Kitsune No Mado (Queen Fox)

Reina Zorra

Kitsune No Mado (Queen Fox)

招待荒らはせ (¡raón!)
招待荒らはせ (らおん!)
shoutai ara wa se (raon!)
招待荒らはせ
招待荒らはせ
shoutai ara wa se

La luz de la luna se bebe
月の光を飲む
tsuki no hikari wo nomu
Ha llegado mi noche
僕の夜が来た
boku no yoru ga kita
Aparece con orgullo one two
気高しく現れる one two
ketatamashiku arawareru one two
Buscando peligro toc, toc, toc!!
危険を探して knock, knock, knock!!
kiken wo sagashite knock, knock, knock!!
¡No lo arruines!
Don’t mess it up!
Don’t mess it up!
Olvídalo, haz un gesto
Forget it, make a finger
Forget it, make a finger
Mira por la ventana, puedes ver mis ojos
窓を見て you can see my eyes
mado wo mite you can see my eyes
Cuando te encuentres con esos ojos
その瞳に出会ったら
sono hitomi ni deattara
Eres parte del grupo, ¡dilo con fuerza!
お前は仲間だ カムカム say it!
omae wa nakama da kamu kamu say it!

¿Borrar o perder? (tic-tac-tac)
消しやうのものか負しやうのものか (tick-tock-tock)
keshiyau no mono ka mashiyau no mono ka (tick-tock-tock)
Invocar la invitación, ¡solo eso! (¡oh!)
招待現わせ あいただだだだ (ほ!)
shoutai arawase ay ta da da da da (ho!)

Disfrazándome, me encanta, me miras y lo sabes
変装して love it 僕見て know it
hensou shite love it boku mite know it
La, la, la, la (¿vuelves a preguntar?)
ライライ ライライ ヤ (come again?)
rairai rairai ya (come again?)
Revela el amor, conoce mi existencia
明かせ love it 存在 know it
akase love it sonzai know it
No está, no está, no está, abuelita (muéstrame tus ojos)
いない いない なない ばあ (show me show me eyes)
inai inai nanai baa (show me show me eyes)
No te preocupes, no te lastimaré
Don’t worry 傷つけないよ
Don’t worry kizutsukenai yo
La, la, la (la, la)
ライアイア (ライアイ)
raiaia (raiaia)
Te dejo entrar en este misterio
I let you このミステリーに 会いやいやいやいやあ
I let you kono misuterii ni ai yai yai yai yaa
¡Mira esta trampa de dedos!
See this finger trap!
See this finger trap!

Mañana será difícil, hoy será de fuego
明日は make it rough 今日は make it fire
asu wa make it rough kyou wa make it fire
No grites, haz que tu voz sea fuerte
目を叫ばないで make it loud your voice
me wo sakenaide make it loud your voice
Bien, bien, acércate sin miedo
よしよし 寄せ恐れ
yoshi yoshi yose osore
¡Confía en la reina zorra! (¡oh!)
狐様に任せよ! (は!)
okitsune-sama ni makaseyo! (ha!)

Engañando a la luz, creando la noche
光を騙して作るんだ night
hikari wo damashite tsukurun da night
Despertando por todas partes, la oscuridad aplaude
あちこち目覚めて 闇が拍手
achikochi mezamete yami ga kassai
Oye, ven por aquí
ねえほらこっちおいで
nee hora kocchi oide
¡Sí! ¡Solo grita el hechizo!
Yeah! Just shout out the spell!
Yeah! Just shout out the spell!

¿Borrar o perder? (tic-tac-tic-tac)
消しやうのものか負しやうのものか (tick-tock-tick-tock)
keshiyau no mono ka mashiyau no mono ka (tick-tock-tick-tock)
Invocar la invitación, ¡solo eso! (¡oh!)
招待現わせ あいただだだだ (ほ!)
shoutai arawase ay ta da da da da (ho!)

Amor inexplorado, me encanta, yo lo sé
未体験 love it 僕は know it
mitaiken love it boku wa know it
La, la, la, la (¿vuelves a preguntar?)
ライライ ライライ ヤ (come again?)
rairai rairai ya (come again?)
Cambiando este mundo, mírame
この世界変える see me
kono sekai kaeru see me
Quiero venir, espero (muéstrame tus ojos)
来たいたい 期待して (show me show me eyes)
kitaitai kitai shite (show me show me eyes)
No te preocupes, no te lastimaré
Don’t worry 傷つけないよ
Don’t worry kizutsukenai yo
La, la, la (la, la)
ライアイア (ライアイ)
raiaia (raiaia)
Te dejo entrar, ven a conocer a los demonios
I let you さあ血味魍魎に 会いやいやいやいやあ
I let you saa chimi mouryou ni ai yai yai yai yaa

¡Hey! Sigue a la reina zorra
Hey! Follow the queen fox
Hey! Follow the queen fox
Soy la verdadera maestra de esta noche
I'm the real master of this night
I'm the real master of this night
¡Hey! Sigue a tu reina zorra
Hey! Follow your queen fox
Hey! Follow your queen fox
Seducido poco a poco
魅せられて だんだんだん
miserarete dandandan

Nuestro escaparate (mundo) se superpone
重なり合った (世界) 僕たちの show window
kasanariatta (sekai) boku tachi no show window
¿Puedes ver a través de esta mirada que te llega?
見透かすこの眼差し 君に届いてる?
misukasu kono manazashi kimi ni todoiteru?
¿Por qué no lo sabes?
Why don’t you know?
Why don’t you know?
Es hora ahora
It’s time now
It’s time now
No importa cómo te veas, al mundo
どんな姿でも構わない 世界へ
donna sugata demo kamawanai sekai e

¿Borrar o perder?
消しやうのものか負しやうのものか
keshiyau no mono ka mashiyau no mono ka
Invocar la invitación
招待現わせ
shoutai arawase
Invocar la invitación (¡sí!)
招待現わせ (yeah)
shoutai arawase (yeah)

Disfrazándome, me encanta, me miras y lo sabes
変装して love it 僕見て know it
hensou shite love it boku mite know it
La, la, la, la (¿vuelves a preguntar?)
ライライ ライライ ヤ (come again?)
rairai rairai ya (come again?)
Revela el amor, conoce mi existencia
明かせ love it 存在 know it
akase love it sonzai know it
No está, no está, no está, abuelita (muéstrame tus ojos)
いない いない なない ばあ (show me show me eyes)
inai inai nanai baa (show me show me eyes)
No te preocupes, no te lastimaré
Don’t worry 傷つけないよ
Don’t worry kizutsukenai yo
La, la, la (la, la)
ライアイア (ライアイ)
raiaia (raiaia)
Te dejo entrar en este misterio
I let you このミステリーに 会いやいやいやいやあ
I let you kono misuterii ni ai yai yai yai yaa
Te dejo entrar para conocer a los demonios
I, I, I let you さあ血味魍魎に 会いやいやいやいやあ
I, I, I let you saa chimi mouryou ni ai yai yai yai yaa
¡Mira esta trampa de dedos! (¡hey!)
See this finger trap! (hey!)
See this finger trap! (hey!)

¡Solo grita el hechizo!
Just shout out the spell!
Just shout out the spell!

(¡sí! Sigue a la reina zorra)
(yeah! Follow the queen fox)
(yeah! Follow the queen fox)