De Alma Gaúcha

Del Alma Gaucha

De Alma Gaúcha

Vengo del campo, de la esencia camperaEu venho do campo, da essência campeira
Quemando cartuchos, y matando crucesQueimando cartucho, e matando cruzeira
Porque soy un gaucho, que el tiempo moldeóPois sou um gaúcho, que o tempo moldou
Y para la vida soltó, sin techo ni cerca.E pra vida soltou, sem eira nem beira.

Soy hijo de la tierra, y la tierra me amparaSou filho da terra, e a terra me ampara
Tengo actitud, y vergüenza en la caraTenho atitude, e vergonha na cara
No niego mi origen, soy rudo soy machoNão nego minha origem, sou rude sou macho
Y a la onza despacho, la 'cutuco de vara'.E a onça despacho, a "cutuco de vara"

Pero llevo en mi pecho una ansia terruñaMas trago em meu peito uma ânsia terrunha
Manejando lanza, tacape y garruchaManejando lança tacape e garrucha
Demostrando la fuerza que tiene esta razaDemonstrando a força que tem esta raça
Y la razón que abraza esta alma gaucha.E a razão que abraça esta alma gaúcha.

Voy toreando la vida, a los 'tapa y mangaço'Vou taureando a vida, aos "tapa e mangaço"
Seguro y certero, en todo lo que hagoSeguro e certeiro, em tudo o que faço
Lanzando virtudes, que el tiempo me niegaLaçando virtudes, que o tempo me nega
Y si la justicia es ciega, yo soy firme en el brazo.E se a justiça é cega, eu sou firme no braço.

Donde paso, voy sembrando historiaAonde eu passo, vou semeando história
Y abriendo la plancha, insanas memoriasE abrindo a planchaço, insanas memórias
Piso la injusticia, de bota y espuelaPiso na injustiça, de bota e espora
Y la razón me respalda, calzado de glorias.E a razão me escora, calçado de glórias.