Traducción generada automáticamente
Alma Na Mão
Rap Box
Alma en la mano
Alma Na Mão
[TK]
[TK]
Ven conmigo, amor, toca el cielo
Vem comigo amor encostar no céu
Hoy traje flores de papel y un pedazo de mar
Hoje trouxe flores de papel e um pedaço do mar
Para que podamos bucear, saborea la miel
Para que podemos mergulhar, cê tem gosto mel
Mi estrella natal, manténganse en este velo
Minha estrela do lar, se guarde nesse véu
Pregúntame. Te encontraré
Pede eu vou te encontrar
Oh, oh, oh, oh
Oh oh oh
Ilumina la luz del sol, ojo como un faro, muy hermoso de ver
Acende a luz do Sol, olho igual um farol, bem bonito de ver
Volaste alto como un avión para desayunar el más pequeño y tú
Voou alto igual um avião no café da manhã eu o menor e você
Y si, si pierdo la vista, siento la voz de la razón, aún es fácil encontrarte
E se, eu perder a visão, sinto a voz da razão, ainda é fácil te achar
Vine mucho más, estoy aquí, quiero quedarme
Vim bem mais eu, estou aqui, quero ficar
Siento paz en tu casa, veo a Dios en nuestro fruto
Sinto paz em sua casa, vejo Deus em nosso fruto
No nos cortes las alas, si vuelo sin ti, me volveré loco
Não corte as nossas asas, se eu voar sem você fico maluco
Vamos, despacio, dame tu mano, estamos solos, vamos a correr
Vem bem slow, me dê a mão, estamos sós, vamos fugir
Dios es el tono, la brisa lleva luces para lanzar, balizas en ti
Deus é o tom, brisa levar luzes pro breu, faróis em ti
Bien firme mi carta es el sonido, el alma en la mano, por nosotros morí
Bem firmão minha carta é o som, alma na mão, por nós morri
He sentido depresiones, me he convertido en polvo, sonríe para ti
Depressões eu já senti, já virei pó, por ti sorri
Me he convertido en polvo, sonríe para ti
Já virei pó, por ti sorri
[San José]
[San Joe]
La rosa más hermosa brotó en medio de mi caos y me dio dirección
A rosa mais linda brotou no meio do meu caos e me deu direção
La vida intercambiada entre el amor y el odio, el conjunto de miedo sacude el corazón
Vida trocada entre o amor e o ódio, conjunto do medo abala o coração
Aventurero, travieso, luz, matón, malvado
Aventureira, malandra, ligeira, bandida, perversa
Sin ella no se suponía que pasara lo que pasó
Sem ela não era pra ter acontecido o que aconteceu
Si no fuera por ti, hoy no sería yo
Se não fosse tu, hoje não era eu
Siéntete como en casa. Puedes desnudarte
Fica à vontade, pode ficar nua
Que esta noche es tuya, te daré placer
Que hoje a noite é sua, vou te dar prazer
Humo de la barda, si quieres tener bong
Fuma do beck, se quiser tem bong
Activa Netflix y, a continuación, desplázate
Liga o Netflix, depois é role
La vida es una locura, aún más
A vida é louca, você mais ainda
Domingo Domingo, es barbacoa y piscina
Domingo de Sol, é churrasco e piscina
Tú en bikini, elegante, elegante
Você de biquíni, elegante, tá chique
Desde el camello, mis pantalones cortos rápidos
Do camelô minha bermuda da Quick
[San Joe y Georgia]
[San Joe e Geórgia]
Sonido en el tallo, disfrutaré de mi brisa
Som no talo, eu vou curtir minha brisa
A la vuelta de la esquina habrá una bola de tugurios
Virando a esquina vai ter baile de favela
Invoca a tus amigos
Convoca suas amigas
El par es la misma cinta, si usted lo dice, se cerró y se ha ido
Os parça é a mesma fita, se constar, fechou e já era
Sonido en el tallo, disfrutaré de mi brisa
Som no talo, eu vou curtir minha brisa
A la vuelta de la esquina habrá una bola de tugurios
Virando a esquina vai ter baile de favela
Invoca a tus amigos
Convoca suas amigas
El par es la misma cinta, si usted lo dice, se cerró y se ha ido
Os parça é a mesma fita, se constar, fechou e já era
[Kust]
[Knust]
No necesitas entender nada ahora
Cê não precisa entender nada agora
Sólo para ver el mundo desde el exterior
Só ver o mundo por fora
Mi invitación es nuestra trayectoria
Meu convite é nossa trajetória
Conti me embarcaré sin volver
Contigo eu embarco sem ter volta
En el movimiento se afloja
No movimento ela se solta
Has perdido la noción del tiempo
Já perdeu a noção das horas
Cada noche me prueba
Toda noite ela me prova
Que en ciertos momentos el tiempo no importa
Que em certos momentos o tempo não importa
Dueña de sí misma, al diablo con las copias
Dona de si própria, foda-se as cópia
Es original hasta cuando el levantamiento
Ela é original até quando revolta
Cierra la puerta, tonto
Bate a porta, idiota eu não sou
¿Quieres el mundo? ¡Te lo doy!
