Amor de Gelo (San Joe MC)

Amor de Hielo (San Joe MC)

Amor de Gelo (San Joe MC)

¿Quién te dijo que no te amaba?Quem foi que te disse que eu não te amava?
Guardaba rencor, rabia hacia míTinha um rancor, uma raiva de mim
La vida golpeó, la nostalgia se fueA vida bateu, a saudade se foi
Hace tiempo que vivo soloJá faz um tempo que eu vivo sozinho

Amo a quien ama con intensidadAmo quem ama na intensidade
Me entregué por amores a mediasJá me entreguei por amores à parte
Vi que lastima, hiere sentimientosVi que machuca, fere sentimento
Di mi máximo por un 1%Já dei meu máximo por 1%

Aprendí que el verdadero amorAprendi que amor de verdade
Mi madre me lo dio en la infanciaMinha coroa me deu na infância
No hay alianza de oroNão existe aliança de ouro
Para quien me ilusionó, diciendo que amabaPra quem me iludiu, me dizendo que ama

No quiero recordar el pasadoNão quero relembrar do passado
Mucho menos dolores vividosMuito menos de dores vividas
Aprendí a abrazar a mi madreAprendi a abraçar minha mãe
Cuando me vi en esta ilusión de vidaQuando me vi nessa ilusão de vida

Chica, deja que el corazón lataMoça, deixe o coração bater
Hoy tengo ganas de vivirHoje deu uma vontade de viver
Chica, avisa que no volveréMoça, avisa que eu não vou voltar
Mi corazón está bien sin ti alláMeu coração tá bem sem você lá

Hoy no quiero ser codiciadoHoje não quero ser cobiçado
La cascabel se arrastra en esta tierraCascavel rasteja nessa terra
Poco a poco, llega sigilosamenteDe mansinho, chega de fininho
Y cuando mueve las piedras, ya fueE quando balança o cascalho, já era

Ilusión, mirada de mentiraIlusão, olhar da mentira
Me cegó, me llevó a otro mundoMe cegou, me levou pra outro mundo
Recuerdo que me vi soloEu me lembro que eu me vi sozinho
Y ahí descubrí que el amor no lo es todoE ali descobri que o amor não é tudo

Alma fría, corazón de piedraAlma fria, coração de pedra
Falsos amores, aléjate de míFalsos amores de mim, passa longe
He sufrido un montón, maldito pasadoJá sofri pra caralho, maldito passado
Precio de los pecados de ayerPreço dos pecados de ontem

Mi alma fue engañadaMinha alma já foi enganada
Hoy en día, mata sin piedadHoje em dia, ela mata sem dó
Olvidé el pasado, viviendo el presenteEsqueci do passado, vivendo o presente
En el futuro, estoy en lo mejorNo futuro, tô na melhor

Chica, deja que el corazón lataMoça, deixe o coração bater
Hoy tengo ganas de vivirHoje deu uma vontade de viver
Chica, avisa que no volveréMoça, avisa que eu não vou voltar
Mi corazón está bien sin ti alláMeu coração tá bem sem você lá

Chica, deja que el corazón lataMoça, deixe o coração bater
Hoy tengo ganas de vivirHoje deu uma vontade de viver
Chica, avisa que no volveréMoça, avisa que eu não vou voltar
Mi corazón está bien sin ti alláMeu coração tá bem sem você lá

El mundo es de hielo, lo séO mundo é de gelo, eu sei
Almas en conflicto, no vaAlmas e conflito, não dá
El fuego se apaga, mi mundo es otroO fogo se apaga, meu mundo é outro
Me estoy volviendo loco de cantarTô ficando louco de cantar

Avisa que me mudaréAvisa que eu vou me mudar
Mi mente ya no está aquíMinha mente não tá mais aqui
Busco el amor que me prometisteTô atrás do amor que você me jurou
Y hasta hoy no he recibidoE até hoje eu não recebi

El mundo es de hielo, lo séO mundo é de gelo eu sei
Almas en conflicto, no vaAlmas e conflito não dá
El fuego se apaga, mi mundo es vacíoO fogo se apaga, meu mundo é oco
Me estoy volviendo loco de cantarTo ficando louco de cantar

Avisa que me lanzaréAvisa que eu vou me jogar
El mundo me espera desde aquíO mundo me espera daqui
Busco una vida que siempre soñéTô atrás de uma vida que eu sempre sonhei
A tu lado y no pudeAo seu lado e não consegui

Chica, deja que el corazón lataMoça, deixe o coração bater
Hoy tengo ganas de vivirHoje deu uma vontade de viver
Chica, avisa que no volveréMoça, avisa que eu não vou voltar
Mi corazón está bien sin ti alláMeu coração tá bem sem você lá

Chica, deja que el corazón lataMoça, deixe o coração bater
Hoy tengo ganas de vivirHoje deu uma vontade de viver
Chica, avisa que no volveréMoça, avisa que eu não vou voltar
Mi corazón está bien sin ti alláMeu coração tá bem sem você lá