A Divina Comédia (Zeus MC, Gigante No Mic, Nocivo Shomon e Fábio Brazza)

The Divine Comedy (Zeus MC, Gigante No Mic, Nocivo Shomon and Fábio Brazza)

A Divina Comédia (Zeus MC, Gigante No Mic, Nocivo Shomon e Fábio Brazza)

[Zeus MC][Zeus MC]
Damn, Leo!Porra, Léo!
They say I'm Predella's little brotherDizem que eu sou o irmão mais novo do Predella
They never heard Nega Bulla, outside of BadaloNunca ouviram Nega Bulla, fora do Badalo
It must be like Good Night CinderellaDevem tá dropado de Boa noite Cinderela
So me, Zeus, you all lightning thieves!Logo eu, o Zeus, vocês tudo ladrão de raio!

Percy Jackson, song, with mePercy Jackson, song, with me
Many dispute the fact that I am an MCMuitos contestam o fato, de eu ser MC
Rasta in the fire, BabylonRasta en el fuego, Babilônia
Master only Hokage, I am a ceremonial apprenticeMestre só Hokage, sou aprendiz de cerimônia

Ragga really angry, little people were really angryRagga memo brabo, zé povinho ficou mei brabo
I'm the diss triad for me, it wasn't paid wellSou a tríade da Diss pra mim, não foi bem pago
What's missing from your wonky plate?O que que tá faltando no teu prato vacilão?
Don't flatten yourself in the contract, we are cellar ratsNão te achata no contrato, nós é rato de porão

Maturity in your face, come on man, prepare the guys, it's a crimeMaturidade na cara, pô cara, prepara que os cara, tá o crime
Taking the entire southern scene that emblazons on the game mapTomando toda a cena, sulista, que embraza no mapa do game
Psycho killer, selling ideas, to put in the windowPsicopata assasino, vendendo ideias, pra por na vitrine
Call the boy in the plot, divine in Ragga, and reggaeChama na trama o menino, divino no Ragga, e o reggae

[Giant on Mic][Gigante no Mic]
It's been a while since I lost all certaintyJá faz um tempo que eu perdi toda certeza
She asked for a kiss, I obligedEla pediu um beijo, eu cedi a gentileza
This generated kindnessIsso gerou uma gentileza
Axiom of a prophet who is no longer in the damAxioma de um profeta que não tá mais na represa

I've felt chained to currentsJá me senti acorrentado em correntezas
I rolled up my sleeves and put my cards on the tableArregacei as mangas e botei as cartas na mesa
Taking life lightlyLevando a vida com leveza
Because life is beautiful but not everything is beautifulPorque a vida é bela mas nem tudo é uma beleza

There are those who are politically correctTem quem é correto politicamente
While I smoke a mind-changing oneEnquanto eu fumo um que modifica a mente
There are those who are dishonest and crucify othersTem quem é desonesto e crucifica os ente
Whoever purifies believers does not code usQuem purifica os crente não codifica a gente

Hey, Jhow! My life is a WoodstockHey, Jhow! Minha vida é um Woodstock
I've already sold out the green from my stockpileJá liquidei o verde até da minha ponta de estoque
No, I'll pay because I'm carrying a GlockNão, vou pagar que eu tô portando Glock
If I kick you with my Reebok, you'll be in towSe eu te chutar com meu Reebok cê sai de reboque

I want to stab anyone who just messes upQuero dar facadas em quem só dar mancada
Crying if it's gone doesn't mean it's lambadaChorando se foi não quer dizer que é lambada
It's not worth being a bamba talking about bambataNão vale ser um bamba falando de bambata
If it's only when recording that you're better than those with tiesSe é só na gravação que tu é melhor que os de gravata

I clash with those who only talk behind their backsEu bato de frente com quem apenas fala pelas costas
If I charge, I'll cover you with punches and spend you the way the devil likesSe eu cobrar, eu te cubro de soco e te gasto do jeito que o diabo gosta
Life is a game and slowly God has already placed the betsA vida é um jogo e lentamente Deus já fez as apostas
Are you going to bend or run? Knowing that he already knows the answerCê vai dobrar ou correr? Sabendo que ele já sabe a resposta
Knowing that he already knows, I respondSabendo que ele já sabe eu memo respondo
Fuck the idols, I'll be NietzscheFoda-se os ídolos, eu vou ser Nietzsche
Don't come and give a guess as to what I'm composingNão vem dá palpite no que eu tô compondo

[Harmful Shomon][Nocivo Shomon]
Is this how rap should be?Será, assim que o rap deveria estar?
Milk with pear paying from Gang starLeite com pera pagando de Gang star
Ask mom and dad to spendPede pa mamãe e pro papai gastar
And not even you paying for the favela will respect itE nem vocês pagando a favela vai respeitar

Is this how rap should be?Será, assim que o rap deveria estar?
Milk with pear paying from Gang starLeite com pera pagando de Gang star
Ask mom and dad to spendPede pa mamãe e pro papai gastar
And not even you paying for the favela will respect itE nem vocês pagando a favela vai respeitar