Quer o mundo? Eu te dou!
Enfoque: un futuro mío y tuyo
Foco: um futuro meu e seu
Dividir la vida, descubrir los regalos
Dividir a vida, descobrir as dádivas
Diva de mis pensamientos
Diva dos pensamentos meus
Que siempre sigas en la mano de Dios
Que siga sempre na mão de Deus
Ansioso, optimista es el tono de luz
Ansiosa, otimista é a luz do breu
Me veo en ti mucho más allá de la mirada
Eu me vejo em você muito além do olhar
Reflexionando sobre el alma, sin miedo al adiós
Refletindo na alma, sem medo do adeus
Mi certeza eres tú, mi mente es un coliseo
Minha certeza é você, minha mente é um coliseu
Nuestra historia es un caso de museo
Nossa história é um caso de museu
Viene a ser día a día solo tú y yo
Vem ser no dia a dia só você e eu
Ojalá tuviera toda una vida de tu lado
Quem me dera uma inteira vida do seu lado
Los dos nos convertimos en tres
Nós dois vira três
Todo lo que el amor ha prometido
Tudo que o amor prometeu
Todo lo que el amor ha prometido
Tudo que o amor prometeu
Todo lo que el amor ha prometido
Tudo que o amor prometeu
Todo lo que el amor ha prometido
Tudo que o amor prometeu
[San Joe y Georgia]
[San Joe e Geórgia]
Sonido en el tallo, disfrutaré de mi brisa
Som no talo, eu vou curtir minha brisa
A la vuelta de la esquina habrá una bola de tugurios
Virando a esquina vai ter baile de favela
Invoca a tus amigos
Convoca suas amigas
El par es la misma cinta, si usted lo dice, se cerró y se ha ido
Os parça é a mesma fita, se constar, fechou e já era
Sonido en el tallo, disfrutaré de mi brisa
Som no talo, eu vou curtir minha brisa
A la vuelta de la esquina habrá una bola de tugurios
Virando a esquina vai ter baile de favela
Invoca a tus amigos
Convoca suas amigas
El par es la misma cinta, si usted lo dice, se cerró y se ha ido
Os parça é a mesma fita, se constar, fechou e já era
[Georgia, Georgia,]
[Georgia]
El viejo es el artículo de hoy
O antigo é artigo de hoje
Y el futuro no es más que ahora
E o futuro é nada mais que agora há pouco
Muchos caminan, ordenan, nadan, castran
Muitos andam, mandam, nadam, castram
Pero el horizonte es vertical
Mas é vertical o horizonte
Es el vértice en el verso, es verdadero Veroz viral
É a vértice no versículo, é verdade veroz viral
Es para ver los gusanos que también son Hermes
É ver os vermes que também são Hérmes
Querubín versátil, veranos, verbos, versos
Querubim versátil, verões, verbos, versos
Versiones vertidas, versiones son historias
Aversões vertidas, versões são histórias
Inherente a los jóvenes, basura de la escuela de rap
Inerente às crias, escória da escola do rap
En la cápsula el claustro oscuro
Na cápsula a clausura escura
Cura la paliza, estúpida la celda
Cura a surra, burra a cela
Ella mela la escena
Ela mela a cena
Susurro en mi oído
Sussurra na minha orelha
El secreto de lo sagrado
O segredo do sagrado
El secreto es sagrado
É sagrado o segredo
Demasiado para ser aliviado
Demais para ser relevado
Las manos con las manos se aman
Mãos com mãos amam-se
Imanes, hermanos, hermanas, danza
Ímãs, irmãos, irmãs, dancem
Hace cien años, el mundo en llamas
Há cem anos, mundo em chamas
Es carnaval, así que al diablo
É carnaval, então foda-se
Dispugna con los textos
Contesto com textos
El contexto es solo escenario
O contexto é só cenário
Yo pongo a prueba mi fe, es un hecho
