CypherBox 12 (Gigante, Gasper, Nobre San, Buneco e NB)

CypherBox 12 (Gigante, Gasper, Nobre San, Buneco y NB)

CypherBox 12 (Gigante, Gasper, Nobre San, Buneco e NB)

[Gigante][Gigante]
Rap GimnasioRap Gym
Sí, hasta el finalYeah, até o fim
Gigante en el MicrófonoGigante no Mic

[Gigante][Gigante]
Saludos Gasper, NB, Buneco y Nobre SanSalve Gasper, NB, Buneco e Nobre San
De Goiânia para el mundoDe Goiânia para o mundo
El rap lidera el clanRap lidera o clã
Mi talento es vivirMeu talento é viver
Nuestra misión es vencer a la muerteNossa missão vencer a morte
Cada sonido eternizado en el tiempo hace su recorteCada som eternizado no tempo faz seu recorte
Canciones son borradores de la eternidadCanções são rascunhos da eternidade
Poetas son mensajeros que pulen mensajesPoetas são mensageiros que lapidam mensagens
Por las arenas del tiempoPelas areias do tempo
La libertad convierte a la música en un espejo que refleja nuestra imagenA liberdade faz da música um espelho que reflete a nossa imagem
Habladores de turnoFaladores de plantão
No te plantan como PlatónNão plantam você Platão
Si quieres estar atrapado en la caverna, solo ves en la oscuridadQuer tá preso na caverna só enxerga na escuridão
Habladores solo hablan, yo ejecutoFaladores só falam, eu executo
Mis planes y proyectos, los buenos y los malosMeus planos e projetos, os pelas e os putos
La ira ya me hizo fallar cuando estaba en lo correctoA cólera já me fez errar quento eu tava certo
Aprendí a estar en la guerra manteniendo la calma cercaAprendi a tá na guerra mantendo a calma por perto
Sangre fría al mismo tiempo sangre calienteSou sangue frio ao mesmo tempo sangue quente
En equilibrio, buena sangre sin derramar sangre inocenteNo equilíbrio sangue bom sem derramar sangue inocente

[Gasper][Gasper]
Eh, GasperHã, Gasper
Plá!, EhPlá!, Hã
Soy joven negroSou jovem negro
Hice realidad todo lo que sueñoFiz real tudo que eu sonho
Auto, dinero, adrenalinaCarro, grana, adrenalina
Fe que expulsa mis demoniosFé que expulsa meus demônios
Mi madre no duermeMinha mãe não dorme
Me habla en los mismos sueñosMe fala nos mesmos sonhos
Si gano con cocaína, Dios me abandonaSe eu lucrar com cocaína Deus me deixa no abandono
Corriendo de problemasCorrento de tretas
Zum, zum, zumZum, zum, zum
Sé que lo mejor está por venirSei que o melhor tá por vim
Pluma Beretta, va, va, vaCaneta Beretta, vai, vai ,vai
No dejes que el mal te consumaNão deixa o mal te engolir
La escuela de la vida tiene calles perdidasEscola da vida tem rua perdida
Poeta de esquinaPoeta de esquina
Samsung robadoSamsumg roubado
De hierro trabadoDe ferro travado
De auto clonadoDe carro clonado
Nada puede cambiarNada pode mudar
NB auténtico, Napalm es bomba químicaNB verídico, Napalm é bomba química
K'Ment trabajo callejeroK'Ment trampo rua
Vendiendo mi droga líricaVendendo minha droga lírica
Mi golpe tiene impacto físicoMeu soco empaque físico
La mente es físicaA mente é física
Nacimos por la músicaNascemos pela music
Eternos por la músicaEternos pela música
Fabricando himnos, yendo, muestreando violinesFabricando hinos, indo, sampleando violinos
Cargando mil historiasCarregando mil histórias
Guiones para TarantinoRoteiros pra Tarantino
Regate en el desbarajusteDrible no disbaratino
Cada día despidiendoCada dia despedindo
Verso original del Brasa ADN, genuinoVerso original do Brasa DNA, genuíno

[Nobre San][Nobre San]
La favela aún pide bis NBA favela ainda pede bis NB
Así es como Dios trabajaAssim que Deus trabalha
Así lo quisoAssim que ele quis
Que se joda la banda KissQue se foda a banda Kiss
Si paro, me arrepentiré de todo lo que no hiceSe eu parar vou me arrepender de tudo que eu não fiz
Y lo que no hago es lo que más me preocupaE o que eu não faço é o que mais me procupa
Una canción que en tu vida ocupa un lugarUma canção que na sua vida uma parte ocupa
La vida no me culparáA vida não vai me por culpa
No seas obsoleto con amuleto absolutoNão seja obsoleto com amuleto absoluto
Sol en la caraSol na cara
Creo que voy a poner mi lupaAcho que vou por minha lupa
Somos negros absolutosSomos preto absoluto
Entramos en duelo por el dueloEntramo em luto pelo luto
Tu charla torcida no me va a enojarSeu papo torto não vai me deixar puto
Tengo un collar solo de lenguas que amputoTenho um colar só de línguas que eu amputo
Hey Gigante, quiero una casa sin techoAí Gigante quero uma casa que não tenha teto
Al diablo el techo de vidrio para esas peleas en las que ni peleoFoda-se o teto de vidro pra essas tretas que eu nem treto
Como minotauro en Creta, sin problemasTipo minotauro em Creta, nem treta
Que no se limita, renuncia, etcéteraQue não se limita abdica etcetera
El rap me acogió en brazos como Bebeto en la peleaO rap me acolheu nos braços pique Bebeto no treta
Soy hijo de la madre África, Tío Sam no fue obstetraSou filho da mãe África, Tio Sam não foi obstetra
Tu atención nos secuestra, esto es Goiânia en la orquestaSua atenção nóis que sequestra isso e Goiânia na orquestra
Orquestamos libertad para el alma que se adiestraOrquestramos liberdade pra alma que se adestra