Hey, jhow! I couldn't be funnyEy, jhow! Não consegui ser engraçado
My rap is heavy, few ideas after spoutMeu rap é pesado, pocas ideia pos bico
While you play, poor people are murderedEnquanto você brinca, pobre é assassinado
In the Senate more naughty than on Talarico StreetNo senado mais safado que na rua talarico
Even to die, you have to prove that you are innocentMesmo pra morrer tem que provar que é inocente
But with money you can buy even the presidentMas com dinheiro se compra até o presidente
The devil resides in top clubsO diabo é residente nas balada top
Photoshop chorus kills hip hopRefrão fotoshop mata o hip Hop
Your rap is pop fame without a conceptO teu rap é pop fama sem conceito
Cyclops sends the bop on the hill, it has an effectCiclope manda o bop no morro faz efeito
Here there is taxAqui sobra imposto
The hospital lacks bedsNo hospital falta leito
Pay the judiciaryPaga o judiciário
Save another electSalva mais um eleito
Robocop in brokenRobocop in quebrada
Mayor's soldierSoldado do prefeito
Racism that framesRacismo que enquadra
Melanin makes suspectMelanina faz suspeito
Nutella complaining that it is not accepted in rapNutella reclamando que no rap não é aceito
Your parents killed my peopleSeus pais mataram meu povo
With the weapon of prejudiceCom a arma do preconceito
Whatever, another Mariele diesTanto faz, morre mais uma Mariele
The media moves depending on the color of the skinA mídia se comove depende da cor da pele
In the maternity ward another mother will sufferNa maternidade outra mãe vai penar
Saves money on cesarean section, saves nothing if you commit murderEconomiza na cesária, dá nada se assassinar
No one will sign catapult systemNinguém vai assinar sistema catapulta
Life is worthless where the mafia imposes finesVida não vale nada onde a máfia mete multa
Do you want a stand-up for Playboy with the most laughs?Cês querem um stand-up pra Playboy da mais risada
I'm a spokesperson for a favela where life is no jokeSou porta-voz favela onde a vida não é piada

[Fábio Brazza][Fábio Brazza]
Dear Jesus, I'm sorry to write you this letterQuerido Jesus, desculpe te escrever esta carta
And disturb your eternal sleepE atrapalhar o seu sono eterno
But down here, people are already fed upMas é que aqui em baixo a galera já esta farta
Looking at the sky wondering if this isn't hellOlhando pro céu se perguntando se esse não é inferno
You who shared the breadVocê que dividiu o pão
He forgave a thief, hung out with outcasts, prostitutes and other persecuted peoplePerdoou ladrão, andou com excluídos, prostitutas e outros perseguidos
If he returned he would be crucified againSe voltasse ia ser de novo crucificado
Accused of communist and defender of banditsAcusado de comunista e defensor de bandidos
Be careful if you come back better armedCuidado se for voltar melhor armado
That the plea bargain continues to be awarded and there are Judas everywhereQue a delação continua premiada e tem Judas pra todo lado
The power is still in the hands of the PhariseesO poder ainda tá na mão dos fariseus
And better than being a son of God is being a son of a deputyE melhor que ser filho de Deus, é ser filho de deputado
It's complicated, because whoever sits in the senate chairÉ complicado, pois quem senta na cadeira do senado
Usually unaware of the defendant's chairCostuma desconhecer a cadeira de réu
There's even a saying that I inventedTem até um ditado que por mim foi inventado
There's no space in the cell, there's plenty of space in heaven, it's cruelFalta vaga na cela, sobra vaga no céu, é cruel
They are using your name to make a fortuneTão usando seu nome pra fazer fortuna
And whoever doesn't have to pay will be judged on the standE quem não tiver pra pagar será julgado na tribuna
I confess walking on water was quite a miracleConfesso andar sobre a água foi um milagre e tanto
But riding the train at 6 pm is also a holy miracleMas andar de trem as 6 da tarde também é um milagre santo
You multiplied the fish to a whole crowdVocê multiplicou os peixes pra uma multidão inteira
But people are subtracting fish from their walletsMas o povo tá subtraindo os peixes na carteira
It's a lot of kid's payment and there's not even a kid's note to spendÉ muita pagação de mico nem nota do mico ter pra gastar
And it's full of jaguar friends with jaguar notes and they don't want to lendE tá cheio de amigo da onça com nota da onça e não quer emprestar
You healed so many sick people JesusVocê curou tantos enfermos Jesus
But nowadays, if someone gets sick, they can't find medicine even in the SUSMas hoje em dia se alguém fica enfermo não acha remédio nem lá no SUS
They're saying you're going to come back, but you know what?Andam dizendo que você vai voltar, mas quer saber?
If I were you I would avoid another cross!Se eu fosse você evitaria outra cruz!
Jesus, I'm sorry to write you this letter, but before I leaveJesus, desculpe te escrever esta carta, mas antes que eu parta
I ask you to look at usPeço que olhe nós
Brazil is so atrocious that we can't even talkO Brasil tá tão atroz que não dá nem pra conversar
And do you want to bet that just by mentioning your name, some people will insult me?E quer apostar que só de citar seu nome uns pela vão me xingar?