Gaúcho Campesino

Gaucho Campesino

Gaúcho Campesino

Mi sombrero alzado, para ver más horizontesO meu chapéu empinado, pra enxergar mais horizontes
En esta pampa iluminada, donde bebo de sus fuentesDeste pampa iluminado, onde eu bebo em suas fontes
Un par de botas gastadas, de espinas y pedregulloUm par de botas surradas, de espinho e de pedregulho
Un treinta bien cargado, que hace ruido a montónUm trinta bem carregado, que é fazedor de barulho

La carneadora lamiendo, deshuesadoraA carneadeira lambendo, aparadeira de osso
Un colorado abanicando, en el tronco de mi cuelloUm colorado abanando, no tronco do meu pescoço
El mango de cuero fuerte, consejero de los vientosO mango de lonca forte, conselheiro dos ventenas
Y en los buenos talones, el acero puro de las espuelasE "nos garrão" de bom porte, o aço puro das chilenas

Soy gaucho campesino, descendiente misioneroSou gaúcho campesino, descendente missioneiro
Que reafirma mi destino, siendo amigo y buen compañeroQue reponto meu destino, sendo amigo e bom parceiro
Un goce de buen tamaño, en el sabor de la tradiciónUm gáudio de bom tamanho, no sabor da tradição
Y el río grande de antaño, me hace palpitar el corazónE o rio grande de antanho, me palpita o coração

Mi lazo de doce brazas, trenzado con precisiónO meu laço doze braças, trançado bem a preceito
Cuando se enreda en una tropilla, les confieso que es un respetoQuando serra numa armada, lhes confesso é um respeito
Mi potro fuerte y gallardo, el más criollo de la manadaMeu potro forte e garboso, mais crioulo da manada
Y mi perro diligente, un guerrero en las rodeadasE o meu cusco prestimoso, um guerreio nas quarteadas

Puede parecer tan poco, pero me siento contentoPode parecer tão pouco, mas eu me sinto contente
Por el rancho y mi galpón, y este campo verdeantePelo rancho e meu galpão, e este campo verdejante
La prenda y la cría, amistad abundanteA prenda e a criação, amizade abundante
Y mucha disposición, para seguir adelante en la vidaE muita disposição, pra tocar a vida a diante