Mysterious Nue

Nue Misterioso

Mysterious Nue

Flotando suavemente, la niebla se cierne
ひらりひょうひょう かすみかかる こどう
hirari hyouhyou kasumi kakaru kodou
Extrañamente brillante, resuena a su alrededor
やけにひょうひょう ひびきわたる ころ
yake ni hyouhyou hibikiwataru koro
Apareciendo, oh no, ya estoy bailando delante de tus ojos sin restricciones
おでまし いや もう すでに あなたの めのまえで きどられずに おどってる
odemashi iya mou sude ni anata no me no mae de kidorarezu ni odotteru
Un poco exagerado, es mejor que sea oscuro, superando las expectativas de todos, es tan pretencioso
しょうしょう できすぎ くらいがいい みなの そうぞう こえる ぷらいばしい
shoushou deki sugi kurai ga ii mina no souzou koeru puraibashii
Absolutamente invisible, la cola es escurridiza, esquiva
まったく みえない しっぽ つかめない はぐらかし
mattaku mienai shippo tsukamenai hagurakashi

Es solo una actuación, no es arrogancia, es diferente a los charlatanes
おどおりだ どきな なんて いばり かたで かぜ きる やからとは ちがう
odoori da doki na nante ibari kata de kaze kiru yakara to wa chigau
Conoces la verdad, balanceándose suavemente
ごぞんじ すどうり ゆらゆら かげろう
gozonji sudouri yurayura kagerou

Nadie me conoce, soy misterioso (hey)
だれも しりえぬ わたしは ぬえぬえ (hey)
dare mo shirienu watashi wa nue nue (hey)
Realmente me derrito una y otra vez
げんに とけて なんども
genni tokete nando mo
Escabulléndome, soñoliento y aburrido (hey)
すりぬけて まどろむ つれづれ (hey)
surinukete madoromu tsurezure (hey)
Con dificultad, bajando la cabeza
むがいな つら さげて
mugai na tsura sagete
cabeza abajo, misterioso (hey)
あたまもじん さかさま ぬえぬえ (hey)
atama moji n sakasama nue nue (hey)
Vagando sin rumbo, un laberinto
よなよな めぐる まんげきょう
yonayona meguru mangekyou
Imitando torpemente, qué inútil, inútil (hey)
へた うつ まね なんて むえん むえん (hey)
heta utsu mane nante muen muen (hey)
Lejos, misterioso, sin sentido, inexpresivo
とおい そくみょう ひとしれず めんよう
tooi sokumyou hito shirezu menyou

Atrapa una nueva ola, nueva ola, nueva ola
Catch a new wave new wave new wave
Catch a new wave new wave new wave
La vida es un juego, como una ruleta, ruleta, ruleta
Life is a game, like a roulette roulette roulette
Life is a game, like a roulette roulette roulette
Ve a tu propio ritmo, hazlo, hazlo, hazlo
Go at my own pace, do it do it do it
Go at my own pace, do it do it do it
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la

No te exasperes, no te enredes con los que solo se quejan
いらいらして ばっかな かたとは つるまない
iraira shite bakka na kata to wa tsurumanai
A pesar de ser relajado, no hay descuido en la elegancia
りこてき ながらも けあは つつがない
rikoteki nagara mo kea wa tsutsuganai
Despreocupadamente, balanceándose, saludando a las sombras y a los sauces
のらりくらり ゆらりゆらり さんがら やなぎ よろしく おどってる
norarikurari yurariyurari sanagara yanagi yoroshiku odotteru
No hay forma de que haya una conexión, porque la vida es impredecible
しょうそうかん など ありえない だって とんとん ひょうしの らいふすたいる
shousoukan nado arienai datte tonton hyoushi no raifusutairu
Así que, basándonos en suposiciones, incluso en lugares peligrosos
そう おもいこみ ところに より あぶなっかしい しゅらじょう すらも
sou omoikomi tokoro ni yori abunakkashii shurajou sura mo
Con un toque de complicidad, pasemos por alto las cosas
おとくいの あいそで かるく やりすごしましょう
otokui no aiso de karuku yarisugoshimashou
Sin dolor no hay ganancia, voltea la situación
No pain no gain くつがえす
No pain no gain kutsugaesu

