuhira anNão mexa com o Rokuhira