Respirar (part. Delfina Dib)

Ademen (ft. Delfina Dib)

Respirar (part. Delfina Dib)

Ik draai rondjes tot het eindeAndo dando vueltas hasta el final
Zoek naar een manier om het te verbergenBusco la manera de callármelo
Probeer op elke manier niet te ademenTrato como sea de no respirar
Om te zien of ik flauwval en het niet loslaatPa' ver si me desmayo y no lo suelto
Om te zien of ik flauwval en het niet loslaatPa' ver si me desmayo y no lo suelto
En ik laat het niet los tot de laatste ademY no lo suelto hasta el último aliento
Ik blijf zonder ellende, ik begrijp het nietMe quedo sin miserias no comprendo
Als ik iets langzaam zoek en zij zoekt iets traag, geef ik de voorkeur aan gelukkig zijn, maar ik voel me tevredenSi busco algo despacio y ella busca algo lento prefiero estar feliz pero me siento contento
Op elk moment schrik ik ineens, rustig, ik zou je gehuil niet kunnen verdragenEn cualquier momento de pronto me espanto tranquila no podría soportar tu llanto
We hebben zoveel geleden dat ik niet eens bij het heilige kan komenHemos sufrido tanto que no puedo ni acercarme a lo sagrado
Jij gaat, ik doe alsof ik het niet weetTe vas yo no me doy por enterado
Alles is al begravenYa todo está enterrado
Ik speel een spelletje mijnenAndo jugando al buscaminas
Probeer te overlevenTratando de sobrevivir
En raad eensY a que no adivinas
Ik sta nog steeds stevig, aan het koken in mijn keukenParado sigo firme cocinando en mi cocina
Klaar voor de barbarij die eraan komtListo pa la barbarie que ya se avecina
Als iedereen naar beneden gaat, weet je dat je omhoog moet duwenSi todos van pa' abajo sabes que hay que echar pa' encima
Boven zo hoog dat je de top niet meer zietArriba tan arriba que ya no se ve la cima

Ik draai rondjes tot het eindeAndo dando vueltas hasta el final
Zoek naar een manier om het te verbergenBusco la manera de callármelo
Probeer op elke manier niet te ademenTrato como sea de no respirar
Om te zien of ik flauwval en het niet loslaatPa' ver si me desmayo y no lo suelto
Om te zien of ik flauwval en het niet loslaatPa' ver si me desmayo y no lo suelto
Mijn lichaam, mijn tempelMi cuerpo mi templo
Is het enige momentEs el único momento
Buiten het slechte, het goede binneninAfuera lo malo lo bueno adentro
Wil niet begrijpen, er zal geen ontmoeting zijnNo quieras entender no habrá un encuentro
Het was een diefstal waar ik alleen mijn gevoelens overgafFue un robo donde sola te entregue mis sentimientos
Ik ben ook zonder adem geblevenYo también me quede sin aliento
Toen jij langzaam ging, viel ik langzaam, langzaamCuando fuiste despacio yo caí lento, lento
Verdoemde momentMaldito momento
Me gebonden voelenSentirme atada
Ik breek de ketensEstoy rompiendo las cadenas
Ik ben geen zigeuner, maar ik steel van jeNo soy gitana pero te robo
Wat je me op die dag hebt afgenomenLo que ese día voz me robaste
De muziek is een schatLa música un tesoro
Ik huil niet meer, ik smeek alleenYo ya no lloro yo solo imploro
Om de wonden die je achterliet te genezenSanar heridas que dejaste
Ik ben niet de windNo soy el viento
Maar ik beweeg jePero te muevo
Altijd stil zijn, maar ik kan het nietSiempre callarme pero no puedo
Ik zie het licht niet, maar in de duisternis beweeg ikNo veo la luz, pero en la oscuridad me muevo
Ik wis mijn egoBorro mi ego
Mijn ziel blijft als ik niet sterfMe queda el alma si no muero

Ik draai rondjes tot het eindeAndo dando vueltas hasta el final
Zoek naar een manier om het te verbergenBusco la manera de callármelo
Probeer op elke manier niet te ademenTrato como sea de no respirar
Om te zien of ik flauwval en het niet loslaatPa' ver si me desmayo y no lo suelto
Om te zien of ik flauwval en het niet loslaatPa' ver si me desmayo y no lo suelto
(Karin b)(Karin b)
KomVen
Je weet dat ik een sarcofaag ben, ik houd alles voor mezelfSabes soy sarcófago me lo guardo todo
Als ik niet rapte, zou ik modder naar het graf brengenSi no rapeara llevaría a la tumba lodo
Wat er in mijn ogen isLo que hay en mis ojos
Achter de lenzen het subtiele afvalDetrás de lentes el sutil despojo
Om je niet koningin te noemen, is geen verlangenDe no decirte reina no eres un antojo
Jammer dat mijn mond en voeten niet coördinerenLástima que mi boca y pies no coordinan
Ik verkies te ontsnappen aan jouPreferí escapar de ti
Niet gevangen te zijn in de routineNo ser preso de la rutina
Ik koos de vlamElegí la llama
Ontving asRecibí ceniza
Ik verkies het bordPreferí el tablero
Liet het krijt thuisDeje en casa la tiza
Bij de hitte schrijf ikAl calor escribo
Brandstof van dit gekwetste wezenCombustible de este ser dolido
Hoe de letters vielen, dit is wat ik zegComo cayeron letras esta mierda digo
Zonder er veel over na te denken, niet als een treurige overkomenSin pensarla tanto' no quedar como un afligido
Ik heb je adem niet gestolenNo me robé tu aliento
Ze gingen samenSe fueron unidos
De jouwe en de mijne lieten ons overgeleverdEl tuyo y el mío nos dejaron a merced
Aan de dorstDe la sed
Van de huidDe la piel
Vreemd of onzeAjena o nuestra
Hier ben ik met de woorden tussen traliesAquí estoy con las palabras entre rejas
Ik herinner me dat je zei, waarom laat je ze niet losTe recuerdo diciendo, por que no las sueltas

Ik draai rondjes tot het eindeAndo dando vueltas hasta el final
Zoek naar een manier om het te verbergenBusco la manera de callármelo
Probeer op elke manier niet te ademenTrato como sea de no respirar
Om te zien of ik flauwval en het niet loslaatPa' ver si me desmayo y no lo suelto
Om te zien of ik flauwval en het niet loslaatPa' ver si me desmayo y no lo suelto