Missioneiro cantor

Cantante misionero

Missioneiro cantor

Soy un cantante misionero que llega, para cantar a mi tierraSou missioneiro que chega, para cantar minha terra
Como un toro que brama, en lo alto de una colinaIgual um touro que berra, no alto de uma coxilha
Siguiendo el mismo camino, de aquellos que la conquistaronSeguindo na mesma trilha, daqueles que desbravaram
Y derramaron su sangre, en la revolución farroupilha.E o seu sangue derramaram, na revolução farroupilha.

No soy mejor que nadie, ni peor que los demásNão sou melhor que ninguém, e nem pior que os outros
Y en estos versos rotos, expreso mi sentimientoE nestes meus versos rotos, expresso meu sentimento
Abriendo fuerte mi pecho, cantando las cosas del pagoAbrindo forte meu peito, cantando as coisas do pago
Para ser respetado, siempre he usado el respeto.Pra poder ser respeitado, sempre usei do respeito

Tengo mucho aprecio, por la tierra donde nacíEu tenho muito apreço, pela terra onde nasci
Y canto desde pequeño, para esta tierra coloradaE canto desde guri, pr'esse meu chão colorado
La armónica en mi costado, enorgullece a mis ancestrosA gaita no meu costado, dá orgulho a meus ancestrais
Y busco mis ideales, enorgulleciendo mi Estado.E eu busco meus ideais, orgulhando meu Estado.

Soy de la generación más joven, de los que nacieron en las misionesSou da geração mais nova, dos que nasceu nas missões
Nunca tuve pretensiones, de ser más que la competenciaNunca tive pretensões, de ser mais que a concorrência
Solo quiero dar continuidad, a lo que ya se ha empezadoEu só quero dar sequência, do que já foi começado
Soy solo otro soldado, para defender mi querencia.Sou apenas mais um soldado, pra defender minha querência

Y de galpón en galpón, sigo tocando este acordeónE de galpão em galpão, vou tocando essa cordeona
Y quien escucha se enamora, pues es un telurismo puroE quem ouve se apaixona, pois é um telurismo puro
Y yo, que soy de esta tierra dura, bendecidaE eu que sou do chão duro, dessa terra abençoada
Sigo mi jornada, con paso firme hacia el futuro.Eu sigo minha jornada, de pé firme pro futuro.