Kitsuneno Mado (Queen Fox)

La Fenêtre du Renard (Reine Renard)

Kitsuneno Mado (Queen Fox)

crie à l'extérieur (Raon!)shoutai ara wa se (Raon!)
crie à l'extérieurshoutai ara wa se

la lumière de la lune se boittsuki no hikari wo nomu
ma nuit est arrivéeboku no yoru ga kita
se manifeste avec force un, deuxketatamashiku arawareru one two
cherchant le danger knock, knock, knock!!kiken wo sagashite knock, knock, knock!!
Ne fous pas tout en l'air !Don’t mess it up!
Oublie ça, fais un doigtForget it, make a finger
regarde par la fenêtre, tu peux voir mes yeuxmado wo mite you can see my eyes
si tu croises ce regardsono hitomi ni deattara
tu es un pote, dis-le, dis-le !omae wa nakama da kamu kamu say it!

est-ce que c'est ce qu'on efface ou ce qu'on crée ? (tick-tock-tock)keshiyau no mono ka mashiyau no mono ka (tick-tock-tock)
crie à l'extérieur, ay ta da da da da (ho !)shoutai arawase ay ta da da da da (ho!)

transforme-le, aime-le, je le saishensou shite love it boku mite know it
rairai rairai ouais (tu peux répéter ?)rairai rairai ya (come again?)
ouvre-le, aime-le, je le saisakase love it sonzai know it
absent, absent, où ça ? (montre-moi, montre-moi tes yeux)inai inai nanai baa (show me show me eyes)
Ne t'inquiète pas, tu ne te feras pas malDon’t worry kizutsukenai yo
raiaia (raiaia)raiaia (raiaia)
Je te laisse dans ce mystère, ai yai yai yai yaaI let you kono misuterii ni ai yai yai yai yaa
Regarde ce piège à doigts !See this finger trap!

demain, fais-le rugueux, aujourd'hui, fais-le enflamméasu wa make it rough kyou wa make it fire
ne ferme pas les yeux, fais entendre ta voixme wo sakenaide make it loud your voice
allez, allez, approche-toiyoshi yoshi yose osore
laisse ça au renard, s'il te plaît ! (ha !)okitsune-sama ni makaseyo! (ha!)

la lumière trompeuse, je crée la nuithikari wo damashite tsukurun da night
partout, je me réveille, l'obscurité applauditachikochi mezamete yami ga kassai
hé, regarde, viens icinee hora kocchi oide
Ouais ! crie juste le sort !Yeah! just shout out the spell!

est-ce que c'est ce qu'on efface ou ce qu'on crée ? (tick-tock-tick-tock)keshiyau no mono ka mashiyau no mono ka (tick-tock-tick-tock)
crie à l'extérieur, ay ta da da da da (ho !)shoutai arawase ay ta da da da da (ho!)

amour inexploré, je le saismitaiken love it boku wa know it
rairai rairai ouais (tu peux répéter ?)rairai rairai ya (come again?)
change ce monde, regarde-moikono sekai kaeru see me
je veux, je veux, montre-moi (montre-moi, montre-moi tes yeux)kitaitai kitai shite (show me show me eyes)
Ne t'inquiète pas, tu ne te feras pas malDon’t worry kizutsukenai yo
raiaia (raiaia)raiaia (raiaia)
Je te laisse dans ce mystère, ai yai yai yai yaaI let you saa chimi mouryou ni ai yai yai yai yaa

Hé ! Suis la reine renardHey! Follow the queen fox
Je suis le vrai maître de cette nuitI'm the real master of this night
Hé ! Suis ta reine renardHey! Follow your queen fox
envoûté, petit à petitmiserarete dandandan

superposés (monde) notre vitrinekasanariatta (sekai) boku tachi no show window
ce regard perçant atteint-il ton cœur ?misukasu kono manazashi kimi ni todoiteru?
Pourquoi tu ne sais pas ?Why don’t you know?
C'est le momentIt’s time now
peu importe la forme, viens dans ce mondedonna sugata demo kamawanai sekai e

est-ce que c'est ce qu'on efface ou ce qu'on crée ?keshiyau no mono ka mashiyau no mono ka
crie à l'extérieurshoutai arawase
crie à l'extérieur (ouais)shoutai arawase (yeah)

transforme-le, aime-le, je le saishensou shite love it boku mite know it
rairai rairai ouais (tu peux répéter ?)rairai rairai ya (come again?)
ouvre-le, aime-le, je le saisakase love it sonzai know it
absent, absent, où ça ? (montre-moi, montre-moi tes yeux)inai inai nanai baa (show me, show me eyes)
Ne t'inquiète pas, tu ne te feras pas malDon’t worry kizutsukenai yo
raiaia (raiaia)raiaia (raiaia)
Je te laisse dans ce mystère, ai yai yai yai yaaI let you kono misuterii ni ai yai yai yai yaa
Je, je, je te laisse dans ce mystère, ai yai yai yai yaaI, I, I let you saa chimi mouryou ni ai yai yai yai yaa
Regarde ce piège à doigts ! (hey !)See this finger trap! (hey!)

Crie juste le sort !Just shout out the spell!
(Ouais ! Suis la reine renard)(Yeah! Follow the queen fox)