Efrem Zimbalist

Efrem Zimbalist

Efrem Zimbalist

La noche termina una vez más con la mañana. Lo que queda es solo un pez en el suelo,Die Nacht hört wieder mal mit einem Morgen auf. Was übrig bleibt ist nur ein Fisch am Boden,
Que se retuerce hasta que recibe agua. Recuerdos borrosos de gestos, palabras, expresionesDer dort zappelt, bis er Wasser kriegt. Verschwommene Erinnerungen an Gestik, Worte, Mimik
Y el intento desesperado de una interpretación objetivaUnd der klägliche Versuch einer objektiven Interpretation
Seguro, es solo un sentimiento y la mayoría de las veces no significa mucho de todos modosSicher, ist es nur ein Gefühl und meistens bedeutet es eh nicht viel
Y todos se preguntan si está bien, o si debería quedarse como estáUnd jeder fragt; ob es auch richtig ist, oder ob es bleiben sollte wie es ist
Un juego dura 90 minutos. Los heridos sangraránEin Spiel dauert 90 Minuten. Die Verwundeten werden verbluten
Pero esta vez fue un poco diferente a lo habitualDoch diesmal war es ein bisschen wie es sonst nicht ist
La próxima noche, con consejos bien intencionados a través del vaso de whiskyDie nächste Nacht dann mit gutgemeinten Ratschlägen durchs Whiskeyglas
Qué bueno que justo ahora alguien tiene tiempo para hablar.Wie gut, dass gerade jetzt jemand Zeit zum Reden hat.
En el teléfono, la esperanza lucha con la probabilidad y solo quiere decir: estate listoAm Telefon kämpft Hoffnung mit Wahrscheinlichkeit und will nur sagen: sei bereit
O tal vez no debería ser. Lo sientoBzw. soll wohl nicht sein. Das tut mir leid
...Pero esta vez fui un poco Efrem Zimbalist...Doch diesmal war ich ein bisschen Efrem Zimbalist
Y si está bien, déjame preocuparme por esoUnd ob es richtig ist, das laß mal meine Sorge sein
A la izquierda en lo incomprensible y esta vez realmente felizLinks in die Unfaßbar und diesmal wirklich glücklich
Y todos se sorprenden de que sí se pueda. Caemos en un profundo agujeroUnd alle staunen es geht ja doch. Wir fallen in ein tiefes Loch
Con una cerveza, con una cerveza me quedaré aúnAuf ein Astra, auf ein Astra bleib ich noch