Si j'avos su, j'aros resté garchon

Si hubiera sabido, me habría quedado soltero

Si j'avos su, j'aros resté garchon

A los veinticinco años cuando conocí a LodieÀ vingt-chinq ans quand j'ai connu Lodie
No se los oculto, la amaba como a mis dos ojosJ'eun'vous'l'cache point j'l'aimos comme mes deux yeux
Para probarle, me casé con ella rápidamentePour li prouver j'eul'marios à'l'brad'rie
Contaba con tener un futuro felizJ'comptos fin bien avoir un sort heureux
Pero no pasaron tres semanas de matrimonioMais j'n'avos point pus tros s'maines eud'ménache
Que ella ya estaba de vuelta en la casaQu'elle retournot déjà tout dins'l'mason
Cuántas veces pensé en el matrimonioCombien fos j'ai in pinsant à'l'mariache

Si hubiera sabido, me habría quedado solteroSi j'avos su, j'aros resté garchon
Si hubiera sabido, me habría quedado solteroSi j'avos su, j'aros resté garchon

Antes no era coquetaAuparavant elle n'étot point coquette
Ni siquiera los domingos se ponía sombreroMême eul'dimanche, elle mettot point d'capieau
Ahora la bella, necesita de un vestidoÀ'ch't'heure la belle, i li faut d'eul'toilette
En cada temporada, necesita algo nuevoÀ chaque saison, i li faut du nouvieau
Se maquilla el rostro con polvo de arrozÀ l'poud'eud'riz, elle barboulle sin visage
Se riza el cabello como un corderoElle frise eus'tchiête tout comme un quien mouton
Se pone afectada, hay que entender su lenguajeElle se cascogne, faut intinde sin lingage

Si hubiera sabido, me habría quedado solteroSi j'avos su, j'aros resté garchon
Si hubiera sabido, me habría quedado solteroSi j'avos su, j'aros resté garchon

Como todos los días, una nueva enfermedadComme tous les jours, eune nouvielle maladie
Es descubierta por todos los valientes médicosEst découverte par tous ches brafes méd'cins
Contra los microbios, toma precaucionesContre les microbes, elle prind d'eul'garantie,
Tomando jengibre todas las mañanasIn avalant du genief' tous les matins
En las comidas, mide hasta el vinoDans les cantines, jusqu'au vin elle mesure
Es conocida como el lúpuloElle est connue tout à fait comme l'houblon
En todas las comidas, como papas fritas con lágrimasÀ tous les r'pas, j'minge des peimmes-tchierre à'l'plure

Si hubiera sabido, me habría quedado solteroSi j'avos su, j'aros resté garchon
Si hubiera sabido, me habría quedado solteroSi j'avos su, j'aros resté garchon

Jóvenes, cuando vean a una santa inocenteJeunes gins quind vous verrez eune sainte ni-touche
Hablar de amor, escondiendo sus ojosVous parle d'amour, in abachant ses yeux
Desconfíen, porque a menudo es sospechosoMéfiez-vous z'in car bien souvint ch'est louche
Hacerse la tonta, es lo que mejor sabe hacer una mujerFaire du batt'mint, ch'est s'qu'eune femme elle fait d'mieux
Una vez casado, es una carga de por vidaEune fos marié, ch'est l'boulet pour la vie
Que hay que arrastrar, lamentablemente sin remisiónQu'il faut trainer hélas sans rémission
Yo soy la prueba, no hay nadie más grande que LodieJ'in est la preuve, pas plus grande que Lodie

Si hubiera sabido, me habría quedado solteroSi j'avos su, j'aros resté garchon
Si hubiera sabido, me habría quedado solteroSi j'avos su, j'aros resté garchon