Tanja

Tanja

Tanja

¿Has estado demasiado tiempo en el tanque infantil en la fiesta de la FDJ?Fuhrst du zu lange im Kinderpanzer auf dem FDJ-Fest ?
¿O fue la carrera en el complejo del comité lo que te destruyó?Oder hat dich erst die Karriere im Kaderkomplex kaputt-kreiert ?
Sea lo que sea - has logrado y has hecho algo de ti: te convertiste en la agente XWiedemauchsei - Du hast es geschafft und was aus dir gemacht: Du wurdest Agentin X
Doble, o tal vez no, dejaste los documentos secretos en el asiento trasero del JeepDoppelt, oder auch nicht, ließt du die Geheimdokumente auf dem Rücksitz des Jeeps zurück !
Tanja. ¡Eso no fue muy inteligente!Tanja. Das war gar nicht mal so klug !
Tanja. ¿Hay un rastro de engaño en el aire?Tanja. Liegt in der Luft ein Hauch von Betrug ?
¿Es verdad, entonces eras una perra?Ist es wahr, dann warst du 'ne bitch !
Aunque no lo seas: no llores por ella, ArgentinaAuch wenn nicht: don't cry for her Argentina
Solo era TanjaWar bloß Tanja
¿Te sentaste demasiado tiempo bajo el sol abrasador? ¿Al mediodía en La Habana?Saßt du zu lange in der sengenden Sonne ? highnoon auf Havanna ?
¿O fue el polvo y la maleza de Bolivia lo que te confundió por completo?Oder hat dich erst Bolivias Staub und Buschgestrüpp total verwirrt ?
Sea lo que sea que haya pasado - estabas allí, listo para morir como un héroeWas auch immer geschah - Du warst da, bereit den Heldentod zu sterben
Moriste y flotaste durante siete días en el Río GrandeStarbst und triebst sieben Tage lang im Rio Grande rum
A pesar de haber suficientes razones para honrarte, hoy ya no existe la RDANeben genug Gründen dich zu ehren, gibt´s heut doch nicht mehr die DDR
¡Puedes irte a juntar con Stalin!Du kannst dich zu Stalin scheren !
Tanja. ¡Eso no sería tan bueno!Tanja. Das wär´gar nicht mal so gut !
Tanja. ¿Mezclaste la mentira con la realidad?Tanja. Vermischte Lüge mit Wirklichkeit ?
Tanja. ¿Un mensaje secreto de Moscú?Tanja. Aus Moskau ein Geheimbescheid ?
Tanja. ¿Quizás del Mossad?Tanja. Vielleicht vom Mossat ?
Tanja. ¿Hay un rastro de traición en el aire?Tanja. Hängt in der Luft ein Hauch von Verrat ?
¿Es verdad - entonces eras una perra?Ist es wahr - dann warst du 'ne bitch
Aunque no lo seas: no llores por ella, ArgentinaAuch wenn nicht: don't cry for her Argentina
Solo era Tanja. ¡No Tina Turner! ¡No Uri Geller! No hija de Uwe SeelerWar bloß Tanja ! Nicht Tina Turner ! Nicht Uri Geller ! Keine Tochter von Uwe Seeler
Solo era Tanja la GuerrilleraWar bloß Tanja la Guerillera
Doswidanja TanjaDoswidanja Tanja