Testo minha fé, é fato
Fenty del diccionario
Fartura de dicionário
Dispugna con los textos
Contesto com textos
El contexto es solo escenario
O contexto é só cenário
Yo pongo a prueba mi fe, es un hecho
Testo minha fé, é fato
Fenty del diccionario
Fartura de dicionário
Gusto a dar pala
Paladar apurado para dar pala
Abajo por las lápidas de papel
Lá pelas lápides de papéis
Mis lápices estaban en la lata
Os meus lápis foram na lata
Basura funk, convertida en infiernos y era el cielo
Funk sucateio, virou inferno e era céu
¿Estás feliz o triste? Entregue un poco más
Se tá happy ou sad? Cede mais um pouco
Apagaré mi sed prendiendo mi fuego
Vou matar minha sede tacando meu fogo
Rodar ese Beck funk rodando
Rebola esse beck rebolando funk
Punk, metal, basura, tambor, blues, alma
Punk, metal, junk, batuque, blues, soul
Soy de buena
I am de de de de boa
Las moscas de barrido fluyen que suena
Varre voa flui flow que soa
En cualquier lugar que este ala vuele
Em qualquer lugar essa asa voa
Es el tronco en la boca y la mordedura de Ace
É tronca na boca e trinca de Ás
Soy de buena
I am de de de de boa
Comercio también por truco
Troco também por truco
En el bluff derecho este pren se vuelve hielo
No blefe certeiro esse pren vira ice
Soy de buena
I am de de de de boa
[PRS]
[PRS]
Y esta mina que se burla de ti
E essa mina que te zomba
Es el que te rompe en el zumba
É a que te quebra no zumba
Trasero que golpea la parte posterior de la cabeza
Bunda que bate na nuca
En su cabeza mantiene lo mejor que tiene
Na cuca ela guarda o que tem de melhor
¿No quieres saber cuánto cuesta?
Não quer saber quanto custa
Compra todo lo que le gusta
Compra tudo que ela gosta
Nunca viviste en tu sombra
Nunca viveu na tua sombra
Y te persigue en medio de la mañana
E te assombra no meio da madruga
Cuando estás solo
Quando cê tá só
Se siente infinito
Sente-se infinita
Me vas a cocinar las neuras, mis preulas
Vai me cozinhar as neuras, eita preulas
Le gusta la flora, asando arbustos
Curte flora, torra matos
Pon a prueba mi paciencia, sólo por diversión
Testa minha paciência, só de brincadeira
Es una charla sin sentido
É de falar besteira
Es por la alucinación
É de cair o queixo
Encontrar un resquicio en el resultado
Acha brecha do desfecho
Y desfile en bragas
E desfila de calcinha
Acercándonos
Se aproxima
Pretende dar un beso y no
Finge que vai dar um beijo e não
Ella sabe cómo saber
Ela sabe ter noção
Me quita el sentido del tiempo
Ela tira a minha noção de tempo
Busco muestra
Eu pesquisando sample
Y ella llega 100% sin comportamiento
E ela chega 100% sem comportamento
Se convierte en distracción, atracción
Vira distração, atração
Estoy dentro
Eu tô dentro
Le gusta cualquier movimiento
Curte qualquer movimento
Siempre y cuando no haya retracción
Contanto que não haja retração
Entre intimidad y sentimiento
Entre a intimidade e o sentimento
Dios, contéstame por qué
Deus, responda-me porque que
Cuando se acerca, tiene un agarre en el pecho
Quando ela sai de perto dá um aperto no peito
Tan pronto como me desapegé, me apegé a tu manera
Logo eu que sou desapegado, me apeguei no teu jeito
Simple, agradable, hilarante
Simples, simpática, hilária
Inteligente, pero tiene la suya
Inteligente, mas tem sua marra
Describo en las líneas la causa y el efecto
