Perd pas l'nord

No pierdas el norte

Perd pas l'nord

Sigue tu camino y no pierdas el norte, no pierdas el norte padada, no pierdas el norteSuis ta voie et perds pas l'Nord, perds pas l'Nord padada, perds pas l'Nord
No pierdas el norte y sigue tu camino en la vida, amigo, tabada tabadaPerds pas l'Nord et suis ta voie dans la vie mon gars, tabada tabada

Yo soy un campesino, camino por los prados, camino por los camposMoi je suis paysan, j'vais par les près, j'vais par les champs
Y al regresar, a la derecha del sol ponienteEt je prends en rentrant, à la droite du soleil couchant

Yo soy un pescador marinero, incluso navegando por el ecuadorMoi j'suis marin pêcheur, et même voguant sur l'équateur
Cuando por desgracia me pierdo, solo tengo que seguir la estrella polarQuand par malheur j'me perds, je n'ai cas suivre l'étoile polaire

Sigue tu camino y no pierdas el norte, no pierdas el norte padada, no pierdas el norteSuis ta voie et perds pas l'Nord, perds pas l'Nord padada, perds pas l'Nord
No pierdas el norte y sigue tu camino en la vida, amigo, tabada tabadaPerds pas l'Nord et suis ta voie dans la vie mon gars, tabada tabada

Yo, en lo más profundo de la mina, hago agujeros bajo las raícesMoi, tout au fond d'la mine, je fais des trous sous les racines
Y solo tengo que subir al piso de arriba, ahí estoy de nuevoEt je n'ai cas r'monter au rez-de-chaussée, me v'là r'trouvé

Yo, que disfruto de la cerveza, cuando he bebido demasiado miro mi vasoMoi, qui aime bien la bière, quand j'ai trop bu je r'garde mon verre
Y amablemente empujo hacia donde hay espumaEt gentiment j'eum'pousse, là du côté où y a d'la mousse

Sigue tu camino y no pierdas el norte, no pierdas el norte padada, no pierdas el norteSuis ta voie et perds pas l'Nord, perds pas l'Nord padada, perds pas l'Nord
No pierdas el norte y sigue tu camino en la vida, amigo, tabada tabadaPerds pas l'Nord et suis ta voie dans la vie mon gars, tabada tabada

Yo, que soy metalúrgico, que me pongan vino, que me pongan aguaMoi, qui suis métallo, qu'on m'mette au vin, qu'on m'mette à l'eau
El hierro es mi esfuerzo, el hierro es un trabajo de oroLe fer c'est mon effort, le fer c'est un métier en or

Yo, trabajo en textil, escúchenme, sigan bien el hiloMoi, j'travaille dans l'textile, écoutez moi, suivez bien l'fil
Perder el norte sería difícil, ya que lo tomo como una filaturaPerdre le Nord ce s'rait dur, puisque j'le prends en filature

Sigue tu camino y no pierdas el norte, no pierdas el norte padada, no pierdas el norteSuis ta voie et perds pas l'Nord, perds pas l'Nord padada, perds pas l'Nord
No pierdas el norte y sigue tu camino en la vida, amigo, tabada tabada...Perds pas l'Nord et suis ta voie dans la vie mon gars, tabada tabada.....