[Buneco][Buneco]
Sí, Napalm, va, ehYeah, Napalm, vai, hã
No siempre lo bueno ganaNem sempre o que é bom vence
No sé cómo convencerteNão sei como te convence
Para llegar a ser una ofensaPra chega até ser uma ofença
Este sonido que no tiene sentidoEsse som que é no sense
Incluso generó suspensoAté gerou suspense
Pero en la calle somos los que estamos en expansiónMas na rua é nóis que tá nos extenso
Quien cruza el horizonte antes de que se ponga el solQuem atravessa o horizonte antes do sol se pôr
Aprende que el respeto es la ley donde seaAprende que respeito é a lei seja onde for
Reuní a mi tropaJuntei minha tropa
Hice de la música un arma para la guerraFiz da música arma pra guerra
Quiero una vida noble incluso ganando pocoQuero uma vidra nobre mesmo ganhando uma merra
Goiânia ciudad del rapGoiânia rap city
Saliendo de la cabinaSaindo do cockpit
Combustible tiene Napalm para hacer que el ritmo sea calienteCombustível tem Napalm pra deixar bem hot o beat
Ey NB, todavía me molesta verEi NB, ainda me incomoda em ver
Los chicos de RD huyendo de la GPTOs manin' de RD fugindo da GPT
VayaVixi
Mi gente cae como los bolos de un bolicheMeu povo cai como os pinos de um boliche
El gobierno nos descartaGoverno nos descarta
Y yo soy la basuraE eu que sou o lixo
Hoy soy el animalHoje eu que sou o bicho
Si me juzgan por lo que hagoSe eu for julgado pelo o que eu faço
Entonces déjame arreglarlo con CristoEntão deixa que eu me acerto com Cristo

[NB][NB]
Es NB, chico, GO nativoÉ NB rapaz, GO nato
ClaroSumemo
Nosotros almacenamos más de un millón de historiasNóis estoca mais de um milhão de história
Hicimos escuelaNóis fez escola
No es de ahora que los cuadernos fabrican las pólvorasNão é de agora que os caderno fabricam as pólvoras
Encontraste este verso un poco agresivoVocê achou esse verso meio agressivo
Porque no viste a Joaquina rechazar a CiriloPorque não viu a Joaquina rejeitar o Cirilo
En la tierra de Mano Brown, ni conoces a 2PacNa terra de Mano Brown, conhece nem o 2Pac
No sabes el valor de pasear en el parqueNão sabe o valor de passear no parque
En la boca de fumo que fumamosNa boca de fumo que nóis fumo
No fumo, inhalado, el humo subióNão fumo, tragado, fumaça subiu
Por un instante fulminado, credoPor um instante fulminado, credo
Uno de doce años causando terror, credoUm de doze ano tocando o terror, credo
Uno de treinta años convirtiéndose en abueloUm de trinta ano virando um avô
Hoy en día los chicos no solo corren carrerasHoje em dia os moleque não tora só as raia
Pasan el cerol en el crimen, también en las mini-faldasPassa o cerol no crime, também nas mini-saia
Nosotros aquí abajo giramosNóis aqui de baixo gita
Fuera Temer, fuera TemerFora Temer, fora Temer
Porque no tenemos nada que temerPorque nóis não tem o que temer
Hoy los negros de aquí han pasado por varios problemasHoje os preto daqui já passou por vários sufoco
Del Abelhão soy creaciónDo Abelhão sou cria
Escuela de varios monstruosEscola de vários monstros
Goiânia no solo tiene a Zezé Di CamargoGoiânia não tem só o Zezé Di Camargo
Tiene unos chicos dulces con versos amargosTem uns moleque doce com uns verso amargo
Empacados sin nada de qué quejarseEmbaladão sem ter do que reclamar
Involucrados con el sonido de Kendrick LamarEnvolvidão ao som do Kendrick Lamar
Camino K'Mente mirando el color del futuroCaminho K'Mente visando o a cor do futuro
Explotando como NapalmExplodindo igual Napalm
Sube el volumenAumenta o volume
NB, del Centro-Oeste del mapaNB, do Centro-Oeste do mapa
Exportando más que Friboi con esa carne débilExportando mais do que a Friboi com essas carne fraca
DébilFraca