Descrevo nas linhas a causa e o efeito
Lo hago necesario
Faço necessário
Tu logro te hizo esta obra literaria
Teu feito te fez essa obra literária
[San Joe y Georgia]
[San Joe e Geórgia]
Sonido en el tallo, disfrutaré de mi brisa
Som no talo, eu vou curtir minha brisa
A la vuelta de la esquina habrá una bola de tugurios
Virando a esquina vai ter baile de favela
Invoca a tus amigos
Convoca suas amigas
El par es la misma cinta, si usted lo dice, se cerró y se ha ido
Os parça é a mesma fita, se constar, fechou e já era
Sonido en el tallo, disfrutaré de mi brisa
Som no talo, eu vou curtir minha brisa
A la vuelta de la esquina habrá una bola de tugurios
Virando a esquina vai ter baile de favela
Invoca a tus amigos
Convoca suas amigas
El par es la misma cinta, si usted lo dice, se cerró y se ha ido
Os parça é a mesma fita, se constar, fechou e já era
[Zeus]
[Zeus]
Vegas modelo en la fiesta
Modelo de Vegas na party
Agencias en su teléfono
Agências em seu telefone
Contactar más clave en búsqueda
Contato mais chave na busca
Luz que parpadea en la mente de un hombre
Luz que ofusca na mente de um homem
Todo lo que quiero implica tu nombre
Tudo o que eu quero envolve seu nome
Tal vez es demasiado tarde para volver
Talvez seja tarde pra voltar atrás
Cuando vienes el calor nos consume
Quando cê chega o calor nos consome
Sin embargo, la distancia tortura mi paz
No entanto a distância tortura minha paz
Me haces creer que el amor no es solo sentir
Cê me faz acreditar que amor não é apenas sentimento
Y más bien pura filosofía como estilo de vida
E sim filosofia pura como lifestyle
Si estás ciego para vernos, sigues amando en Braille
Se são cegos pra enxergar nóis segue amando em braile
Te pierdes en cada gota, viaje, dosis y baile
Se perdendo em cada drop, trip, dose e baile
Lo juro, si depende de mí, cada conflicto vale la pena
Juro, se depender de mim todo conflito vale
Cada error, cada pelea
Cada erro, cada desavença
Al final esta conexión supera las incertidumbres
No final essa conexão supera as incertezas
Y el futuro es nuestro, amor
E o futuro é nosso, amor
Tal vez brindemos a la luz de las velas
Quem sabe a gente brinda à luz de velas
Lejos de la secuela que el mundo tiene para ofrecer
Longe da sequela que o mundão lá fora tem pra oferecer
Te prometo que haré que valga la pena
Prometo vou fazer valer a pena
No hay lástima por aquellos que pretendían hacerte sufrir
Sem pena de quem teve a intenção de fazer você sofrer
[San Joe y Georgia]
[San Joe e Geórgia]
Sonido en el tallo, disfrutaré de mi brisa
Som no talo, eu vou curtir minha brisa
A la vuelta de la esquina habrá una bola de tugurios
Virando a esquina vai ter baile de favela
Invoca a tus amigos
Convoca suas amigas
El par es la misma cinta, si usted lo dice, se cerró y se ha ido
Os parça é a mesma fita, se constar, fechou e já era
Sonido en el tallo, disfrutaré de mi brisa
Som no talo, eu vou curtir minha brisa
A la vuelta de la esquina habrá una bola de tugurios
Virando a esquina vai ter baile de favela
Invoca a tus amigos
Convoca suas amigas
El par es la misma cinta, si usted lo dice, se cerró y se ha ido
Os parça é a mesma fita, se constar, fechou e já era
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Rap Box e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: