Wiggle Wiggle

Wackel Wackel

Wiggle Wiggle

Ja, willst du mein Side sein?
Yeah, you wanna be my side?
Yeah, you wanna be my side?
(haha, haha)
(ha-ha, ha-ha)
(ha-ha, ha-ha)
Schau dir mein Wackel, wackel an
Look at my wiggle, wiggle
Look at my wiggle, wiggle

Vom Strom der Gleichgültigen verschlungen
無関心な人の波に飲まれて
mukanshin na hito no nami ni nomarete
Sieht mich keiner in dieser einsamen Nacht (ah, ooh, ah-yeah)
誰も見てくれない lonely night (ah, ooh, ah-yeah)
dare mo mite kurenai lonely night (ah, ooh, ah-yeah)
Wirbelnd tanze ich wie besessen
狂ったように踊って
kurutta you ni odotte
Lade dich ein, bis du es erkennst
君を誘う気付くまで
kimi wo izanau kidzuku made
Schau mich genau an, bitte
ちゃんと僕を見てくれ
chanto boku wo mite kure

Ein Stranger, der auf der Bühne der Illusion tanzt
虚構のステージで踊るストレンジャー
kyokou no suteeji de odoru sutorenjaa
Fängt deinen Blick ein
その視線を捉えて
sono shisen wo toraete
Ein Schritt, zwei Schritte, oh
One step, two step, oh
One step, two step, oh
Wenn du es merkst, ist es bereits tief umgekehrt
気付いた時には全誤複深く
kidzuita toki ni wa zengofukaku
Fängt an zu verzerren, alles um uns herum
歪み始めるよ神羅万象
yugami hajimeru yo shinrabanshou
Die Welt gerät aus den Fugen
世界を狂わせるよ
sekai wo kuruwaseru yo
(Oh Junge, Junge, Junge)
(Oh boy, boy, boy)
(Oh boy, boy, boy)

Ooh-ah, schüttel den Kopf
Ooh-ah, shake the mind
Ooh-ah, shake the mind
Kannst du mir deine Seele geben?
魂をくれないか
tamashii wo kurenai ka
Denn ich brauche keinen Grundsatz
'Cause I don't need a principle
'Cause I don't need a principle
Ich brauche deine Vorurteile nicht
I don't need your prejudice
I don't need your prejudice
Herz und Geist in extatischer Freude
心転同知感激
shintendouchi kankipemu
Gut, wenn wir schon hier sind, komm
よし、ここまで来たら、さあ
yoshi, koko made kitara, saa
Ooh, ooh, das ist okay
Ooh, ooh, that's alright
Ooh, ooh, that's alright
Schau dir mein Wackel, wackel an
Look at my wiggle, wiggle
Look at my wiggle, wiggle

oh-oh-oh-oh-oh-oh
oh-oh-oh-oh-oh-oh
oh-oh-oh-oh-oh-oh
la-ah, ah-yeah-yeah-yeah
la-ah, ah-yeah-yeah-yeah
la-ah, ah-yeah-yeah-yеah
oh-oh-oh-oh-oh-oh (hey)
oh-oh-oh-oh-oh-oh (hey)
oh-oh-oh-oh-oh-oh (hey)
oh, la-la, li-la-la-la
oh, la-la, li-la-la-la
oh, la-la, li-la-la-la
Herz und Geist in extatischer Freude
心転同知感激
shintendouchi kankipemu
Gut, schau mich fest an, naja
よし、僕をしっかり見ろって、ねえ
yoshi, boku wo shikkari miro ttе, nee?
Ja, du bist mein Wackel, wackel
Yeah, you are my wiggle, wiggle
Yeah, you are my wiggle, wiggle

Wackel, wackel
Wiggle, wiggle
Wiggle, wiggle
Du bist mein Wackel, wackel
You are my wiggle, wiggle
You are my wiggle, wiggle

Fokus, Fokus, öffne dein Herz und fokussiere
Focus, focus, 心を開いて focus
Focus, focus, kokoro wo hiraite focus
Lass unnötige falsche Sicherheit hier zurück
要らぬ偽心安儀なんて
iranu gishin'angi nante
Wirf sie einfach weg
ここに吐き捨てていこうぜ
koko ni haki sutete ikou ze
Die leere Maske brauch ich nicht mehr
空っぽだった仮面はもういらない
karappodatta kamen wa mou iranai
Alles ist ein Stranger, versteckt ist die Gefahr
全ては stranger 隠れている danger
subete wa stranger kakurete iru danger
Wenn du es nicht finden kannst (hey)
もし見つけられないなら (hey)
moshi mitsuke rarenainara (hey)
Brennende Krieger kommen mit Liebe, Baby
燃える勇士つたって恋、baby
moeru yushi tsutatte koi, baby
Hoch, runter, hoch, bereit, eins zwei drei, tanz
Up, down, up, 用意して一二三、dance
Up, down, up, youi shite ichi ni san, dance

Die Kühle hast du verloren
冷静さを失った君は
reisei sa wo ushinatta kimi wa
Wurdest von einem Monster verzaubert
妖怪に化かされて
ayakashi ni bakasa rete
Freak out, freak out, oh
Freak out, freak out, oh
Freak out, freak out, oh
Wenn du es erkennst, ist es seltsam und bizarr
気付いた時には奇々怪怪
kidzuita toki ni wa kikikaikai
Fängt an zu verzerren, das Monster verändert sich
歪み始めるよ妖怪変化
yugami hajimeru yo youkai henge
Die Welt gerät aus den Fugen
世界を狂わせるよ
sekai wo kuruwaseru yo
Drei zwei eins, lass uns gehen
Three two one, let's go
Three two one, let's go

Ooh-ah, schüttel den Kopf
Ooh-ah, shake the mind
Ooh-ah, shake the mind
Kannst du mir deine Knochen geben?
骨までくれないか
hone made kurenai ka
Denn ich brauche keinen Grundsatz
'Cause I don't need a principle
'Cause I don't need a principle
Ich brauche deine Vorurteile nicht
I don't need your prejudice
I don't need your prejudice
Herzgefühle voller elektrischer Träume
心臓感電妄想中毒
shinzou kanden mousou chuudoku
Gut, wenn wir schon hier sind, komm
よし、ここまで来たら、さあ
yoshi, koko made kitara, saa
Ooh, ooh, das ist okay
Ooh, ooh, that's alright
Ooh, ooh, that's alright
Schau dir mein Wackel, wackel an
Look at my wiggle, wiggle
Look at my wiggle, wiggle

Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
la-ah, ah-yeah-yeah-yeah
la-ah, ah-yeah-yeah-yeah
la-ah, ah-yeah-yeah-yeah
Oh-oh-oh-oh-oh-oh (hey)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh (hey)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh (hey)
Oh, la-la, li-la-la-la
Oh, la-la, li-la-la-la
Oh, la-la, li-la-la-la
Herzgefühle voller elektrischer Träume
心臓感電妄想中毒
shinzou kanden mousou chuudoku
Gut, schau mich fest an, naja
よし、僕をしっかり見ろって、ねえ
yoshi, boku wo shikkari miro tte, nee?
Ja, du bist mein Wackel, wackel
Yeah, you are my wiggle, wiggle
Yeah, you are my wiggle, wiggle

Im Dunkeln die Nacht erlebend
闇をくらって夜を明かして
yami wo kuratte yoru wo akashite
Komm mit meinem Groove klar
僕のグルーヴ宜しく
boku no guruuvu yoishirete
Erwarte nichts von meinem glücklichen danach
期待しないよ my happy ever after
kitai shinai yo my happy ever after
Lass uns das Finale tanzen
フィナーレ踊りましょう
finaare odorimashou
Wach auf, öffne deinen Kopf
Wake up, break your mind
Wake up, break your mind

Ooh-ah, schüttel den Kopf
Ooh-ah, shake the mind
Ooh-ah, shake the mind
Kannst du mir deine Seele geben?
魂をくれないか
tamashii wo kurenai ka
Denn ich brauche keinen Grundsatz
'Cause I don't need a principle
'Cause I don't need a principle
Ich brauche deine Vorurteile nicht
I don't need your prejudice
I don't need your prejudice
Herz und Geist in extatischer Freude
心転同知感激
shintendouchi kankipemu
Gut, wenn wir schon hier sind, komm
よし、ここまで来たら、さあ
yoshi, koko made kitara, saa
ooh, ooh, das ist okay
ooh, ooh, that's alright
ooh, ooh, that's alright
Schau dir mein Wackel, wackel an
Look at my wiggle, wiggle
Look at my wiggle, wiggle

oh-oh-oh-oh-oh-oh
oh-oh-oh-oh-oh-oh
oh-oh-oh-oh-oh-oh
la-ah, ah-yeah-yeah-yeah
la-ah, ah-yeah-yeah-yeah
la-ah, ah-yeah-yeah-yeah
oh-oh-oh-oh-oh-oh (hey)
oh-oh-oh-oh-oh-oh (hey)
oh-oh-oh-oh-oh-oh (hey)
oh, la-la, li-la-la-la
oh, la-la, li-la-la-la
oh, la-la, li-la-la-la
Herz und Geist in extatischer Freude
心転同知感激
shinzou kanden mousou chuudoku
Gut, schau mich fest an, naja
よし、僕をしっかり見ろって、ねえ
yoshi, boku wo shikkari miro tte, nee?
Ja, du bist mein Wackel, wackel
Yeah, you are my wiggle, wiggle
Yeah, you are my wiggle, wiggle