No es necesario disfrazarse, solo actúa, misterioso (hey)
ばける までもなく ばかす ぬえぬえ (hey)
bakeru made mo naku bakasu nue nue (hey)
Ignorando con indiferencia, una y otra vez
そしらぬ かおで なんども
soshiranu kao de nando mo
Pasando por alto, llegando constantemente (hey)
くぐりぬけて きたの つねずね (hey)
kugurinukete kita no tsunezune (hey)
Desplegando coraje
あいきょう ふりまいて
aikyou furimaite
cabeza abajo, misterioso (hey!)
あたまもじん さかさま ぬえぬえ (hey!)
atama moji n sakasama nue nue (hey!)
A veces, en el corazón, una intensa determinación
ときに こころに あつ けしょう
toki ni kokoro ni atsu keshou
Arrepentimiento, enemigos, sueños, sueños (hey)
ゆだん たいてき さね ゆめ ゆめ (hey)
yudan taiteki sa ne yume yume (hey)
Confusión, ocultando la verdad, inexpresivo
りんき おうへん ひたかくす めんよう
rinki ouhen hitakakusu menyou

Cambiar la perspectiva debajo de la máscara, cualquier rostro
つけかえる かめんのしたは どんな かお
tsukekaeru kamen no shita wa donna kao
Incluso si miras en el espejo, no se refleja
かがみを のぞいても うつらない
kagami wo nozoite mo utsuranai
Pero ser yo misma es innegociable
でも わたしであることは ゆるがない
demo watashi de aru koto wa yuruganai
La existencia de un misterio sin identidad, grandioso
しょうたいふめいの そんざい ぐれいぞうん
shoutai fumei no sonzai gurei zoun
Ecoando, brillante, brillante
こだまする ひょうひょう ひょうひょう
kodama suru hyouhyou hyouhyou

Nadie me conoce, soy misterioso (hey)
だれも しりえぬ わたしは ぬえぬえ (hey)
dare mo shirienu watashi wa nue nue (hey)
Realmente me derrito una y otra vez
げんに とけて なんども
genni tokete nando mo
Escabulléndome, soñoliento y aburrido (hey)
すりぬけて まどろむ つれづれ (hey)
surinukete madoromu tsurezure (hey)
Con dificultad, bajando la cabeza
むがいな つら さげて
mugai na tsura sagete
cabeza abajo, misterioso (hey)
あたまもじん さかさま ぬえぬえ (hey)
atama moji n sakasama nue nue (hey)
Vagando sin rumbo, un laberinto
よなよな めぐる まんげきょう
yonayona meguru mangekyou
Imitando torpemente, qué inútil, inútil (hey)
へた うつ まね なんて むえん むえん (hey)
heta utsu mane nante muen muen (hey)
Lejos, misterioso, sin sentido, inexpresivo
とおい そくみょう ひとしれず めんよう
tooi sokumyou hito shirezu menyou

Atrapa una nueva ola, nueva ola, nueva ola
Catch a new wave new wave new wave
Catch a new wave new wave new wave
La vida es un juego, como una ruleta, ruleta, ruleta
Life is a game, like a roulette roulette roulette
Life is a game, like a roulette roulette roulette
Ve a tu propio ritmo, hazlo, hazlo, hazlo
Go at my own pace, do it do it do it
Go at my own pace, do it do it do it
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la

Bien, hábilmente, con delicadeza
Okay よわたり じょうず
Okay yowatari joozu
Aprendiendo a vivir, siguiendo mis propios pensamientos
いきる すべ みにつけ きょうも おもいのまま
ikiru sube mi ni tsuke kyou mo omoi no mama
De pie, brillante, sentado, como un sauce
たてば ひょうひょう すわれば やなぎ
tateba hyouhyou suwareba yanagi
La figura que camina es misteriosa
あるく すがたは みすてりあす
aruku sugata wa misuteriasu